(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 532: Phấn đấu quên mình có mấy người?
Trên đường từ sân bay về nội thành, Biên Học Đạo nhận được hai tin tức.
Một là, Quan Thục Nam vẫn đang hôn mê.
Hai là, nghi phạm Hướng Bân đã không qua khỏi.
Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo có chút ngẩn người.
Hướng Bân cứ thế mà chết rồi sao?
Biên Học Đạo còn chưa kịp tung ra hết mọi chiêu thức, mọi dồn nén tức giận, mà hắn ta đã chết rồi ư!
Thấy Bi��n Học Đạo sau khi nghe điện thoại xong có vẻ thẫn thờ, Đường Căn Thủy bèn lên tiếng hỏi: "Biên tổng! Có chuyện gì vậy? Bệnh viện có tin tức gì sao?"
Nghe Đường Căn Thủy hỏi Biên Học Đạo về chuyện bệnh viện, Lý Bích Đình đang ngồi ở ghế sau liền trợn tròn mắt, vểnh tai nghe hai người nói chuyện.
Biên Học Đạo cất điện thoại di động đi và nói: "Hướng Bân chết rồi."
Một lúc sau, Đường Căn Thủy nói: "Hồ Khê sẽ gặp rắc rối đây."
Biên Học Đạo quay người nói với Lý Bích Đình đang ngồi ở ghế sau: "Bích Đình, gần đây anh hơi bận, e là không có thời gian đưa em đến trường nhập học đúng như lời hứa. Vậy thế này nhé, lát nữa anh sẽ cho em số điện thoại của lão Đường, anh ấy sẽ đưa em đi đăng ký học."
Lý Bích Đình vừa nghe hai người nhắc tới chuyện "bệnh viện, chết người", thoáng thấy căng thẳng, rụt rè nói: "Em tự đi cũng được ạ."
Biên Học Đạo nói: "Đã hứa với em thì chắc chắn phải làm được."
Lý Bích Đình nói: "Em muốn chuyển ra khách sạn ở. Chị ấy đi rồi, một mình em ở căn phòng rộng lớn này cũng sợ."
Biên Học Đạo nói: "Được, lát nữa để lão Đường giúp em chuyển."
. . .
Trước khi đến bệnh viện, Biên Học Đạo bảo Đường Căn Thủy đưa mình tới gần căn nhà bí mật, xuống xe cách đó hai con phố. Nhìn chiếc xe hướng về khu Lâm Bạn Nhân Gia mà đi, Biên Học Đạo quyết định đi bộ về nhà.
Chiếc điện thoại anh đang dùng trên người bây giờ là của Dương Ân Kiều, còn điện thoại riêng của anh thì vẫn đang ở nhà sạc pin.
Sau một đêm, vụ nổ súng chắc chắn đã lan truyền rộng rãi, điện thoại của anh e rằng sắp bị làm phiền đến cháy máy.
Về đến nhà nhìn điện thoại, quả nhiên có cả mấy chục cuộc gọi nhỡ. Anh lướt qua một lượt, may mắn là không có cuộc gọi nào từ bố mẹ hai bên. Lướt xuống thêm chút nữa, ừm… sao lại có nhiều cuộc gọi từ Hồ Khê thế này?
Mở các tin nhắn chưa đọc, có hai tin từ Mạch Tiểu Niên, tin sớm nhất là từ Hồ Khê, nội dung: Có người muốn giết anh.
Xem thời gian nhận tin nhắn, là vài phút sau cuộc điện thoại cuối cùng của anh với Quan Thục Nam. Có vẻ như anh vừa ra ngoài không lâu thì điện thoại đã reo.
Sao Hồ Khê lại biết Hướng Bân muốn giết mình? Tại sao cô ấy lại báo động trước cho anh sớm đến vậy? Chẳng lẽ… việc Hồ Khê xuất hiện ở Đại học Đông Sâm không phải ngẫu nhiên? Việc cô ấy đâm ngã Hướng Bân cũng không phải bất ngờ?
Tại sao Hồ Khê lại phải làm như vậy?
. . .
Tất cả những người quen biết Hồ Khê đều đang đặt ra một câu hỏi rất giống nhau: Tại sao Hồ Khê lại lái xe xuất hiện ở Đại học Đông Sâm, rồi đột nhiên tăng tốc đâm ngã nghi phạm?
Rất nhanh, kết quả điều tra sơ bộ của cảnh sát cho thấy, đối tượng mà nghi phạm đấu súng trong quán bar là bảo vệ của The Jasmine. Hơn nữa, camera giám sát cũng cho thấy, vào thời điểm nổ súng, Hồ Khê đang ở ngay trong quán bar.
Bảo vệ dưới quyền Hồ Khê bị nổ súng có liên quan gì đến vụ án này? Tại sao Hồ Khê có thể đoán trước chính xác hành động của nghi phạm, rồi lái xe xuất hiện ở Đại học Đông Sâm?
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập, Hồ Khê vẫn im lặng không nói.
Vụ án dường như trở nên khó phân định.
Đã ở c���c công an một ngày một đêm, Hồ Khê cũng không thể tự mình giải thích động cơ hành động của mình.
Chẳng lẽ cô ấy nói với cảnh sát rằng: "Tôi đã phái người theo dõi Biên Học Đạo từ trước, bất ngờ phát hiện có kẻ muốn giết anh ấy. Không muốn Biên Học Đạo bị giết oan rồi mình phải gánh tiếng xấu, vì vậy tôi đã đâm chết kẻ xạ thủ?"
Nếu thật sự nói ra như vậy, đừng nói cảnh sát, ngay cả Hồ Khê cũng chẳng tin nổi.
Vậy thì phải giải thích thế nào đây?
Chuyện này, dường như chỉ có Biên Học Đạo mới có thể giúp cô ấy, nhưng liệu Biên Học Đạo có giúp cô ấy không?
. . .
Biên Học Đạo đến bệnh viện không lâu sau, Lý Dụ, Vu Kim và Trần Kiến cũng đã đến.
Về người phụ nữ họ Quan được đồn đại là đi cùng Biên Học Đạo và bị dính vào vụ nổ súng này, Trần Kiến hoàn toàn không quen biết, thậm chí còn chưa từng gặp mặt. Nhưng Vu Kim và Lý Dụ đều biết Quan Thục Nam, vì hồi mẹ con Thẩm Phức nằm viện, chính Vu Kim, Lý Dụ, Chu Linh và Quan Thục Nam đã thay phiên Biên Học Đạo chăm sóc họ tại bệnh viện.
Nghe Biên Học Đạo kể lại quá trình đơn giản, ba người đứng ngoài cửa, qua tấm kính liếc nhìn phòng bệnh, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Ngay cả Lý Dụ, chàng "hoàng tử chung tình" này, cũng không hề trách móc Biên Học Đạo chuyện phong lưu bên ngoài nữa.
Ba người là bạn học cũ, không giống với những người khác. Sau khi hàn huyên một lúc, Biên Học Đạo đích thân đưa ba người Lý Dụ ra khỏi bệnh viện. Trần Kiến hỏi: "Đối phương nhắm vào anh sao?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Mấy năm trước tình cờ kết thù, tôi cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này."
Vu Kim nói: "Thôi được rồi, đừng tiễn bọn tôi nữa, cậu về đi. Tối nay nếu thấy buồn chán thì gọi mấy anh em tụ tập."
Biên Học Đạo đột nhiên hỏi Vu Kim: "Cậu có biết Chu Linh giờ đang ở đâu không? Tối qua tôi chợt nhớ đến cảnh cô ấy cùng Quan Thục Nam chăm sóc Thẩm Phức trong bệnh viện."
Nhắc đến Chu Linh, Trần Kiến tiếp lời: "Chu Linh đã về Hạc Thành rồi. Nửa tháng trước, đơn vị có cử tôi đi Hạc Thành công tác, tôi đã ghé thăm cô ấy thay Vu Kim, còn đưa cô ấy 10 vạn đồng. Vu Kim biết chuyện này."
Biên Học Đạo hỏi Vu Kim: "Sao cậu không tự mình đi?"
Vu Kim: "Tôi..."
Biên Học Đạo nói: "Nghe tôi này, đi thăm cô ấy đi. Nếu cô ấy chưa lấy chồng, thì đón cô ấy về. Dù là tôi hay cậu, trên đời này tìm được người phụ nữ vì chúng ta mà hết lòng như vậy chẳng có mấy ai. Cho dù cậu không thích cô ấy, tôi sẽ bỏ tiền, đưa cô ấy ra nước ngoài chữa trị vết bỏng, đừng để cô ấy phải sống với những vết sẹo đó."
Vu Kim không trả lời Biên Học Đạo ngay, anh nhíu mày, ngẩng đầu nhìn trời, rồi khi quay lại nhìn Biên Học Đạo, khóe mắt anh hơi đỏ hoe, nói: "Yên tâm đi, tôi hiểu rồi."
Hai giờ sau khi ba người Lý Dụ rời đi, Biên Học Đạo nhận được tin nhắn từ Từ Thượng Tú: "Em đến trường rồi."
Biên Học Đạo hồi âm: "Anh nhớ em."
Nửa phút sau, Từ Thượng Tú hồi âm: "Em cũng nhớ anh."
. . .
Quan Thục Nam hôn mê suốt hai ngày hai đêm. Quan Nhạc thực sự không kìm được nữa, bèn gọi điện thoại báo tin cho bố mẹ Quan Thục Nam.
Bố mẹ Quan Thục Nam bay đến Tùng Giang. Biên Học Đạo không đích thân ra sân bay đón, mà phái Đinh Khắc Đống cùng Quan Nhạc đến đón hai người về bệnh viện.
Mẹ của Quan Thục Nam trông giống cô đến bảy phần. Trong phòng bệnh, khi nhìn thấy con gái đang hôn mê bất tỉnh, phải thở bằng máy hô hấp, bà liền lảo đảo hai cái, suýt ngã quỵ. May mà Biên Học Đạo đang đứng phía sau, nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy bà.
Vài giờ sau khi bố mẹ đến Tùng Giang, như cảm ứng được tiếng gọi của người thân, Quan Thục Nam đã tỉnh lại.
Nghe tin, bác sĩ vội vàng đến kiểm tra một lượt, rồi nói với Biên Học Đạo và bố mẹ Quan Thục Nam: "Phổi của bệnh nhân bị tổn thương, khó thở tự chủ. Chúng tôi sẽ cho gia đình năm phút để nói chuyện. Sau năm phút nhất định phải để bệnh nhân nghỉ ngơi. Hơn nữa, tuyệt đối đừng để bệnh nhân xúc động mạnh."
Bố mẹ Quan Thục Nam vội vàng gật đầu lia lịa, liên tục nói: "Cảm ơn bác sĩ, cảm ơn bác sĩ."
Khi bố mẹ Quan Thục Nam bước vào phòng bệnh, bác sĩ nhìn Biên Học Đạo và nói: "Tỉnh lại là tốt rồi. Việc điều trị tiếp theo, bệnh viện chúng tôi sẽ dốc toàn lực. Biên tổng cứ yên tâm."
Biên Học Đạo nói: "Xin làm phiền ngài rồi."
Đây là bệnh viện tốt nhất tỉnh Bắc Giang, các bác sĩ ở đây cũng không phải dạng vừa.
Biên Học Đạo đã thông qua Chúc Thực Thuần, tìm đến Tần Khải, Bí thư Tỉnh ủy. Dù trăm công ngàn việc, Tần Khải vẫn tranh thủ thời gian ghé thăm bệnh viện một chuyến, trực tiếp gặp ngay Viện trưởng bệnh viện. Để có thể làm Viện trưởng một bệnh viện lớn như thế, chắc chắn ông ta phải là người có quyền có thế. Viện trưởng đích thân chỉ đạo, tiếp nhận ca bệnh của Quan Thục Nam, sắp xếp phòng bệnh cao cấp, y tá chăm sóc riêng và đội ngũ điều trị mạnh nhất của bệnh viện, thậm chí còn đến thăm phòng bệnh mỗi ngày. Quả thật rất được ưu ái.
Đưa bác sĩ đi xong, Biên Học Đạo tiến vào phòng bệnh.
Quan Thục Nam vốn đang nói chuyện với bố mẹ bằng giọng yếu ớt, khi thấy Biên Học Đạo, cô cố gắng mỉm cười, rồi sau đó, nước mắt tuôn rơi thành hai hàng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.