(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 501: Lại trùng nữa tương phùng
Gần mười chín giờ, tà dương hoàn toàn khuất hẳn sau đường chân trời, sắc trời nhanh chóng sẫm lại.
Trên ba ban công dọc theo mặt tiền khách sạn Thượng Tú, ánh đèn lần lượt bật sáng. Những ngọn đèn chính màu xanh lam và vàng, kết hợp với dải đèn tường màu sắc rực rỡ như một dải ngân hà, biến sân thượng trở nên lộng lẫy và sang trọng.
Hai bên sân khấu, các nhạc công lần lượt vào vị trí, ngồi xuống ghế, bật âm thanh, thử vài nốt nhạc. Sau đó, họ quay người lại, giơ ngón tay cái ra hiệu với nhân viên trong phòng điều khiển phía sau.
Trên sân khấu, Lý Dụ và Biên Học Đạo mỗi người cầm một chai nước suối, nhấp từng ngụm nhỏ làm ẩm cổ họng.
Vặn nắp bình, Lý Dụ nhìn Biên Học Đạo rồi nói: "Hay là cậu cứ đeo kính râm mà diễn đi."
...
Ngay khi Lý Dụ và Biên Học Đạo bước lên sân khấu, họ lập tức bị các du khách đang đứng bên dưới chờ xem biểu diễn chú ý.
Mặc dù đeo kính râm, Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình đứng dưới con phố lớn vẫn lập tức nhận ra Biên Học Đạo.
Lý Bích Đình một tay chỉ lên sân khấu, một tay kéo Từ Thượng Tú, hỏi dồn dập: "Chị ơi, đó không phải anh Biên sao?"
Giai điệu dạo đầu của bài "Thái Bình Cầu" với tiếng trống con vang lên...
Những người xung quanh còn chưa kịp chú ý đến tình hình trên ban công thì lập tức bị tiếng trống cuốn hút.
Đoạn đầu tiên của "Thái Bình Cầu" do Lý Dụ trình bày.
"Hãy để anh lại ngắm nhìn em một lần nữa, từ nam chí bắc... Xin em hãy kể thêm một lần, về ngày ấy... Anh biết, những mùa hè đã qua cũng như thanh xuân chẳng thể quay về, thay thế giấc mơ cũng chỉ còn là sự cố gắng... Anh biết, những lời bốc phét ngày nào cũng sẽ tan theo nụ cười tuổi trẻ, hãy để anh kẹt lại trong thành phố này mà kỷ niệm về em..."
Quán rượu Ngộ Đáo dù nổi tiếng, nhưng cũng chỉ trong một phạm vi nhất định. Bởi vậy, số người từng nghe Lý Dụ hát bài này tại quán rượu Ngộ Đáo vẫn còn khá ít.
Giờ đây, "Thái Bình Cầu" lần đầu tiên được công khai biểu diễn. Giai điệu dân ca nhẹ nhàng, thảnh thơi như làn gió thoảng, lướt qua con phố lớn tấp nập người qua lại. Lấy khách sạn Thượng Tú làm trung tâm, dường như mọi tiếng ồn ào xung quanh chợt lắng xuống rất nhiều.
Mặc dù Lý Dụ hát "Thái Bình Cầu" rất hay và kinh điển, nhưng trong mắt Từ Thượng Tú đang đứng dưới sân khấu, lúc này chỉ có Biên Học Đạo.
Nàng đang chờ anh cất tiếng hát.
Từ Thượng Tú mơ hồ cảm thấy, việc Biên Học Đạo đã không xuất hiện suốt hai ngày qua, hẳn là có liên quan đến chuyện tối nay.
Đến lượt Biên Học Đạo hát.
"Để anh lại nếm vị rượu trời thu, vẫn cứ hướng về phương nam mà cất bước, sẽ không quá lâu... Để anh tiếp tục nghe một lần nữa, câu nói đẹp nhất ấy, em về nhà, anh đang đợi em đấy..."
Trên ban công bên trái, lúc này vang lên tiếng đàn đầu ngựa du dương...
"Anh biết, những mùa hè ấy, cũng như em chẳng thể quay về, anh cũng sẽ không còn đặt trọn hy vọng vào ai nữa... Anh biết, thế giới này, mỗi ngày đều có quá nhiều tiếc nuối, vậy nên em cứ đi đi, tạm biệt."
Đây là lần đầu tiên Từ Thượng Tú nghe Biên Học Đạo hát. Nàng yêu thích giọng hát của anh, và cả cái "chất" riêng trong cách anh thể hiện bài hát. Nàng còn nhận ra trong tiếng ca của Biên Học Đạo chứa đựng một nỗi u hoài kỳ lạ, như thể mỗi lời đều có một câu chuyện ẩn chứa bên trong.
Lý Bích Đình phấn khích kéo tay Từ Thượng Tú nói: "Hay quá, hay quá! Anh Biên hát thật sự rất dễ nghe."
Bài thứ hai càng hay hơn nữa! "Đột Nhiên Tự Ngã" là ca khúc do Biên Học Đạo thể hiện trước.
Dù đeo kính râm, anh vẫn tìm thấy Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình giữa đám đông bên dưới. Và rồi, ánh mắt của anh không rời khỏi Từ Thượng Tú.
Bài hát này là sở trường của Biên Học Đạo. Kiếp trước, mỗi lần đi hát karaoke, đây là ca khúc anh ấy nhất định phải hát.
"Nghe em nói, mặt trời mọc rồi lại lặn, sao trời khó đoán, con đường có biết bao bước chân qua..."
Vừa hát xong một câu, Lý Bích Đình đã phấn khích níu tay Từ Thượng Tú nói: "Chị ơi, chị! "Đột Nhiên Tự Ngã" này! Em cực kỳ thích bài này, hồi cấp ba đã nghe suốt ba năm rồi, của Ngộ Đáo Huynh Đệ đó..."
"Vậy thì đừng níu giữ, thời gian một đi không trở lại, em ngước nhìn bầu trời, ngàn vạn cầu vồng treo lơ lửng, anh sẽ chuyên chú, khắc ghi khí phách của em trong lòng, khi đông giá rét về, hồi ức về em ấm áp đến lạ... Nếu như chỉ có kiếp này, hà cớ gì phải đợi chờ từ đầu..."
Đến lượt Lý Dụ hát.
"Vậy thì đừng níu giữ, thời gian một đi không trở lại... Hãy lấp đầy trái tim tôi bằng sự thoải mái..."
Lý Bích Đình thực sự quá yêu thích, quá quen thuộc bài hát này. Ngay từ khi Biên Học Đạo cất giọng, nàng đã bắt đầu hoài nghi rồi. Đến khi Lý Dụ cũng hát một đoạn, nỗi nghi ngờ trong lòng nàng càng thêm đậm nét: "Sao lại giống với Ngộ Đáo Huynh Đệ, tác giả gốc đến vậy?"
Một tia chớp xẹt qua tâm trí Từ Thượng Tú.
Lý Dụ... Biên Học Đạo... Dụ... Đạo... Quán rượu Ngộ Đáo... Ngộ Đáo Huynh Đệ... "Tái Trùng Phùng"!
Hôm trước, khi uống rượu ở quán bar, bạn cùng phòng của Biên Học Đạo từng kể anh ấy thường xuyên viết nhạc cùng Lý Dụ...
Lẽ nào Biên Học Đạo chính là Ngộ Đáo Huynh Đệ? Lẽ nào "Tái Trùng Phùng" là bài hát do Biên Học Đạo sáng tác? Lẽ nào tập lời bài hát năm ấy anh ấy đưa cho mình, không phải của người khác, mà chính là do anh ấy viết? Đêm nay, anh ấy có hát "Tái Trùng Phùng" không?
...
Xung quanh khách sạn Thượng Tú, du khách tụ tập ngày càng đông.
Việc bổ sung thêm hai sân khấu phụ đã khiến buổi biểu diễn âm nhạc trở nên thời thượng hơn, mang lại cảm giác sống động như tại một sự kiện lớn. Thêm vào đó, với một ca khúc đình đám từng đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc trong nước như "Đột Nhiên Tự Ngã", cùng màn trình diễn dốc hết sức mình của hai giọng ca gốc Biên Học Đạo và Lý Dụ, phản ứng của khán giả phía dưới có thể sánh ngang với sự cuồng nhiệt tại các buổi diễn của Động Lực Hỏa Xa hay Twelve Girls Band.
Phó Lập Hành đã tính toán sai, phải khẩn cấp điều động bảo an và nhân viên khách sạn ra ngoài duy trì trật tự.
Trước đó, Phó Lập Hành đã xem qua danh sách bài hát, nhưng anh ta cứ nghĩ Biên Học Đạo và Lý Dụ chỉ hát lại bài của người khác, không ngờ cả hai lại chính là tác giả gốc.
Trong số khán giả trên đường phố, có rất nhiều người am hiểu âm nhạc hơn Lý Bích Đình. Chưa hát hết bài thứ hai, nhiều người đã đoán ra thân phận của hai người đàn ông trên ban công: nhóm Ngộ Đáo Huynh Đệ - những nhạc sĩ sáng tác ca khúc bí ẩn nhất làng nhạc trong nước, chính là họ đã một tay đưa ngôi sao ca nhạc nổi tiếng Thẩm Phức lên đỉnh cao danh vọng.
Khách sạn Thượng Tú này quả là "đỉnh của chóp" mà! Ngay cả nhóm nhạc bí ẩn đến vậy mà họ cũng tìm và mời được.
Trong khi đó, những người từ quán rượu Ngộ Đáo ra xem thì lại có suy nghĩ khác. Họ nhận ra Lý Dụ trên ban công, biết anh là chủ quán rượu Ngộ Đáo. Một vài ca sĩ hát thường trú ở quán, vốn dĩ là người trong giới, đều đã sớm nghe nói về Ngộ Đáo Huynh Đệ.
Ngay khi Biên Học Đạo và Lý Dụ cất giọng hát "Đột Nhiên Tự Ngã", họ lập tức đoán được Lý Dụ chính là thành viên của Ngộ Đáo Huynh Đệ.
Bảo sao quán bar này lại tên là quán rượu Ngộ Đáo. Thì ra ông chủ quán rượu Ngộ Đáo lại "đỉnh" như vậy, là một nhân vật có máu mặt trong giới!
...
Bài thứ ba - "Tái Trùng Phùng". Một ca khúc quá đỗi quen thuộc... Ngay khi giai điệu dạo đầu vừa cất lên, tim Từ Thượng Tú đập thình thịch, căng thẳng đến lạ. Nàng như nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại vô cùng mơ hồ. Khung cảnh trước mắt bỗng chốc đảo lộn, nàng như trở về cái ngày tuyết rơi tầm tã ấy.
Ngày hôm đó, tuyết rơi đặc biệt dày, cả sân trường không một bóng người. Vừa xuống giường làm đổ chén nước nóng, nàng theo thói quen cầm chén nước đi tới trước cửa sổ, nhìn về phía cửa sau phòng 10A. Xuyên qua lớp sương hoa trên cửa kính, cùng với màn tuyết trắng xóa ngoài kia, nàng nhìn thấy một bóng người cứ đi đi lại lại ở cửa sau phòng 10A. Nàng biết đó là ai.
Nàng có nguyên tắc riêng của mình, nhưng rốt cuộc vẫn không đành lòng. Dù sao thì cậu nam sinh đứng đợi ở cửa sau phòng 10A kia cũng không có ý xấu, anh ấy chỉ là... thích nàng thôi.
Ngày ấy, nàng mặc chiếc áo khoác lông vũ màu đen của mình, quàng chiếc khăn đỏ, đội chiếc mũ tai mèo, đi ra đưa cho anh ấy một chiếc ô.
Ngày ấy, nàng không nói với anh ấy một lời nào, chỉ nhận lấy một tờ giấy từ anh.
Trên tờ giấy đó viết: "Em nói nhân sinh như giấc mộng, anh nói nhân sinh như tú..."
Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này.