(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 295: Mua lễ vật
Bắc Kinh.
Lần này trở về, Biên Học Đạo không báo trước cho Thiện Nhiêu, anh muốn tạo cho cô một bất ngờ.
Sau buổi biểu diễn, Biên Học Đạo nhận thấy Thiện Nhiêu có chút bất an. Có một số chuyện, Biên Học Đạo không cách nào giải thích rõ ràng cho Thiện Nhiêu, anh đành phải dùng quà tặng để xoa dịu cô. Đặc biệt, Biên Học Đạo cảm thấy mình vẫn còn nợ Thiện Nhiêu một món quà ưng ý.
Biên Học Đạo ban đầu muốn mua xe, nhưng Thiện Nhiêu sẽ không lái, vậy thì đợi cô học lái xong, để cô tự chọn thì hơn.
Mua gì đây?
Lang thang trong khu mua sắm nửa ngày, Biên Học Đạo loại bỏ quần áo, giày dép và túi xách khỏi danh sách đầu tiên.
Nhìn thấy một cửa hàng trang sức, anh liền bước vào.
Một nơi như cửa hàng trang sức, trừ khu vực trang sức ở tầng một trung tâm thương mại, kiếp trước Biên Học Đạo tổng cộng chỉ vào có hai lần.
Một lần là để chọn nhẫn kim cương trước khi kết hôn.
Một lần là sau khi về nhà bàn bạc với Từ Thượng Tú, anh lại đi mua thêm một chiếc nhẫn kim cương lớn hơn.
Tổng cộng hai lần, không hơn một lần nào.
Kiếp trước, những người làm công ăn lương như Biên Học Đạo, về cơ bản là xa vời với cửa hàng trang sức. Cho dù có chút tiền, anh có thể nghĩ đến việc mua xe, nghĩ đến việc đổi nhà để cải thiện điều kiện sống, nhưng tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc mua đồ trang sức.
Nghiên cứu nguyên nhân, một là Biên Học Đạo thiếu lãng mạn, nhưng quan trọng nhất là Từ Thượng Tú chưa bao giờ nói với Biên Học Đạo về sở thích đồ trang sức của mình.
Kiếp này, một lần nữa bước vào cửa hàng trang sức, mặc dù bên trong vẫn lộng lẫy xa hoa, nhưng chẳng hề làm Biên Học Đạo bận tâm hay ngại ngùng.
Trong cửa hàng trang sức không có nhiều người, hai đôi thanh niên đang xem hàng, một người phụ nữ quay lưng lại Biên Học Đạo, ngồi trên ghế trước quầy nói chuyện gì đó với nhân viên, hai bảo vệ, một người đứng ở cửa, một người đứng bên trong.
Một nữ nhân viên nhìn thấy Biên Học Đạo bước vào, đánh giá anh từ trên xuống dưới, rồi có vẻ hơi thất vọng, đứng sang một bên, không nói gì, không theo vào, chỉ liếc nhìn anh.
Biên Học Đạo cũng không để ý, anh đi dọc theo quầy hàng, từng chút một xem xét, ít món nào thực sự thu hút sự chú ý của anh.
Một nữ nhân viên khác thấy Biên Học Đạo dường như đang xem rất chăm chú, liền tiến lại gần: "Thưa anh, tôi có thể giúp gì cho anh ạ?"
Biên Học Đạo nhìn cô một cái, hỏi: "Có vòng tay kim cương không?"
Nữ nhân viên nghe xong, ra hiệu mời: "Thưa anh, mời đi lối này."
Đi đến quầy hàng bên phải, người phục vụ bắt đầu giới thiệu kiểu dáng và nhãn hi��u cho Biên Học Đạo.
Người phụ nữ ngồi trên ghế quay đầu nhìn Biên Học Đạo một cái, rồi tiếp tục chờ người phục vụ của cô gọi điện thoại hỏi kỹ thuật viên xem chiếc vòng tay cô ấy đang cầm có thể cắt ngắn một chút không.
Nhìn những chiếc vòng tay trong quầy, Biên Học Đạo cuối cùng cũng dừng lại.
Anh chỉ vào một chiếc vòng tay và nói: "Cái này, lấy cho tôi xem thử."
"Thưa anh, xin chờ một chút."
Biên Học Đạo cầm chiếc vòng tay xem xét, rồi trả lại, chỉ vào một cái khác nói: "Cái này nữa."
Biên Học Đạo liên tiếp xem bốn, năm chiếc vòng tay. Anh mải mê nhìn ngắm quầy hàng mà không để ý người phụ nữ đang ngồi bên cạnh, suýt nữa thì va vào chiếc ghế.
Người phụ nữ thấy Biên Học Đạo càng ngày càng đến gần, liền nhẹ nhàng ho một tiếng.
Biên Học Đạo bị tiếng động nhắc nhở, quay đầu nhìn về phía người phụ nữ, cười rất tươi nói: "Thật không tiện," rồi lùi sang bên cạnh vài bước.
Người phụ nữ ngồi buồn chán, liền nghiêng người xem Biên Học Đạo và người phục vụ đang chọn vòng tay.
Biên Học Đạo đắn đo một lúc, liền đổi ý.
Anh vốn định mua một chiếc cho Thiện Nhiêu, nhưng bây giờ anh quyết định mua hai chiếc, một chiếc nữa cho cô của Thiện Nhiêu.
Biên Học Đạo cuối cùng đã chọn được hai chiếc vòng tay, hai chiếc này có phong cách hoàn toàn khác biệt, một mẫu sang trọng, một mẫu thanh nhã.
Dùng cổ tay của người phục vụ làm tham chiếu, chọn được kích cỡ phù hợp, Biên Học Đạo quẹt thẻ thanh toán, tổng cộng hai chiếc vòng tay hết 16 vạn.
Thấy Biên Học Đạo sắp ra cửa, câu "Thưa anh đi thong thả" của người phục vụ còn chưa nói xong, Biên Học Đạo đã quay ngược trở lại, vừa lẩm bẩm trong miệng: "Để tôi xem thêm vòng ngọc bích." Trong lúc chọn vòng tay, Biên Học Đạo gọi điện thoại về nhà: "Mẹ, cổ tay mẹ to không?"
Nghe xong câu này, người phụ nữ đang ngồi suýt bật cười, mím môi nhịn mấy lần mới nén được.
Biên Học Đạo không hề hay biết, tiếp tục nói vào điện thoại: "Không làm gì cả... chỉ là hỏi một chút... mẹ đo thử xem... à... dùng thước dây đo, đo xong nói cho con bao nhiêu centimet... Ôi, mẹ đặt quả táo xuống trước đi, đo xong rồi ăn tiếp... con chờ mẹ, con không cúp máy đâu... bao nhiêu? ... Được rồi, con biết rồi."
Sau năm phút, Biên Học Đạo lại mua một chiếc vòng ngọc bích trị giá 13 vạn.
Khi Thiện Nhiêu nhận được vòng tay, cô hết sức vui mừng, nhưng ngay lập tức bĩu môi nói: "Món đồ này ở cơ quan không thể đeo được."
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì cuối tuần đeo."
Sau đó Biên Học Đạo lấy chiếc vòng tay dành cho Thiện Hồng ra, nói với Thiện Nhiêu: "Tối nay đưa anh đi gặp cô của em một chuyến, cái này tặng cô ấy."
Thiện Nhiêu nhìn Biên Học Đạo nói: "Anh có chuyện gì với chú của em à?"
Biên Học Đạo nói: "Đừng nghĩ lung tung."
Khi đến nhà Thiện Hồng, thật trùng hợp Hứa Tất Thành cũng có ở nhà.
Nhìn thấy Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu nắm tay nhau đến nhà, Hứa Tất Thành rất vui, hiếm khi lắm mới đứng dậy khỏi ghế sofa để chào hỏi hai người.
Ngồi trên sofa, Biên Học Đạo nói với Hứa Tất Thành: "Tết đến phải về nhà, con đến sớm chúc tết bác."
Hứa Tất Thành khoát tay nói: "Người nhà cả, đừng khách sáo như vậy."
Thấy Thiện Hồng bưng đĩa hoa quả từ phòng bếp đi ra, Thiện Nhiêu đứng dậy đỡ lấy đĩa hoa quả, tiện tay lấy hộp quà đựng vòng tay từ trong túi ra nói: "Cô ơi, Học Đạo mua cho cô chiếc vòng tay này, cô đeo thử xem."
Thiện Hồng nhận lấy hộp quà, liếc nhìn chồng. Thấy chồng chỉ cười híp mắt không nói gì, cô mới mở hộp quà, lấy chiếc vòng tay ra.
Thiện Hồng vừa nhìn liền biết món này không hề rẻ, cô đặt lại vào hộp quà nói: "Nhiêu Nhiêu, cái này quý quá."
Thiện Nhiêu nói: "Là tấm lòng của hai chúng cháu, cô cứ đeo đi ạ."
Thiện Hồng còn muốn từ chối, Hứa Tất Thành đứng dậy nói: "Cháu rể cô là người giàu có, đừng ngại, nhận lấy đi." Vừa nói, Hứa Tất Thành lại bảo Biên Học Đạo: "Để các cô ấy trò chuyện riêng, hai chúng ta vào thư phòng."
Biên Học Đạo đứng dậy đi theo, Thiện Hồng và Thiện Nhiêu nghe thấy Hứa Tất Thành nói với Biên Học Đạo: "Nói cho ta nghe về kế hoạch sang năm của cậu..."
Trên đường về nhà, Thiện Nhiêu lấy từ trong túi ra một chiếc hộp gỗ nhỏ nói: "Vừa nãy cô đưa cho em, bảo anh mang về tặng mẹ anh."
Biên Học Đạo hỏi: "Bên trong là gì?"
Thiện Nhiêu nói: "Một chiếc lược ngọc."
Ở Bắc Kinh hai ngày, Biên Học Đạo đưa Biên Học Đức và Lâm Lâm trở về Tùng Giang.
Lần gặp gỡ này, Biên Học Đạo đã tìm cho Biên Học Đức một công việc, đó là phân tích cổ phiếu.
Biên Học Đức vừa nghe bảo anh phân tích cổ phiếu, mặt liền xụ xuống, vẻ mặt đau khổ nói với Biên Học Đạo: "Tam ca, trình độ văn hóa của em anh cũng biết, phân tích cổ phiếu ư? Em căn bản không biết gì cả!"
Biên Học Đạo không nghe Biên Học Đức nói gì, chỉ nói một chữ: "Học!"
Biên Học Đức nói: "Học em cũng không học được đâu!"
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì cậu đi sửa xe đi."
Nghe vậy, Biên Học Đức chịu thua, cúi đầu rầu rĩ nói: "Được rồi, em học."
Biên Học Đạo nói: "Qua Tết Âm lịch xong, cậu làm giấy thông hành Hồng Kông - Ma Cao, anh sẽ cho người dẫn cậu đi Hồng Kông mở tài khoản."
"Hồng Kông?" Biên Học Đức vừa nghe bảo anh đi Hồng Kông, lập tức hai mắt sáng lên.
Trong mắt Biên Học Đức, Hồng Kông là thành phố lớn phồn hoa, hiện đại, kỳ lạ lùng, có cảnh sát có tội phạm, có giang hồ như trong những bộ phim điện ảnh, cuộc sống của người dân nơi đó rất khác biệt so với anh.
Nghe nói có thể đi Hồng Kông, tâm lý ngại ngần về việc học phân tích cổ phiếu của Biên Học Đức lập tức vơi đi rất nhiều.
Sau đó, anh có chút rụt rè hỏi Biên Học Đạo: "Tam ca, Lâm Lâm cũng chưa đi Hồng Kông bao giờ, em nghĩ... liệu có thể..."
Biên Học Đạo nhìn Biên Học Đức nói: "Có tiền đồ chút đi chứ? Cũng không phải chỉ đi một lần. Nhà ở Bắc Kinh chưa sửa sang xong, Lâm Lâm cứ ở Bắc Kinh giúp đỡ. Nếu đã thích Hồng Kông như vậy, sau này để cậu ở hẳn Hồng Kông, để cậu ở đến phát ngán luôn."
Biên Học Đức mặt mày hớn hở nói: "Chắc chắn sẽ không chán đâu, không bao giờ chán được."
Biên Học Đức và Lâm Lâm đã bàn bạc xong, Tết Âm lịch sẽ ở nhà Biên Học Đức năm ngày, ở nhà Lâm Lâm năm ngày.
Một ngày trước khi hai người rời Tùng Giang, Biên Học Đạo lái xe chở hai người đi mua sắm ở Tùng Giang, phút cuối cùng còn lì xì mỗi người 1 vạn.
Thấy Biên Học Đức ngập ngừng muốn nói gì đó, Biên Học Đạo nhìn chằm chằm Biên Học Đức một lúc rồi hỏi: "Cậu muốn mượn xe của anh à?"
Biên Học Đức như một con vật nhỏ bị phát hiện khi đang lén lút, dùng ánh mắt vô cùng kinh ngạc nhìn Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo làm bộ quay người bỏ đi, Biên Học Đức vội vàng lên tiếng: "Em chỉ nghĩ vậy thôi, chứ đâu dám nói ra!"
Biên Học Đạo hỏi: "Lái về rồi cậu đỗ ở đâu?"
Biên Học Đức vừa nghe có hi vọng, vội vàng nói: "Sân nhà em rộng ạ." Sau đó lén lút nhìn Biên Học Đạo một cái, nói tiếp: "Thực ra em chỉ nghĩ, đây là lần đầu tiên đi nhà Lâm Lâm, có một chiếc xe để lái sẽ oai phong hơn."
Biên Học Đức nói như vậy, Biên Học Đạo chợt nhớ đến kiếp trước lần đầu tiên mình cùng Từ Thượng Tú về nhà, cũng từng nghĩ, nếu có một chiếc xe thì thật có thể diện.
Thấu hiểu tâm lý, Biên Học Đạo gật đầu nói với Biên Học Đức: "Chiếc Audi lái quá nổi bật, đường trong thôn không hợp; chiếc Volvo gầm xe thấp không tiện đi, cậu lái Buick về đi."
Biên Học Đức nghe xong, mừng quýnh như bắt được vàng, liên tục nói: "Cảm ơn anh, cảm ơn anh!"
Tết Âm lịch sắp đến gần.
Biên Học Đạo trở lại Tùng Giang, trước tiên tổ chức một cuộc họp cấp trung tại công ty Cảm Vi, sắp xếp thời gian nghỉ lễ và thưởng cuối năm, buổi chiều đến Trí Vi Khoa học kỹ thuật gặp Vương Nhất Nam để trao đổi công việc.
Trở về Hồng Lâu tắm rửa xong, anh gọi điện thoại về nhà hỏi mẹ Biên xem ở nhà còn cần gì không, anh sẽ mua về.
Mẹ Biên nói với Biên Học Đạo, gần đây tinh thần của bác trai anh đã khá hơn một chút, đã có thể tự mình ăn cơm và đi lại. Nhưng khi xuất viện, bác sĩ đã nói rõ với gia đình, bác trai chỉ còn khoảng ba tháng.
Biên ba và mấy anh em bàn bạc, quyết định Tết Âm lịch năm nay sẽ đều đến nhà bác trai đón, để cho náo nhiệt một chút.
Biên Học Đạo nghĩ lại, kiếp trước dường như không có lần tụ họp này. Bất quá anh cũng không hỏi gì thêm, đối với Biên Học Đạo mà nói, chỉ cần được ở bên gia đình, đón Tết ở đâu cũng như nhau.
Về nhà mấy ngày, Biên Học Đạo ngủ vùi.
Mẹ Biên kéo ba Biên lại thì thầm hỏi: "Con trai sao lại mệt đến thế?"
Ba Biên lẩm bẩm nói: "Cái giường đó là giường nó ngủ hồi cấp ba, hồi đó nó ngủ ít, không chừng nhìn thấy cái giường đó liền phản xạ tự nhiên thôi."
Mẹ Biên đẩy ba Biên sang một bên nói: "Lại còn nói mấy lời vô ích."
Ngày hai mươi chín tháng Chạp, Biên Học Đạo lái xe chở ba Biên và mẹ Biên đến nhà bác trai.
Nhìn thấy xe đi vào sân, bác trai cùng Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa đều ra đón.
Lần trước đi bệnh viện, ba Biên không để Biên Học Đạo lái xe, lần này là lần đầu tiên mọi người nhìn thấy chiếc xe của Biên Học Đạo.
Bác trai dẫn mọi người vào nhà, Nhị ca Biên Học Nghĩa kéo Biên Học Đạo ở lại trong sân, đi vòng quanh chiếc S80 hai vòng, hỏi: "Học Đạo, xe của cậu à?"
Nội dung này được trích dẫn từ nguồn tài liệu chất lượng của truyen.free, với sự chỉnh sửa cẩn thận để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.