(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 496: Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu
Từ Thượng Tú cũng rất phiền muộn, cô thậm chí hoài nghi mình có phải là gặp phải vận đen.
Hồi trước thì bị bỏng chân, hơn nửa tháng trời đi đứng bất tiện. Hiện tại, cô vừa hứa với người lớn trong nhà là sẽ chăm sóc muội muội thật tốt, vậy mà vừa ra cửa ngày đầu tiên đã gặp phải chuyện thế này, cả hai chiếc điện thoại đều hỏng mất.
Dựa theo lịch trình tàu chạy, giờ này có lẽ người nhà đang gọi điện thoại cho cô. Nếu không liên lạc được, chắc chắn cha mẹ sẽ sốt ruột.
Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú đã là vợ chồng nhiều năm, chỉ cần nhìn vẻ mặt cô là anh biết cô đang lo lắng điều gì.
Anh mỉm cười, lấy điện thoại di động của mình ra, tắt máy, tháo pin, rút thẻ SIM. Sau đó, anh cầm điện thoại của Từ Thượng Tú, rút thẻ SIM của cô ra rồi lắp vào điện thoại của mình.
Khởi động máy...
Biên Học Đạo đưa điện thoại cho Từ Thượng Tú: "Gọi về nhà báo bình an đi em!"
Người nhà quả nhiên đã gọi điện cho Từ Thượng Tú, nhưng không liên lạc được nên đang nghĩ xem có chuyện gì xảy ra. Đúng lúc đó, điện thoại của Từ Thượng Tú gọi đến. Cô giải thích với gia đình là điện thoại không biết sao tự tắt máy, nói rằng cô và Bích Đình đang ở trên xe taxi, sắp đến trường mà Bích Đình đã đăng ký. Cô bảo tối nay sẽ đến nhà bạn học thời đại học để sắp xếp chỗ ở, rồi sẽ gọi điện về báo bình an sau.
Lúc Từ Thượng Tú gọi điện, Biên Học Đạo lặng lẽ nhìn ra ngoài xe, còn Lý Bích Đình thì tò mò chăm chú nhìn sườn mặt Biên Học Đạo.
Cô quá hiếu kỳ về người đàn ông trẻ tuổi mà chị mình tìm được. Nếu không biết rõ mối quan hệ của hai người, Lý Bích Đình khẳng định sẽ không ngủ ngon vào buổi tối.
Biên Học Đạo biết Lý Bích Đình đang quan sát mình. Lý Bích Đình không quen anh, nhưng anh lại biết Lý Bích Đình.
Ở kiếp trước, Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú quen biết vào năm 2009. Lúc đó, Lý Bích Đình đang học năm ba đại học ở Tùng Giang.
Trong thời gian Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú yêu đương, hai người từng rủ Lý Bích Đình đi ăn. Ngay lần đầu gặp mặt, lần đầu cùng nhau ăn cơm, Lý Bích Đình đã nói đỡ cho Biên Học Đạo không ít lời hay. Cô nói với Từ Thượng Tú: "Vừa nhìn là thấy anh Biên chính là người đàn ông thật thà, đáng tin cậy. Chị, em ưng hai người lắm."
Câu nói này lúc đó quả thực đã giúp Biên Học Đạo ghi điểm rất nhiều.
Sau đó, Lý Bích Đình tốt nghiệp, đến Thượng Hải làm việc, chỉ trở về một lần duy nhất vào đám cưới của Biên Học Đượng và Từ Thượng Tú. Rồi cô lại chuyển việc đến Nam Kinh, công việc đặc biệt bận rộn, suốt cả năm chẳng mấy khi về nhà.
Vì câu nói khẳng định của Lý Bích Đình ở kiếp trước, lần này Biên Học Đạo quyết định sẽ chiêu đãi cô ấy và Từ Thượng Tú thật chu đáo.
Từ Thượng Tú còn chưa gọi điện xong thì Biên Học Đạo đã khởi động xe. Không hỏi ý kiến Từ Thượng Tú, anh lái thẳng đến cửa hàng điện thoại di động lớn nhất Tùng Giang.
Thấy xe dừng lại, Từ Thượng Tú định lên tiếng thì Biên Học Đạo cười nhìn về phía Lý Bích Đình: "Em trông chừng chị em, đừng cho chị ấy xuống xe. Dù chị ấy nói gì, em cũng phải giữ chị ấy lại cho đến khi anh quay về. À... em đừng lo, anh và chị em từng học đại học cùng nhau, anh đã theo đuổi chị ấy nhưng chị ấy không đồng ý... Anh không phải người xấu đâu."
Lý Bích Đình nhìn Biên Học Đạo, rồi nhìn Từ Thượng Tú, hỏi: "Anh đi bao lâu ạ?"
Mở cửa xe, Biên Học Đạo nói: "Rất nhanh thôi, đợi anh về."
Biên Học Đạo quả thực đã quay lại rất nhanh.
Anh xách một cái túi trên tay, ngồi vào trong xe, xoay người đưa cái túi cho Lý Bích Đình: "Anh không cao ngạo đâu, một chiếc Nokia N91, một chiếc N93. Hai chị em cứ chia nhau, ai thích cái nào thì lấy cái đó."
"Nokia N93?" Lý Bích Đình thốt lên đầy kinh ngạc.
Cô biết chiếc điện thoại này, nó vừa mới ra mắt thị trường. Bạn bè nói nó đắt lắm, hình như gần một vạn tệ. Lý Bích Đình khó tin vươn tay lấy hộp điện thoại từ trong túi ra xem, quả nhiên là N93...
Gia giáo từ nhỏ đã phát huy tác dụng lúc này. Lý Bích Đình cắn môi một cái, nhét hộp vào túi rồi đặt lên tay chị Từ Thượng Tú. Biên Học Đạo là bạn của chị cô, quyền quyết định mọi chuyện nằm trong tay chị cô.
Từ Thượng Tú không để ý đến chiếc điện thoại trong cái túi còn lại. Cô nhíu mày nhìn Biên Học Đạo, rõ ràng không thích việc anh tự ý quyết định như vậy. Nhưng lại nhớ đến dáng vẻ ân cần của Biên Học Đạo khi cô cần, nên dù không hài lòng, cô cũng chẳng nói nên lời. Thấy Lý Bích Đình đưa túi cho mình, Từ Thượng Tú gật đầu khen ngợi muội muội, rồi đặt cái túi lên ghế phụ lái: "Chúng ta không thể nhận."
Biên Học Đạo chẳng hề tức giận chút nào, vừa nói mà không quay đầu lại: "Bích Đình..."
"À! Hả?" Lý Bích Đình nhất thời chưa kịp phản ứng, cô vừa đáp lời xong mới nhận ra có gì đó không ổn, sao cái người họ Biên này lại gọi mình như vậy?
Biên Học Đạo thản nhiên nói: "Bích Đình, năm nay em vừa thi đại học phải không?"
Lý Bích Đình liếc nhìn Từ Thượng Tú, rồi lịch sự trả lời: "Đúng vậy ạ."
Biên Học Đạo nói: "Em thì học đại học, chị em thì học lên nghiên cứu sinh. Hai chiếc điện thoại này coi như quà mừng hai chị em lên cấp, như vậy được không?"
Lý Bích Đình nói: "Thật sự không cần đâu ạ."
Biên Học Đạo suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thế này nhé, em có nghĩ đến việc tìm việc làm thêm trong thời gian học đại học không?"
"Làm thêm?" Lý Bích Đình nhắc lại một lần.
Nói thật, điều kiện gia đình cô rất tốt, vẫn chưa từng nghĩ đến chuyện làm thêm này bao giờ.
Biên Học Đạo nói: "Anh là người từng trải, anh nói cho em biết, đại học thì cũng chỉ có vậy. Hoặc là chìm đắm vào internet chơi game, hoặc là hẹn hò yêu đương. Những gì giáo sư dạy, cũng không thể nói là hoàn toàn vô dụng, nhưng phần lớn đã tách rời khỏi nhu cầu của xã hội. Đến đại học rồi, dễ tìm được một công việc làm thêm, sớm tiếp xúc với xã hội."
"Hả?" Lý Bích Đình hơi không theo kịp mạch suy nghĩ của Biên Học Đạo. Không phải đang nói về điện thoại sao? Sao bỗng dưng lại chuyển sang chuyện làm thêm, tiếp xúc xã hội?
Biên Học Đạo liếc nhìn vẻ mặt Từ Thượng Tú qua gương chiếu hậu, nói tiếp: "Anh cũng không vòng vo nữa. Chuyện là thế này, bạn anh có mở một câu lạc bộ, muốn tìm vài cô gái trẻ trung xinh đẹp làm người mẫu đại diện. Yêu cầu của cậu ấy khá cao, mãi vẫn chưa tìm được người phù hợp. Anh mắc nợ ân tình cậu ấy, nên muốn tìm cách giúp cậu ấy trả lại. Anh thấy Bích Đình em rất phù hợp với yêu cầu của cậu ấy, nên muốn nhờ em đi thử xem sao. Nếu em đồng ý đi thử, coi như giúp anh một việc, chiếc điện thoại này coi như anh cảm ơn em đã giúp anh."
Lý Bích Đình vẫn còn đang tiêu hóa những lời Biên Học Đạo vừa nói, còn Từ Thượng Tú, người từng qua lại với Biên Học Đạo, thì dở khóc dở cười. Cô vừa nghe là biết Biên Học Đạo đang bịa chuyện, cố tình tìm đủ mọi cách để Bích Đình nhận chiếc điện thoại này. Nếu Bích Đình nhận, cô ấy cũng phải nhận theo, không thì Bích Đình sẽ ngại lắm.
Lý Bích Đình nghĩ một lát rồi hỏi: "Câu lạc bộ thế nào ạ? Không phải loại uống rượu nhảy nhót đấy chứ?"
Biên Học Đạo cười nói: "Không phải, là câu lạc bộ thể thao. Ở đó có tập gym, yoga, cầu lông, bắn cung, bơi lội các kiểu."
Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lý Bích Đình liền động lòng: "Anh nói là bạn anh mở, bạn bè kiểu gì, có biết rõ lai lịch không ạ?"
Biên Học Đạo nói: "Biết rõ lai lịch chứ, bọn anh là bạn thân, quen nhau từ nhỏ, quan hệ khăng khít lắm."
Lý Bích Đình lại hỏi: "Anh thật sự nghĩ em phù hợp với yêu cầu của câu lạc bộ bạn anh về người mẫu sao?"
Biên Học Đạo trịnh trọng gật đầu: "Phù hợp, anh thấy đặc biệt phù hợp."
Nghe đến đây, Từ Thượng Tú không nhịn được nữa, bèn lên tiếng: "Thôi được rồi, anh tập trung lái xe đi."
Nghe Từ Thượng Tú nói vậy, Biên Học Đạo biết chiếc điện thoại đã được tặng thành công, tâm trạng rất tốt, liền nhấn ga, hỏi: "Hai em muốn ăn gì? Lẩu? Hay đồ Tây?"
...
Đi loanh quanh ở Tùng Giang cả buổi trưa, đến chiều tối, Biên Học Đạo đưa hai người đến phố lớn Điều Thạch.
Khi Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình nhìn thấy cái tên khách sạn Thượng Tú trên phố Điều Thạch, dường như thời gian cũng ngừng lại...
Đặc biệt là khi nhân viên khách sạn Thượng Tú cúi người chào "Chào Biên tổng". Khoảnh khắc đó, cũng là phụ nữ như nhau, Lý Bích Đình thậm chí cảm thấy, nếu đời này mình có thể gặp được một người đàn ông vừa lắm tiền, vừa đa tình, lại lãng mạn và chu đáo như vậy, thì quả thật chết cũng không hối tiếc!
Đêm đầu tiên ngủ ở khách sạn Thượng Tú, cả hai chị em đều mất ngủ.
Từ Thượng Tú đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn con phố Điều Thạch vắng ngắt không một bóng người và những ánh đèn đường lúc nửa đêm. Còn Lý Bích Đình thì hoàn toàn mất ngủ, ngồi trên giường liên tục lật xem sách hướng dẫn của N91 và N93.
Thấy chị mình đã đứng trước cửa sổ gần nửa tiếng đồng hồ, Lý Bích Đình bỏ đồ vật trong tay xuống, đi đến, kéo tay Từ Thượng Tú hỏi: "Chị, kể em nghe chuyện của hai người đi. Nếu chị không nói, em sẽ tò mò chết mất."
Từ Thượng Tú liếc nhìn Lý Bích Đình, hỏi: "Em muốn biết gì?"
Lý Bích Đình n��i: "Từ lần đầu tiên hai người gặp mặt, em đã tò mò rồi."
Từ Thượng Tú nói: "Em nói cho chị biết trước, em thấy anh ấy thế nào?"
Lý Bích Đình quay một vòng tại chỗ, nói: "Hoàn hảo! Chị à, tuy em chưa chính thức yêu đương bao giờ, nhưng em cũng biết, đây chính là bạn trai cực phẩm đó! Anh ấy có tiền, lại để tâm đến chị. Chị còn nhớ ánh mắt anh ấy khi chạy đến xem chị không? Còn cái khách sạn cùng tên với chị này nữa, anh ấy đúng là coi chị như báu vật trong tay mà!"
Từ Thượng Tú hỏi nhàn nhạt: "Còn nữa không?"
Lý Bích Đình nằm ngả trên giường, hồi ức nói: "Lúc anh ấy đi rồi, thoạt nhìn thì rất bình thường, nhưng càng nhìn lại càng thấy cuốn hút, càng nhìn càng cảm thấy toàn thân anh ấy toát ra vẻ kiên cường và một cảm giác an toàn. Đặc biệt là khi anh ấy nhìn chị cười, trông mãn nguyện như một đứa trẻ vậy. Chị à, sao chị lại thi cao học rồi đi Tứ Xuyên làm gì, ở lại Tùng Giang chẳng phải tốt hơn sao! Sau này nếu em mà tìm được một người bạn trai như thế này, em học xong đại học chính quy là nghỉ luôn, chẳng thèm học tiếp nữa đâu!"
Từ Thượng Tú nằm trên giường mình, nhìn trần nhà nói: "Ngủ sớm đi, hôm nay đi chơi, còn chưa ghé thăm trường học của em nữa mà!"
Lý Bích Đình thoắt cái nhảy sang giường Từ Thượng Tú, chui vào chăn của cô ấy, ôm lấy Từ Thượng Tú hỏi: "Chị ơi, vẫn chưa buồn ngủ đâu, kể tiếp đi mà."
Từ Thượng Tú nói: "Có vài điều, đến tận bây giờ chị còn chưa hiểu rõ, làm sao mà kể cho em được?"
Lý Bích Đình hỏi: "Chị chưa hiểu rõ điều gì ạ?"
Từ Thượng Tú nói: "Chị chưa hiểu rõ tại sao anh ấy lại... thích chị."
Lý Bích Đình kinh ngạc nhìn Từ Thượng Tú: "Tại sao lại thích chị? Thích một người thì cần gì lý do chứ? Hơn nữa chị xinh đẹp thế này, anh ấy thích chị thì có gì lạ đâu? Đến lượt em là con trai, em cũng sẽ thích chị mà! Chị ơi, chị còn chưa kể cho em nghe tình hình lần đầu hai người gặp mặt mà."
Từ Thượng Tú nói: "Lần đầu gặp mặt... Lúc đó chị mới vào đại học không lâu, là ở cầu thang nhà ăn. Chị cùng bạn cùng phòng đi cùng nhau, anh ấy cũng đi cùng một đám nam sinh. Chị đi xuống, anh ấy đi lên, hai người gặp mặt đối mặt. Sau đó anh ấy nhìn thấy chị, cứ như... cứ như... mất hồn vậy, đá một cú vào bậc thang, suýt chút nữa thì ngã sấp mặt."
Từ Thượng Tú vốn định nhờ em gái giúp mình phân tích lời bài hát "Lại Trùng Ngộ Tương Phùng", nhưng Lý Bích Đình đã hai tay nâng mặt mình, say sưa nói: "Nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến, lần đầu gặp gỡ đáng để hồi ức biết bao!"
Có lẽ là tâm linh tương thông, khi Từ Thượng Tú nghĩ đến "Lại Trùng Ngộ Tương Phùng", Biên Học Đạo trong phòng cũng đang nghĩ đến "Lại Trùng Ngộ Tương Phùng".
Anh quyết định, sẽ làm một điều mà anh ấy cảm thấy đặc biệt lãng mạn khi Từ Thượng Tú đang ở Tùng Giang.
Truyen.free kính gửi lời tri ân đến quý độc giả đã luôn đồng hành cùng chúng tôi.