Lư Quảng Hiệu nhận được điện thoại của Phác Thành Chương, cảm thấy hơi khó xử.

Những vụ án liên quan đến kinh tế như thế này, trong mắt Lư Quảng Hiệu, có thể không đụng vào thì tốt nhất là tránh xa. Vậy mà Phác Thành Chương lại gọi điện đến thẳng mình, cho thấy anh ta thực sự đã hết cách. Trong ký ức của Lư Quảng Hiệu, quen biết bao năm nay, Phác Thành Chương chưa từng nh�� vả mình việc gì. Rốt cuộc là mối quan hệ thế nào mà Phác Thành Chương lại phải mở lời giúp Thượng Động với mình như vậy?

Ban đầu, Lư Quảng Hiệu định chờ đợi, quan sát thêm rồi mới quyết định có nên nhúng tay vào hay không.

Thế nhưng thật may mắn, giải đấu cầu lông Cúp Thượng Động tỉnh Bắc Giang đã kết thúc, lễ trao giải đầy long trọng với số tiền thưởng kếch xù được báo Bắc Giang Nhật Báo đăng tải ở một vị trí khá nổi bật, thậm chí còn kèm theo một bức ảnh. Thực chất, tất cả đều là kết quả từ sự vận động của Dương Ân Kiều.

Thượng Động và Bắc Giang Nhật Báo có mối quan hệ khá tốt, dù là đăng quảng cáo hay hợp tác tổ chức sự kiện, Thượng Động đều luôn hết mình ủng hộ. Lần này Thượng Động gặp chuyện, muốn Bắc Giang Nhật Báo công khai đối đầu với Tùng Giang Nhật Báo là điều rất khó, nhưng nếu xử lý khéo léo một chút thì họ vẫn có cách. Việc được đăng bài cổ vũ trên trang báo chính là một trong những cách giúp đỡ Thượng Động.

Không biết là Thượng Động quá may mắn, hay là bài báo của B��c Giang Nhật Báo được viết quá xuất sắc, một bản tin ngắn gọn lại gây được sự chú ý của Bí thư Tỉnh ủy. Thậm chí, ở dưới một câu trong bài báo về "Cúp Thượng Động", ông còn dùng bút gạch một đường. Câu được gạch chân đó là: "Hy vọng 'Cúp Thượng Động' có thể tiếp tục duy trì, hy vọng ngày càng nhiều doanh nghiệp quan tâm đến phong trào thể thao và sức khỏe của người dân, tích cực tham gia vào công cuộc xây dựng tỉnh nhà giàu mạnh về văn hóa."

Thư ký Tỉnh ủy Tần Khải có mối quan hệ khá tốt với Lư Quảng Hiệu. Biết đám người ở phòng nghiên cứu đang lo sốt vó vì báo cáo hai kỳ họp sắp tới, khi dọn dẹp văn phòng thư ký, anh ta thấy tờ báo có nét gạch chân kia, liền tìm Lư Quảng Hiệu và kể cho anh ấy nghe chuyện Bí thư đã gạch câu đó. Đường gạch chân đó, đã cứu Biên Học Đạo.

Bí thư hy vọng 'Cúp Thượng Động' tiếp tục được duy trì. Nếu ông chủ Thượng Động bị bắt, "Cúp Thượng Động" làm sao mà tiếp tục được? Trại bóng đá đang hoạt động hiện tại liệu có bị chết yểu không? Hơn nữa, nghe ý của Phác Thành Chương, ông chủ Thượng Động đã gây ra xung đột với người khác, đắc tội một nhân vật 'có máu mặt' như vậy.

Sắp đến hai kỳ họp quan trọng, một khi chuyện này bị làm lớn, lại bị những kẻ nhiều chuyện và truyền thông khai thác, khơi ra một vụ án tham nhũng gì đó thì sẽ rất đau đầu. Biết Tần Khải có quan hệ tốt với người bên sở công an, Lư Quảng Hiệu liền kể chuyện của ông chủ Thượng Động cho anh ta.

Tần Khải nghe xong, ngón tay gõ gõ tờ báo rồi nói: "Lại có chuyện như vậy nữa sao?"

Trong giới quan trường, Thường vụ Tỉnh ủy kiêm Tổng thư ký Tỉnh ủy, và Thư ký của Bí thư Tỉnh ủy – người thường được gọi là 'thủ trưởng số hai' – ai có năng lượng lớn hơn, thì thật khó mà nói rõ. Thế nhưng, dù là ai trong hai người đó, việc dàn xếp chuyện của Biên Học Đạo đều là chuyện trong tầm tay.

Nhưng rõ ràng, cả Lư Quảng Hiệu và Tần Khải đều không phải mẫu người tùy tiện ra tay. Lư Quảng Hiệu muốn Tần Khải nhúng tay, nhưng Tần Khải lại giữ thái độ không tỏ rõ ý kiến. Tần Khải là người trẻ tuổi đắc ý, đường công danh có quý nhân phù trợ, năm 35 tuổi cùng Bí thư Tỉnh ủy Bắc Giang hiện tại đến Bắc Giang, cả EQ và IQ đều vượt trội. Mối quan hệ giữa anh ta và Lư Quảng Hiệu không tệ, nhưng Tần Khải cũng sẽ không vì một câu nói không mấy quan trọng của đối phương mà ôm đồm hết việc vào mình, trời biết có khi lại bị người khác lợi dụng làm súng thì sao. Vả lại, làm thư ký bao năm nay, Tần Khải đã sớm hiểu ra: thư ký tuy có quyền lực, nhưng không được lạm dụng, đặc biệt không thể đi ngược lại ý muốn của cấp trên. Hiện tại Lư Quảng Hiệu nói chuyện này, tuy nghe có vẻ hợp ý cấp trên, nhưng Tần Khải cảm thấy mình không cần thiết phải ra mặt trước. Giới luật thứ hai của một thư ký thực thụ chính là: Phải khiêm tốn.

Vừa chia tay Lư Quảng Hiệu, mới xuống đến cầu thang, điện thoại của anh ta đã rung lên. Thấy tên người gọi, Tần Khải mỉm cười nhấc máy. Trong điện thoại vọng tới một giọng nam đầy cuốn hút: "Tần thủ trưởng, tôi Chúc Thực Thuần đây."

'Tần thủ trưởng' rất dễ bị nghe lái thành 'cầm thú trưởng'. Cả Tùng Giang này, đếm ngược xuôi cũng không quá ba người dám xưng hô Tần Khải như vậy. Ba người đó, hai người là những thiếu gia du học về (hải Quy) chỉ biết ăn chơi ngốc nghếch, còn lại một người chính là Chúc Thực Thuần đang gọi điện thoại đây. Mà nói đến, cái biệt danh này là do Chúc Thực Thuần đặt cho anh ta. Hai thiếu gia kia thì xem Chúc Thực Thuần như tổ tông mà sùng bái, ỷ vào gia thế cũng gọi theo cho vui. Nếu là người khác mà dám trêu chọc mình như thế, Tần Khải dù không lột da rút gân, lột da tróc thịt đối phương thì cũng tuyệt đối không để cho họ được yên ổn. Thế nhưng, biệt hiệu này là do Chúc Thực Thuần đặt cho, nên anh ta không những không phản đối mà còn thấy có chút đắc ý. Những người trong giới của họ đều biết, Chúc Thực Thuần mà đặt biệt hiệu cho ai, nghĩa là trong mắt anh ta có người đó. Được Chúc Thực Thuần để mắt đến, đó là cả một vinh dự.

Tần Khải trong lòng rất rõ ràng, cái danh xưng 'thủ trưởng số hai' chẳng qua chỉ là một chuyện đùa. Mới hai năm trước thôi, một người cũng từng là 'thủ trưởng số hai', sau khi cấp trên cũ của anh ta được điều về trung ương, anh ta bị giữ lại địa phương rồi được phong chức Phó thị trưởng. Vị Phó thị trưởng này không biết đã rêu rao những gì, lại chọc giận nhị ca của Chúc Thực Thuần là Chúc Dục Cung. Trong vòng một tuần, anh ta bị cách chức, tống giam, rồi nửa năm sau mắc trọng bệnh và chết trong tù. Ngay cả những người nhà vẫn sống ở nước ngoài của anh ta cũng không thoát khỏi: một người bị bắt vì tàng trữ ma túy, hai người chết vì tai nạn giao thông. Trên thực tế, Chúc Dục Cung là người kém cỏi nhất trong số anh em nhà họ Chúc, so với Chúc Thực Thuần thì khác biệt một trời một vực.

Trở lại thực tại.

Tần Khải dùng khóe mắt liếc nhìn xung quanh, cười nói: "Anh là người bận rộn, sao lại nhớ đến tôi vậy?"

Chúc Thực Thuần đáp: "Gặp phải một việc, không phải là nghĩ đến "thắp hương" đây sao? Tối nay nếu sếp anh rảnh, ra ngoài ăn một bữa nhé."

Tần Khải vừa nghe Chúc Thực Thuần có việc nhờ vả mình, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên: "Chuyện gì vậy?"

Chúc Thực Thuần nói: "Một người bạn, là ��ng chủ của Thượng Động, quen khi đi chơi câu lạc bộ, người khá tốt. Gần đây bị bên cảnh sát kinh tế cắn chặt không tha, anh xem có cách nào không?"

Tần Khải nghe xong, Lư Quảng Hiệu vừa mới nói với mình xong, sao Chúc Thực Thuần cũng tìm đến rồi? Hơn nữa, Chúc Thực Thuần rõ ràng thạo việc ở sở công an hơn cả mình, sao lại tìm đến mình chứ?

Gạt bỏ những suy nghĩ khác, Tần Khải dứt khoát nói: "Vậy tôi sẽ gọi điện thoại hỏi ngay."

...

Đặt điện thoại xuống, Chúc Thực Thuần với tay lấy cây cung đặt trên chiếc bàn nhỏ. Anh rút một mũi tên, nhắm vào bia ngắm trong nhà để xe, "vút" một tiếng, mũi tên đã bay đi. Vườn nhà Chúc Thực Thuần cộng thêm nhà để xe, gần bốn mươi mét, nơi đây liền trở thành trường bắn riêng của anh ta. Chúc Thực Thuần có một thói quen, thích vừa bắn tên vừa suy nghĩ chuyện. Nghĩ một lát, bắn một mũi tên, cứ thế lặp lại.

Anh ta đã nói dối Tần Khải rằng quen biết Biên Học Đạo ở câu lạc bộ, nhưng trên thực tế, anh ta biết Biên Học Đạo, còn Biên Học Đạo thì không hề quen biết anh ta. Lại giương cung bắn một mũi tên nữa, Chúc Thực Thuần thầm nghĩ: Thêm vài lần nữa, chắc đã có thể bắt đầu tiếp xúc rồi.

Một mũi tên trúng hồng tâm, Chúc Thực Thuần lần thứ hai cầm điện thoại lên, bấm một số, chờ kết nối, rồi mở miệng hỏi ngay: "Tôi Chúc Thực Thuần đây. Lần trước nói về ứng cử viên Bí thư huyện Tam Thụ đã chốt chưa... À... Chốt rồi... Là ai vậy... Bao nhiêu tuổi... Được rồi, tôi biết rồi."

...

Áp lực mà đội cảnh sát kinh tế phải chịu rất nhanh đã lan truyền đến tai những người bạn của nhà họ Mẫn tại Tùng Giang. Ban đầu nhà họ Mẫn rất ngạc nhiên, sau đó phân tích ra rằng, mối quan hệ giữa Biên Học Đạo và người gọi điện hỏi thăm không hề thân thiết, rất có thể là đã phải vòng vo mới tìm được mối quan hệ đó, nếu không thì đã không đợi đến khi bị đội cảnh sát kinh tế gọi lên mới hỏi đến rồi. Thế nhưng đã có người hỏi đến thì vẫn phải giữ thể diện mà đáp lời.

Dì Ba của Mẫn Truyện Chính đã liên lạc với Biên Học Đạo qua điện thoại. Tại một địa điểm đã hẹn trước, cùng với Mẫn Truyện Chính, bà trả lại 300 nghìn tệ mà Biên Học Đạo đã bồi thường cho họ. Khi chia tay, Mẫn Truyện Chính nói: "Lẽ ra chúng ta đã có thể là bạn bè."

Giao túi tiền cho Đường Trác, Biên Học Đạo nhìn chằm chằm những cành cây trơ trụi ven đường ngoài cửa sổ một lúc lâu, rồi quay đầu nhìn Mẫn Truyện Chính nói: "Hãy nh��n về phía trước đi."

...

Biên Học Đạo thoát hiểm an toàn, nhưng Ôn Tòng Khiêm thì không được may mắn như vậy. Trước đây, việc gán ghép mối quan hệ giữa hai người vốn đã gượng ép, giờ đây việc tách biệt lại càng trở nên dễ dàng. Rất nhanh sau đó, phân cục Hoa Sơn thuộc Sở Công an thành phố Tùng Giang đã tạm giam hình sự Ôn Tòng Khiêm với tội danh phá hoại hệ thống thông tin máy tính. Tiếp đó, Viện Kiểm sát đã khởi tố anh ta ra tòa với tội danh kinh doanh trái phép.

Tòa án Hoa Sơn thuộc Tùng Giang nhận định, việc Ôn Tòng Khiêm cùng phòng làm việc của mình biên soạn và bán phần mềm hack game online thuộc hành vi xuất bản ấn phẩm Internet phi pháp. Căn cứ theo giải thích pháp luật liên quan, việc xuất bản ấn phẩm Internet phi pháp với số tiền kinh doanh bất hợp pháp vượt quá 250 nghìn tệ được coi là "tình tiết đặc biệt nghiêm trọng", mức án áp dụng từ năm năm tù trở lên.

Ở một mức độ nhất định, Ôn Tòng Khiêm đã phải gánh chịu cơn giận của nhà họ Mẫn thay Biên Học Đạo. Cậu Ba của Mẫn Truyện Chính là Lý Bân đã bị đình chỉ chức vụ để điều tra vì vụ bài viết trên mạng. Đồng thời, các mối quan hệ của nhà họ Mẫn trong thành phố cũng truyền tin rằng, do vụ va chạm xe kia, việc đề cử Mẫn Hồng Võ (cha của Mẫn Truyện Chính) lên vị trí Bí thư huyện ủy đã bị tỉnh phủ quyết. Vụ đập xe lần này, cộng thêm bài viết trên mạng, ít nhất đã làm lỡ Mẫn Hồng Võ năm năm thăng tiến. Nếu đã như vậy, với tuổi của Mẫn Hồng Võ, cơ bản ông ta đã nhìn thấy 'trần nhà' của con đường quan lộ. Nhà họ Mẫn đã dồn toàn bộ sức lực gia tộc để giúp Mẫn Hồng Võ tranh thủ được lợi thế về tuổi tác, vậy mà thoáng chốc đã tan biến. Hơn nữa, nếu là một Bí thư huyện ủy từ nơi khác đến, khả năng kéo theo một Chủ tịch huyện cũng từ nơi khác đến sẽ cao hơn nhiều so với việc dựa vào một cán bộ bản địa như Mẫn Hồng Võ. Nhờ vào cuộc đấu tranh giành vị trí Bí thư huyện ủy lần này, dã tâm của nhà họ Mẫn đã bị mọi người nhìn thấy. Một Bí thư huyện ủy mới nhậm chức nếu hợp tác với nhà họ Mẫn, tuy ban đầu có thể dễ dàng triển khai công việc, nhưng đồng thời c��ng gia tăng những rủi ro không lường trước được. Vì vậy, khả năng Bí thư huyện ủy và Chủ tịch huyện bắt tay nhau là rất cao.

Sự việc lần này còn có một ảnh hưởng trực tiếp nữa là, Mẫn Truyện Chính bị Mẫn Hồng Võ triệu tập về huyện Tam Thụ. Nội bộ nhà họ Mẫn đã đạt được nhận thức chung: Mẫn Hồng Võ lần này không thể tiến thêm một bước, nên không thể để Mẫn Truyện Chính tiếp tục lang thang bên ngoài, mà phải sớm dọn đường cho anh ta, để anh ta kế nhiệm Mẫn Hồng Võ và bảo vệ sản nghiệp của nhà họ Mẫn tại huyện Tam Thụ. Tại huyện Tam Thụ, nhà họ Mẫn là một trong số ít những gia tộc chính trị hàng đầu. Ngoài Mẫn Hồng Võ ở cấp phó địa phương, nhà họ Mẫn tại huyện Tam Thụ còn có hai người cấp chính khoa và tám người cấp phó khoa.

Lần này triệu tập Mẫn Truyện Chính về, Mẫn Hồng Võ đã chọn cho anh ta ba cơ quan: Huyện ủy kỷ luật, Ban Tổ chức, và Văn phòng Huyện ủy. Đồng thời còn tìm cho anh ta một mối hôn sự với cô gái nhà họ Vương trong huyện, hiện đang làm việc tại Sở Du lịch huyện. Người đứng đầu nhà họ Vương là Vương Trụ Trời, Trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy Tam Thụ. Vài năm sau, có lẽ hai nhà sẽ kết thông gia để cùng dựa dẫm.

Vụ án của Ôn Tòng Khiêm, Biên Học Đạo không tiện nhờ Sở Thể dục Tỉnh nghĩ cách giúp nữa. Thế nhưng Ôn Tòng Khiêm, anh ta không thể không lo. Biên Học Đạo tìm Mạch Tiểu Niên và nói: "Bất kể tốn bao nhiêu tiền, tôi muốn mua cho người này một án treo."

Mạch Tiểu Niên đáp: "Với loại vụ án như của anh ta, nếu cậu chịu chi tiền, tôi sẽ giúp cậu tìm đường."

Biên Học Đạo nói: "Tôi chịu chi."

Cuối cùng, tòa án đã phán Ôn Tòng Khiêm tội kinh doanh trái phép với mức án ba năm tù giam, được hưởng án treo ba năm, và phạt một triệu tệ. Trước đây Ôn Tòng Khiêm giúp Biên Học Đạo kiếm tiền, giờ đây Biên Học Đạo dùng tiền giúp Ôn Tòng Khiêm tai qua nạn khỏi, coi như cũng là một sự báo đáp nhân quả nào đó.

Bầu trời âm u, dường như lại sắp có tuyết rơi. Biên Học Đạo ngồi trong khoang lái chiếc S80, chờ Ôn Tòng Khiêm bước ra từ cánh cửa đối diện.

Bản dịch này thuộc về tài sản trí tuệ của truyen.free.