Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 237: Người có phúc không cần bận bịu

Ngoài cửa sổ, trời đã tối đen.

Biên Học Đạo ôm Thiện Nhiêu vào lòng, ngửi hương thơm thoang thoảng từ cô, hỏi: "Đói bụng không em?"

"Không đói bụng."

"Cuối tuần các em nghỉ đúng không?"

"Vâng, nghỉ ạ."

"Được, cuối tuần hai chúng ta lại đi chơi nhé."

"Đi đâu ạ?"

"Không định trước, đến lúc đó rồi tính."

Thiện Nhiêu rúc sâu vào lòng Biên Học Đạo, nói: "Tối nay em không về đâu."

Biên Học Đạo vỗ mạnh vào mông Thiện Nhiêu một cái: "Em mà đòi về, anh cũng không cho đi đâu."

Thiện Nhiêu nói: "Khi nào rảnh, cuối tuần nào đó em về Tùng Giang thăm câu lạc bộ của anh."

Biên Học Đạo cười nói: "Được thôi, hoan nghênh bà chủ đến kiểm tra."

Thiện Nhiêu cự nự: "Ai đồng ý làm bà chủ của anh bao giờ?"

Biên Học Đạo trêu chọc: "Còn dám khiêu khích nữa là ăn 'gia pháp' đó!"

Thiện Nhiêu thách thức: "Đến đi, đến đi..."

Hai người quấn quýt trên giường một hồi, cuối cùng Thiện Nhiêu cũng bị Biên Học Đạo 'chế phục'.

Nhìn khuôn mặt gầy gò của Thiện Nhiêu đang nằm dưới thân, Biên Học Đạo hỏi: "Ra ngoài đi dạo một chút không em?"

Thiện Nhiêu tò mò hỏi: "Anh muốn đi đâu?"

Biên Học Đạo nói: "Ký túc xá của em."

Thiện Nhiêu nói: "Chỗ đó có gì đáng xem đâu ạ?"

Biên Học Đạo nói: "Anh muốn đi xem."

Thiện Nhiêu nói: "Xa lắm đấy."

Biên Học Đạo nói: "Vậy cũng đi."

...

Cô bạn cùng phòng của Thiện Nhiêu họ Vương, tên Vương Mẫn, người Hà Bắc. Cô ta vào làm s���m hơn Thiện Nhiêu một năm, và mới được điều đến làm nhân viên hành chính.

Mặc dù là nhân viên hành chính, nhưng đãi ngộ vẫn vậy. Ở một cơ quan cấp bộ chính thức, một nhân viên hành chính chẳng khác nào hạt cát giữa biển khơi.

Trước khi Thiện Nhiêu đến, Vương Mẫn đã dùng vài thủ đoạn nhỏ để một mình ở căn ký túc xá 20 mét vuông này hơn nửa năm. Bạn trai cô ta đến Bắc Kinh, hai người trực tiếp qua đêm tại ký túc xá mà chẳng cần phải ra ngoài thuê khách sạn nữa.

Cô ta gần như coi căn ký túc xá nhỏ này là nhà của mình.

Đúng lúc này, Thiện Nhiêu đến.

Vương Mẫn biết việc có người chuyển đến là không thể tránh khỏi, nhưng cô ta phát hiện Thiện Nhiêu dù mới vào làm không lâu đã nhận được không ít lời khen, trong lòng không khỏi có chút ganh tỵ.

Hiện tại hai người ở chung một căn ký túc xá, từ ngoại hình đến năng lực, Vương Mẫn đều bị làm nền, từ đầu đến cuối chỉ đóng vai trò lá xanh tô điểm.

Có thể thi vào một đơn vị như vậy, Vương Mẫn cũng không phải dạng vừa.

Cô ta biết mình không thể chủ động ép Thi��n Nhiêu đi, nhưng có thể làm Thiện Nhiêu chán nản mà tự bỏ đi.

Thế là, cô ta bắt đầu không xả nước bồn cầu sau khi đi vệ sinh, vứt băng vệ sinh đã dùng dán chặt trên nền gạch phòng tắm, vỏ trái cây vứt lung tung khắp nơi, v.v.

Chiêu này quả nhiên có hiệu quả, Thiện Nhiêu bắt đầu đi tìm nhà trọ mới.

Mỗi khi Thiện Nhiêu không ở ký túc xá, Vương Mẫn đều thầm cảm thán trong lòng rằng chiêu này quả nhiên thuận buồm xuôi gió.

Vương Mẫn thề trong lòng, chỉ cần Thiện Nhiêu chưa đi, cô ta sẽ không dọn dẹp ký túc xá một ngày nào, duy trì tình trạng bẩn thỉu đáng ghét này.

Ngồi trên ghế nói chuyện điện thoại với bạn trai xong, Vương Mẫn từ phòng ngủ của mình lấy ra một gói khoai tây chiên, bóp nát hết khoai tây bên trong, sau đó xé gói, rắc vụn khoai tây lên cửa, xuống đất, lên bàn, lên ghế.

Nghĩ một lát, cô ta đi vào nhà vệ sinh, lấy hai sợi tóc từ đầu mình, bỏ vào cốc đánh răng của Thiện Nhiêu.

Vương Mẫn biết, chỉ cần kiên trì thêm một thời gian nữa, nhất định có thể ép Thiện Nhiêu phải bỏ đi. Nếu vậy, đến sang năm có người mới đến, mình còn có thể một mình chiếm dụng hơn nửa năm nữa.

Bỗng nhiên, tiếng chìa khóa mở cửa vang lên.

Vương Mẫn rất kinh ngạc.

Thường thì quá 8 giờ tối mà Thiện Nhiêu vẫn chưa về thì thường là cô ấy sẽ không về nữa, sao hôm nay lại về?

Cô ta vội vàng ném túi khoai tây chiên đang cầm vào thùng rác, sau đó kéo quần xuống, ngồi phịch lên bồn cầu.

Vương Mẫn rất chắc chắn, người đang cầm chìa khóa mở cửa về lúc này, nhất định là Thiện Nhiêu.

Một trong những chiêu độc để làm Thiện Nhiêu phát ngán chính là – mở toang cửa nhà vệ sinh khi đang đi.

Nghe tiếng có người vào nhà, Vương Mẫn gọi: "Thiện Nhiêu hả?"

Thiện Nhiêu: "Ừm."

Vương Mẫn nói: "Tớ đau bụng quá, không biết cậu sẽ về, giúp tớ đóng cửa nhà vệ sinh lại đi."

Tiếp đó, Vương Mẫn nghe được một câu nói, như bị sét đánh.

Thiện Nhiêu không biết nói với ai: "Bạn cùng phòng của em đang trong nhà vệ sinh, anh đừng vào vội, để em đóng cửa đã."

Sau đó một giọng nam nói: "Được."

Thiện Nhiêu dẫn đàn ông về?

Mặt Vương Mẫn đỏ bừng, cô ta vội vàng đứng dậy kéo quần lên, vừa vặn Thiện Nhiêu đi đến đóng cửa nhà vệ sinh, hai người nhìn nhau, không nói một lời.

Thiện Nhiêu quay đầu lại nói với Biên Học Đạo: "Anh vào đi."

Biên Học Đạo liếc nhìn xung quanh, lập tức hiểu ra vì sao Thiện Nhiêu lại muốn tìm nhà mới. Cô bạn cùng phòng này của Thiện Nhiêu đúng l�� một con heo cái bẩn thỉu, luộm thuộm hết chỗ nói.

Trong căn phòng nhỏ nhắn, quần áo, tất, vỏ trái cây, vụn khoai tây chiên, giấy vệ sinh, tạp chí, đủ thứ linh tinh vứt lung tung khắp nơi.

Nếu Biên Học Đạo không từng sống chung dưới một mái nhà với Thiện Nhiêu, có lẽ anh đã đoán rằng Thiện Nhiêu cũng có một phần trong đó.

Nhưng anh đã ở cùng Thiện Nhiêu tại Hồng Lâu mấy tháng, biết Thiện Nhiêu là một cô gái vô cùng sạch sẽ, kiểu sạch sẽ đó tuyệt đối không phải giả tạo, mà là một thói quen sinh hoạt rất nền nếp.

Thiện Nhiêu đẩy cửa phòng ngủ của mình ra, bật đèn.

Biên Học Đạo nhìn thấy phòng ngủ của Thiện Nhiêu, khoảng năm, sáu mét vuông, chiếc giường chiếm gần hết diện tích.

Chỉ liếc mắt một cái, Biên Học Đạo nói với Thiện Nhiêu: "Đi thôi."

Thiện Nhiêu nói: "Vâng."

...

Từ đầu đến cuối, Vương Mẫn không dám bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Cô ta không biết người đàn ông đi cùng Thiện Nhiêu là ai, cô ta cũng không muốn quan tâm, cô ta chỉ quan tâm liệu mình có thể một mình chiếm giữ căn ký túc xá này hay không, dù một ngày nào đó sẽ bị thu hồi, nhưng ít nhất cho đến hiện tại, ở thành phố lớn Bắc Kinh này, đây là không gian duy nhất thuộc về riêng cô ta.

Với cảm giác đắc thắng, Vương Mẫn tiện tay cầm lên một quyển sách đang mở trên bàn, một dòng chữ đập vào mắt cô ta: Người có phúc chẳng cần lo toan.

Ngồi trên xe taxi về khách sạn, Biên Học Đạo nói với Thiện Nhiêu: "Cuối tuần anh sẽ cùng em đi xem nhà."

Thiện Nhiêu cho rằng Biên Học Đạo nói là đi văn phòng môi giới thuê nhà, cô nhẹ nhàng nói: "Vâng."

...

Tối cùng ngày hôm đó, tại nhà Thiện Hồng.

Hứa Tất Thành thấy Thiện Hồng vào phòng ngủ, đặt sách xuống và hỏi: "Ai mà em nói chuyện lâu thế?"

"Anh hai của em," Thiện Hồng nói.

"Có chuyện gì à?" Hứa Tất Thành hỏi.

"Không có gì to tát đâu." Thiện Hồng vén một góc chăn, đặt gối ở đầu giường, dựa vào đó và nói: "Nhiêu Nhiêu không thể ở chung với bạn cùng phòng ký túc xá được nữa, muốn tìm nhà ra ngoài ở. Chị dâu thứ hai không hiểu sao lại muốn mua nhà ở Bắc Kinh. Trước đó, chị ấy về Bắc Kinh, đã xem xét một vòng và thấy giá nhà ở đây quá đắt, giờ đang bàn bạc với anh hai không biết phải làm sao."

Hứa Tất Thành đặt sách lên tủ đầu giường, cùng Thiện Hồng tựa lưng vào đầu giường, nói: "Chị dâu thứ hai của em đến Bắc Kinh có nói cho em biết không?"

Thiện Hồng cười: "Em không biết."

Hứa Tất Thành nói: "Anh hai của em nói sao?"

Thiện Hồng nói: "Không nói gì, chỉ nói là để chúng ta giúp trông chừng Nhiêu Nhiêu, nói Nhiêu Nhiêu dạo này gầy đi không ít."

Hứa Tất Thành nói: "Anh ấy có nói muốn mua nhà như thế nào không?"

Thiện Hồng nói: "Anh hai có hơn 30 vạn tệ trong tay, không dễ mua đâu."

Hứa Tất Thành nói: "Nếu anh nói, không cần vội vàng mua, cứ đợi Thiện Nhiêu kết hôn rồi tính."

Thiện Hồng nói: "Bạn trai hiện tại của Thiện Nhiêu thì chẳng trông mong được gì, bố mẹ đều là công chức bình thường."

Hứa Tất Thành nói: "Anh hùng không luận xuất xứ, có những chuyện một khi đã lao vào thì chẳng thấy bến bờ."

Thiện Hồng tò mò quay đầu nhìn chồng, nói: "Anh còn chưa gặp mặt mà sao anh lại thốt ra một câu như vậy?"

Hứa Tất Thành nói: "Nhiêu Nhiêu thì anh cũng coi như nhìn từ nhỏ đến lớn, con bé khôn lắm."

Thiện Hồng nói: "Đàn bà dù có khôn khéo đến mấy, gặp phải tình yêu cũng sẽ giả vờ ngớ ngẩn thôi."

Hứa Tất Thành nghiêng người qua, nhìn Thiện Hồng nói: "Khi Thiện Nhiêu mới vào làm, chúng ta cùng nhau ăn cơm, ở quán cơm có gặp lão Đoàn Tứ đó, em còn nhớ không?"

Thiện Hồng nói: "Có ấn tượng, sao thế anh?"

Hứa Tất Thành mỉm cười nói: "Lão Đoàn Tứ đó, trước đây từng bái một đạo sĩ làm sư phụ, biết một chút thuật xem tướng. Mấy hôm trước lại gặp lại, hắn nói với anh, cô bé cùng ăn cơm với anh lần trước là người có đại phú quý."

"Anh đã nghĩ mãi một lúc lâu mới nhận ra người hắn nói chính là Thiện Nhiêu."

Thiện Hồng nghe xong, dở khóc dở cười: "Đại phú quý ư? Nghe hắn nói xạo ấy mà."

Hứa Tất Thành nói: "Ôi, em đừng có không tin, em không thấy Thiện Nhiêu hai năm nay thay đổi rất nhiều sao? Lão Đoàn Tứ xem tướng cho mấy người, đều nói khá đúng. Người ở sở chúng ta trước đây bị đưa đi điều tra, ba tháng trư��c lão Đoàn Tứ đã nói hắn chắc chắn sẽ có chuyện trong năm."

Thiện Hồng nói: "Nhiêu Nhiêu thì là con gái lớn mười tám tuổi là đẹp ra thôi. Hơn nữa, lão Đoàn Tứ chỉ nói là sẽ có chuyện, chứ không nói chuyện gì. Nếu không phải vụ điều tra này, mà cuối năm người đó lái xe bị va quẹt nhẹ thôi, thì cũng xem như đúng rồi."

Hứa Tất Thành nói: "Thầy bói mà gặp phải em thì đúng là xui xẻo."

Thiện Hồng im lặng một lát rồi nói: "Hay là để Thiện Nhiêu ở căn nhà ở Hải Điện của chúng ta?"

Hứa Tất Thành nói: "Tùy em thôi, nếu con bé không ngại ở một mình thì cứ để nó ở."

Thiện Hồng nói: "Em suy nghĩ thêm đã, cuối tuần em hẹn Nhiêu Nhiêu đi ăn cơm, hỏi ý nó xem sao."

...

Sáng thứ Sáu, sau khi đưa Thiện Nhiêu đi làm, Biên Học Đạo cũng bắt chước hành động của mẹ Thiện Nhiêu, sáng sớm đã đi thu thập các tờ báo quảng cáo bất động sản.

Trở về khách sạn, anh gọi điện giải quyết xong chuyện của Cảm Vi và Thượng Động, rồi gọi cho Lưu Nghị Tùng hỏi thăm tình hình hồi phục của anh ấy.

Tiếp đó, gọi điện cho Trần Kiến hỏi xem trường học có chuyện gì mới không, cuối cùng, anh gọi cho Thẩm Phức.

Trong điện thoại, Thẩm Phức nói mọi chuyện ở nhà đều tốt, sau đó hỏi anh khi nào thì về Tùng Giang.

Biên Học Đạo biết, Thẩm Phức đang lo lắng về việc cô ấy được lên sân khấu hát trong buổi biểu diễn của Động Lực Hỏa Xa tại Bắc Kinh.

Biên Học Đạo không trách Thẩm Phức có "tham vọng", thử đặt mình vào vị trí của cô ấy mà nghĩ, nếu là anh, anh cũng sẽ dốc toàn lực để nắm bắt cơ hội, lo được lo mất.

...

Sáng thứ Bảy, ăn xong bữa sáng, Biên Học Đạo kéo Thiện Nhiêu ra ngoài.

Gọi taxi, ngồi vào xe, Biên Học Đạo từ trong túi lấy ra một chồng báo, đưa cho tài xế và nói: "Chở tôi đến khu nhà này."

Biên Học Đạo không quen Bắc Kinh, thậm chí mấy vành đai, mấy vành đai ở đâu cũng không biết.

Mặc dù trong tay có bản đồ thành phố, có thể khoanh tròn vị trí cơ bản của các dự án trên bản đồ, anh vẫn quyết định đến tận nơi xem nhà rồi tính.

Thiện Nhiêu nhìn thấy chồng báo Biên Học Đạo đưa cho tài xế, hỏi anh: "Chúng ta không phải đi văn phòng môi giới nhà đất sao?"

Biên Học Đạo nói: "Cứ xem trước đã, nếu ưng ý thì mua một căn."

Tài xế vừa nghe đã thấy buồn cười, tuổi còn trẻ mà khẩu khí thì lớn thật.

Kỳ thực, nếu Biên Học Đạo có giọng Bắc Kinh bản địa thì còn đỡ, đằng này tài xế nghe ra, cậu trai này có giọng Bắc Giang.

Trong mắt người Bắc Kinh, những người có giọng này nổi tiếng là hay khoác lác.

Nhìn Biên Học Đạo qua gương chiếu hậu, rồi lại nhìn Thiện Nhiêu, nghĩ đến việc vừa nãy hai người đón xe ở cửa khách sạn Hán Đình, tài xế trong lòng thật sự không biết nên than thế nào: Đúng là cải trắng lại để lợn ủi.

Tài xế biết các khu nhà mà Biên Học Đạo đưa trên tờ báo đó, đều có giá khoảng 12.000 tệ, hơn nữa không có căn hộ giá rẻ.

"Nếu ưng ý thì mua một căn", cái kiểu khoác lác trắng trợn như thế, không sợ bị sét đánh sao?

Thiện Nhiêu không có nhiều suy nghĩ phức tạp như tài xế, cô chỉ nhắm mắt lại, siết chặt cánh tay Biên Học Đạo.

Thiện Nhiêu có một cảm giác, kể từ khi gặp Biên Học Đạo, những phiền phức và khó ch��u vây quanh mình bấy lâu đều tan biến hết.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free