(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 401: Một người?
Việc Đỗ Hải ở lại Ương Tú khiến Biên Học Đạo thực sự bất ngờ.
Anh đã đưa Đỗ Hải hai trăm nghìn, là để cậu ta có chút vốn liếng, tiện bề đến Đô Giang hay Thành Đô lập nghiệp. Mấy năm qua, Biên Học Đạo nắm rõ Đỗ Hải có bao nhiêu tiền trong tay.
Thực ra, ngay cả những người bạn cùng phòng 909 cũng chưa từng nhận từ Biên Học Đạo số tiền lên tới hàng trăm nghìn như Đỗ Hải.
Biên Học Đạo hậu đãi Đỗ Hải, một phần vì anh cảm thấy Đỗ Hải có thể trở thành người giúp mình làm những việc khó nói; hai phần vì Đỗ Hải đã tham gia vào vài hành động quan trọng của anh.
Thử kể ra xem, trong lần đầu tiên Biên Học Đạo cùng Vu Kim bán phần mềm hack để kiếm tiền, Đỗ Hải đã tham gia, dĩ nhiên, mức độ đóng góp không cao. Sau đó, hai lần Biên Học Đạo xử lý Đào Khánh, Đỗ Hải một lần gài bẫy trong trường thi, một lần vận chuyển pháo hoa dưới lầu. Tiếp đó, Đỗ Hải giúp Biên Học Đạo quản lý trang my123, đồng thời tham gia vào hành động xử lý Lữ Đại Ba.
Biên Học Đạo vẫn luôn tự nhủ, kiếp này sống lại không chỉ để bản thân thoải mái hơn, mà còn phải để những người xung quanh được sống an nhàn, vui vẻ. Anh cảm thấy, vài lần gặp gỡ đã chứng tỏ Đỗ Hải có duyên với mình.
Việc Biên Học Đạo hậu đãi Đỗ Hải không hề mâu thuẫn với việc anh xử lý Lữ Đại Ba.
Xã hội loài người xưa nay vẫn luôn vận hành theo lẽ có qua có lại.
Đỗ Hải có ích với Biên Học Đạo, lại giúp đỡ anh, bởi vậy Đỗ Hải mới kiếm được tiền. Còn Lữ Đại Ba, kẻ xấu xa ấy, lại dám chọc giận Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo vẫn luôn tin theo lẽ "ăn miếng trả miếng", anh cho rằng "kẻ ác tự có kẻ ác trị" mới chính là thiên đạo.
Những kẻ như Lữ Đại Ba, sự tồn tại của chúng đã là một mối đe dọa và tổn hại đối với những người đàng hoàng. Nếu Biên Học Đạo không loại bỏ Lữ Đại Ba, sớm muộn gì tên đó cũng có thể khiến những người khác trở thành tàn phế, thậm chí cửa nát nhà tan.
Làm điều thiện cũng có thể dung dưỡng cái ác – ví như có những người bỏ tiền mua cá, mua chim phóng sinh, kết quả là hành động đó lại vô tình khuyến khích những kẻ khác đi bắt chim, bắt cá. Lại như có những người quyên tiền cho các tổ chức từ thiện, nhưng một số cá nhân trong các tổ chức đó lại dùng tiền để nuôi vợ bé, bồ nhí, và những "con nuôi" này lên mạng khoe khoang của cải, khiến xã hội ngày càng cười kẻ nghèo chứ không cười kẻ dâm ô.
Gây ác cũng có thể tạo thành điều thiện – thế giới này quá phức tạp, có những kẻ rác rưởi lại được các quy tắc bảo vệ. Khi bạn giảng đạo lý với hắn, hắn lại giở trò lưu manh; khi bạn giở trò lưu manh với hắn, hắn lại quay ra giảng đạo lý. Đối với loại người như vậy, bạn chẳng cần nói gì cả, hãy trực tiếp loại bỏ hắn. Bạn sẽ thanh tĩnh, người khác cũng thanh tĩnh, thế giới cũng thanh tĩnh. Quan trọng hơn, loại bỏ hắn sớm, kẻ côn đồ nhỏ sẽ không có cơ hội trở thành đại ác ôn.
Biên Học Đạo chính là một người như thế, một phàm nhân mang trong mình cả thiện lẫn ác.
Ngươi là người lương thiện, ta chính là người lương thiện. Ngươi là kẻ ác, ta chính là kẻ sẽ nghiền nát ngươi.
Giờ đây, Biên Học Đạo có chút lo lắng cho Đỗ Hải.
Hoàng Bàn Tử đang công tác ở Tứ Xuyên, dù có quen biết Biên Học Đạo nhưng anh không mấy lo lắng cho người này. Đô Giang nằm ở rìa vùng động đất, hơn nữa Hoàng Bàn Tử lại làm việc trong cục giáo dục. Trong số rất nhiều trận động đất trên cả nước, xét về tỉ lệ đổ sập thì chất lượng công trình của các cơ quan chính phủ tuyệt đối là cao nhất.
Với Đỗ Hải thì lại khác.
Ương Tú cách tâm chấn rất gần, Biên Học Đạo nhớ lại kiếp trước, sau trận động đất, cả trấn Ương Tú gần như trở thành một vùng phế tích.
Chính Biên Học Đạo đã cử Đỗ Hải đến Tứ Xuyên điều tra Lý Thanh, rồi những chuyện này mới xảy ra. Nếu Đỗ Hải thật sự chết trong trận động đất, Biên Học Đạo sẽ là người gây ra tất cả.
Phải làm sao đây?
Trong lòng Biên Học Đạo đã có tính toán riêng.
Dù là ai, ngay cả cha mẹ mình hay Từ Thượng Tú, Thiện Nhiêu mà đi đến vùng động đất, anh cũng sẽ không hé nửa lời về trận động đất.
Biết bản thân mình khác biệt với mọi người, người thân sẽ không làm hại anh, nhưng điều đó sẽ gia tăng áp lực và nguy hiểm tiềm ẩn cho họ. Có những bí mật, dù chết Biên Học Đạo cũng phải giữ kín trong lòng.
Nghĩ đi nghĩ lại, Đỗ Hải cũng chỉ có thể như Hoàng Bàn Tử, vào ngày 12 tháng 5 tìm một lý do để gọi họ ra khỏi vùng động đất.
Thời gian còn sớm, biết đâu chừng vào năm 2008 Đỗ Hải sẽ chuyển nhà thì sao!
Nhất thời không có cách nào tốt hơn, Biên Học Đạo chỉ có thể tạm thời tự an ủi mình như vậy.
...
Kế hoạch bảo hiểm hai lớp của Biên Học Đạo sắp được triển khai.
Lý do để anh lái xe đi là: Giúp Tề Tam Thư chọn địa điểm.
Các vai phụ gồm có: Vương Nguyệt, cô giáo dạy thay tại trường tiểu học Long Môn Hương, và vài học sinh. Đỗ Hải đã miêu tả tỉ mỉ vóc dáng và ngoại hình của Vương Nguyệt cho Biên Học Đạo.
Xe có: Chiếc S80 của chính Biên Học Đạo, một chiếc xe anh rất hài lòng vì độ an toàn cao.
Đúng vậy, kế hoạch bảo hiểm hai lớp của Biên Học Đạo chính là tự dàn dựng một vụ tai nạn xe hơi.
Anh định khi Vương Nguyệt đưa học sinh về nhà, sẽ giả vờ mất lái, đâm vào cây, đâm vào vách núi hoặc lao xuống rãnh, rồi chờ Vương Nguyệt và học sinh đến cứu mình. Sau đó, Biên Học Đạo sẽ lấy ân cứu mạng làm lý do, danh chính ngôn thuận quyên tiền xây dựng trường tiểu học Long Môn Hương. Đồng thời, anh sẽ tuyên bố với bên ngoài rằng mình đã lập lời thề lớn với tín ngưỡng trong lòng, muốn quyên tặng nhiều ngôi trường ở tỉnh Tứ Xuyên.
OK, trước có Hoàng Bàn Tử, sau lại có ân cứu mạng của Vương Nguyệt và các học sinh. Dù sau này có bị soi mói thế nào đi nữa, điều đó cũng đủ để ngăn chặn mọi lời đồn đại.
Tôi là một thương nhân thành công, tôi cho rằng mạng mình đáng giá, mạng tôi đáng giá ngần ấy ngôi trường, anh/chị có ý kiến gì không?
Anh không phải chưa từng do dự. . .
Biên Học Đạo không phải diễn viên chuyên nghiệp có thể diễn cảnh tai nạn xe hơi một cách kỹ thuật như trong phim. Anh không có kinh nghiệm, cũng chẳng có kỹ năng tương ứng. Cái anh có, chỉ là sự tự tin vào độ an toàn của chiếc Volvo, cùng với lòng từ bi anh rút ra được từ triết lý "địa ngục không trống thì thề không thành Phật".
...
Ngày 16 tháng 3, Biên Học Đạo lần đầu tiên lái xe đi một chuyến theo con đường Đỗ Hải đã cung cấp, nơi Vương Nguyệt đưa học sinh. Anh lái rất chậm, hết 8km đường, tìm thấy vài chỗ thích hợp để gây va chạm.
Sợ những kẻ có ý đồ chú ý, Biên Học Đạo không đi lại con đường này nhiều lần, mà lập tức quay về Thành Đô.
Buổi chiều, Biên Học Đạo tìm một quán Internet, lên mạng tìm kiếm những chia sẻ kinh nghiệm về tai nạn xe cộ, tìm xem các video tai nạn, cùng với video và số liệu kiểm tra va chạm xe do các nhà sản xuất ô tô thực hiện.
Càng xem, Biên Học Đạo càng kinh ngạc, việc này có quá nhiều biến cố bất ngờ, cường độ va chạm rất khó kiểm soát.
Nếu ngày mai khi xảy ra tai nạn, anh kiểm soát được tốc độ, thêm vào phúc lớn mạng lớn đến mức da thịt chẳng hề hấn, không có chuyện gì xảy ra, thì kế hoạch bảo hiểm hai lớp này sẽ chẳng còn sức thuyết phục.
Thế nhưng, nếu tốc độ quá nhanh, mức độ va chạm vượt ngoài tầm kiểm soát, vạn nhất gây ra thương tật vĩnh viễn hoặc trực tiếp cướp đi mạng sống của anh, chẳng phải quá vô nghĩa sao?
Rời quán Internet, trời đã tối mịt.
Với lòng đầy lo toan khó tả, Biên Học Đạo tìm một quán bar, một mình ngồi vào một góc nhỏ, gọi một chai Royal Salute, hai chai nước ngọt và một đĩa trái cây, vừa uống rượu vừa nghe nhạc.
Trong khoảng thời gian ở Thành Đô, những tối rảnh rỗi Biên Học Đạo thường đến quán bar, không vì gì khác ngoài việc giúp quán bar của Lý Dụ thay đổi phong cách.
Quán bar ở Tùng Giang đều quá đỗi tầm thường và tục tĩu, chẳng có tư tưởng, chẳng có không khí, chẳng có cảm giác gì đáng để học hỏi.
Theo quan sát mấy ngày, phong cách quán bar ở Thành Đô nhỉnh hơn Tùng Giang một chút, ít nhất cũng đa dạng hơn, có cả dòng nhạc sôi động lẫn dòng nhạc văn nghệ cùng tồn tại.
Đáng tiếc, tối nay Biên Học Đạo không thể tập trung, anh uống rượu nhưng tâm trí chỉ nghĩ đến vụ tai nạn ngày mai.
Về cơ bản, việc có làm hay không không còn là vấn đề nữa.
Ngồi trong quán rượu, điều Biên Học Đạo phân vân không quyết chính là ngày mai cú đạp chân ga cuối cùng, anh nên đạp mạnh đến mức nào.
Thật kỳ lạ, tối nay chẳng có cuộc điện thoại nào tìm anh. Anh lại không dám gọi về nhà, cho Thiện Nhiêu hay Từ Thượng Tú, sợ mình không kìm được mà tiết lộ những thông tin và tâm sự không muốn người khác biết.
Kế hoạch bảo hiểm hai lớp lần này, điểm sơ hở duy nhất chính là Đỗ Hải. Ngoài Đỗ Hải ra, không ai biết Biên Học Đạo đã điều tra hành tung của Vương Nguyệt. Với sự hiểu rõ của Biên Học Đạo về Đỗ Hải, cậu ta có đến năm mươi phần trăm khả năng sẽ liên hệ vụ tai nạn xe cộ với cuộc điều tra trước đó.
Đỗ Hải à Đỗ Hải. . .
Đến ngày 12 tháng 5 không nói cho cậu ta, cứ để cậu ta tự sinh tự diệt, xem mạng cậu ta có đủ cứng không?
Nếu làm như v���y, chưa bàn đến điểm mấu ch���t đạo đức cá nhân, thì việc vì cứu người mà giết người, còn ý nghĩa gì nữa?
Còn nữa, ngày mai lỡ làm mọi chuyện thành ra quá lớn thì sao? Có cần sớm để lại di thư, thống kê cẩn thận tài sản của mình một lượt, tiện thể để lại cho Từ Thượng Tú một phần tài sản thừa kế không?
Trước vụ tai nạn xe cộ tự dàn dựng, lòng anh bất an, không thể tự chủ, rượu cứ thế được uống nhanh hơn.
Điện thoại di động nhận được một tin nhắn. Khi anh cúi đầu xem tin nhắn, một người phụ nữ tiến đến, tay bưng ly rượu hỏi Biên Học Đạo: "Một mình sao?"
Biên Học Đạo ngẩng đầu nhìn. Người vừa nói chuyện không phải gã đầu vàng bất cần đời đang lảng vảng gần đó, mà là một phụ nữ có khí chất của nhân viên văn phòng đến để giải tỏa căng thẳng. Vẻ ngoài của cô cũng hợp mắt anh, thế là anh gật đầu nói: "Ngồi đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.