(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 569: Ánh mắt bằng 50% thành công
"Tuy nhiên, phía trước anh sẽ gặp không ít trở ngại. Một là tìm ra mô hình lợi nhuận; hai là xây dựng thương hiệu; ba là duy trì động lực tăng trưởng bền vững; bốn là không bị thâu tóm, giữ vững sự phát triển độc lập," Hồng Thành Phu nói.
Trong phòng ăn, có người đang chơi violin. Tiếng đàn uyển chuyển du dương, tựa hồ đang diễn tả một tình yêu ngọt ngào, kết hợp với chi��c đèn chùm pha lê trên đầu và những món trang trí xung quanh, tạo nên một bầu không khí vô cùng hài hòa, vừa vặn.
Biên Học Đạo muốn dẫn dắt câu chuyện sang hướng khác, anh chuyển góc nhìn và hỏi Hồng Thành Phu: "Ai sẽ là bá chủ Internet trong nước trong vài năm tới?" Hồng Thành Phu đáp: "Tôi vừa nhắc đến Baidu, 69 Thư Nha và Đào Bảo Vật rồi mà." Biên Học Đạo cố tình hỏi: "Vậy còn ba cổng thông tin lớn thì sao?" Hồng Thành Phu xua tay nói: "Thời thế đã qua rồi, già cỗi hết cả, đừng đùa nữa."
Biên Học Đạo cầm bình gạn rượu, rót cho Hồng Thành Phu nửa chén, sau đó hỏi Bùi Đồng và Đổng Tuyết: "Hai cô tiếp thêm rượu nhé?" Rót thêm rượu cho hai vị nữ sĩ xong, Biên Học Đạo tiếp tục hỏi Hồng Thành Phu: "Anh có thể nói rõ hơn được không?" Hồng Thành Phu cười nói: "Trong lòng cậu còn rõ hơn tôi, sao cứ nhất thiết bắt tôi phải nói chứ?" Biên Học Đạo không phủ nhận, nâng chén rượu lên, nói với Hồng Thành Phu: "Cùng nhau kiểm chứng." Hồng Thành Phu nhìn chén rượu, gật đầu nói: "Cũng được."
Thực ra, lúc Biên Học Đạo và Hồng Thành Phu trò chuyện, Bùi Đồng vẫn luôn quan sát hai người họ từ bên cạnh. Đương nhiên, 90% thời gian nàng ấy nhìn đều là Hồng Thành Phu. Trong mắt Bùi Đồng, Hồng Thành Phu khi ngồi trước bàn ăn cùng Biên Học Đạo, thao thao bất tuyệt về bản đồ Internet, đặc biệt có sức hút, đặc biệt quyến rũ, khiến người ta có cảm giác anh ta là một kỳ thủ xuất chúng, có thể trên bàn cờ ra tay sát phạt chớp nhoáng, có thể trong một tấc vuông hô mưa gọi gió.
Hồng Thành Phu nói: "Tôi không làm Internet, hoàn toàn là từ góc nhìn Trí Vi để đánh giá cục diện cạnh tranh." Bùi Đồng chống cằm nói: "Kể đi nào." Hồng Thành Phu nói: "Muốn trở thành bá chủ Internet, cần thỏa mãn một vài điều kiện cơ bản. Thứ nhất, phải có thương hiệu đủ nổi tiếng, phải là một thương hiệu quen thuộc với số đông cư dân mạng. Thứ hai, phải có số lượng người dùng đủ lớn, con số ấy phải tính bằng hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người. Thứ ba, phải có đủ mức độ tương tác sôi nổi và tính gắn kết của sản phẩm. Tức là, cư dân mạng phải sử dụng trang web này thường xuyên, và chất lượng người dùng phải cao. Thứ tư, sản phẩm và dịch vụ mà trang web cung cấp phải có không gian nhu cầu và sức sống mạnh mẽ, không thể chỉ là trào lưu nhất thời. Điểm cuối cùng, quyền cổ phần không được quá phân tán, nhất định phải có một nhân vật chủ chốt có thể nói một lời quyết định tất cả."
Bùi Đồng giúp Biên Học Đạo hỏi: "Cổ phần phân tán ư? Có ví dụ phản diện nào không?" Hồng Thành Phu nói: "Có, tuy nhiên tôi sẽ không nêu tên. Nêu ví dụ này có thể giúp ích cho Tiểu Biên. Tôi biết một trang web quy mô lớn, bởi vì cổ phần phân tán, dẫn đến nội bộ bè phái chằng chịt. Tình trạng bè phái này, không chỉ nhân viên nội bộ nắm rõ như lòng bàn tay, mà ngay cả người ngoài cũng nhìn một cái là hiểu ngay."
Uống một hớp rượu, Hồng Thành Phu nói tiếp: "Bè phái và những cục diện tranh giành ấy là gì? Là nguyên nhân hao tổn nội bộ, là nguồn gốc của tai họa nhân sự. Vì có bè phái, khi duyệt sản phẩm nội bộ, có rất nhiều màn đấu đá, không xuất phát từ sự phát triển của doanh nghiệp hay nhu cầu của nhà quảng cáo, dẫn đến một số sản phẩm không được ưa chuộng vẫn có thể ra mắt. Cũng vì bè phái, mỗi sản phẩm được duyệt và ra mắt đều cần phải trải qua thảo luận và đấu đá kịch liệt, tất yếu ảnh hưởng đến hiệu suất."
"Hơn nữa, bè phái tranh giành quyền lực, tất nhiên dẫn đến cơ cấu liên tục thay đổi. Trong doanh nghiệp, không ai có thể thoát khỏi ảnh hưởng của việc điều chỉnh cơ cấu. Ngay cả khi cậu và tôi là nhân viên của doanh nghiệp, nhìn thấy cảnh "đầu tường đổi cờ đại vương" cũng sẽ không khỏi suy nghĩ... Tháng này theo sếp này, tháng sau lại đổi sếp khác rồi, vậy công việc chưa hoàn thành của mình có nên tiếp tục làm không? Một nửa sản phẩm đã làm có bị lãnh đạo mới cắt bỏ, tái tổ chức lại, hoặc thậm chí bị lật đổ làm lại từ đầu không? Phải biết, một cuộc đấu tranh kết thúc, một cuộc đấu tranh khác lại tiếp tục bắt đầu. Ba tháng một trận nhỏ, năm tháng một trận lớn, chỉ cần bè phái tồn tại, đấu tranh là một vòng luẩn quẩn không ngừng."
"Một khi trong nội bộ doanh nghiệp xuất hiện cục diện như thế này, chỉ có bốn chữ kết quả: Hỗn chiến, Đứng đội, Làm biếng." Nói tới đây, Hồng Thành Phu quay đầu hỏi Bùi Đồng: "Em có biết vì sao lại là bốn chữ này không?" Bùi Đồng suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu. Hồng Thành Phu lại hỏi Đổng Tuyết, Đổng Tuyết cũng lắc đầu. Hồng Thành Phu nhìn về phía Biên Học Đạo.
Bữa cơm này, Biên Học Đạo đang thăm dò Hồng Thành Phu, và Hồng Thành Phu cũng đang dò xét Biên Học Đạo. Người ta thường nói trăm nghe không bằng một thấy, ý là "danh tiếng lẫy lừng nhưng thực ra khó mà đáp ứng được". Vì vậy, đối phương rốt cuộc có bao nhiêu "cân lượng" (năng lực), thì vẫn phải tự mình kiểm chứng mới đúng.
Bình tĩnh đối mặt với Hồng Thành Phu, Biên Học Đạo cười nói: "Tầng cao hỗn chiến, tầng trung đứng phe, tầng dưới chót làm việc cầm chừng." Hồng Thành Phu nâng chén lên, ra hiệu với Biên Học Đạo và nói: "Uống một hớp." Thấy Biên Học Đạo và Hồng Thành Phu càng nói càng tâm đầu ý hợp, Bùi Đồng đứng một bên mừng thầm trong bụng, còn Đổng Tuyết thì lại có vẻ tính toán th��t bại.
Cuối cùng, Biên Học Đạo mở miệng hỏi: "Hồng đại ca làm ngành nghề gì vậy ạ?" Hồng Thành Phu nói: "Châm ngôn kinh doanh của tôi là – tầm nhìn quyết định 50% thành công. Cậu thử đoán xem tôi làm ngành nào?" Biên Học Đạo vừa nghe, nghĩ thầm: Không phải chứ? Gần đây vẫn tiếp xúc với các vụ đầu tư, thế mà liền gặp ngay một người làm đầu tư? Biên Học Đạo khẳng định nói: "Đầu tư." Hồng Thành Phu cười gật đầu nói: "Trước kia ở Cao Thịnh, sau đó chuyển sang Ngân hàng Phần mềm."
Quả nhiên! Đúng là dân đầu tư. Đổng Tuyết chưa từng nghe đến Ngân hàng Phần mềm, nhưng nghe qua Cao Thịnh, biết đây là ngân hàng đầu tư có lịch sử lâu đời nhất và quyền lực nhất thế giới. Thông thường mà nói, chỉ có ba loại người có thể vào Cao Thịnh: một là người có mối quan hệ rộng, bối cảnh sâu sắc; hai là người đặc biệt nỗ lực, có vận may tốt; còn một loại nữa chính là người xuất thân từ trường danh tiếng, rất có tài hoa. Tuy nhiên, rõ ràng là dù Hồng Thành Phu thuộc loại người nào trong ba loại đó, chỉ cần anh ta từng làm việc ở Cao Thịnh, thì không thể nào là một người tầm thường.
Đổng Tuyết không biết Ngân hàng Phần mềm, nhưng Biên Học Đạo thì biết rõ. Năm 2014, Alibaba niêm yết tại Mỹ, Mã Vân là người thắng lớn, nhưng phía sau vẫn còn từ "một trong số đó" đi kèm. Trên thực tế, người thắng lớn nhất khi Alibaba niêm yết, chính là tập đoàn Ngân hàng Phần mềm này, gọi tắt là Nhuyễn Ngân.
Biên Học Đạo đã phần nào hiểu rõ vì sao Hồng Thành Phu lại coi trọng Đào Bảo Vật đến vậy. Tháng 10 năm 1999, Cao Thịnh dẫn đầu, liên kết với vài bên đầu tư, cùng nhau đầu tư 5 triệu đô la Mỹ vào Alibaba. Tháng 1 năm 2000, Nhuyễn Ngân dẫn đầu, liên kết với sáu nhà đầu tư khác, cùng nhau đầu tư 25 triệu đô la Mỹ vào Alibaba. Nửa cuối năm 2003, Nhuyễn Ngân lần thứ hai dẫn đầu, liên kết với một số nhà đầu tư khác, và tiếp tục đầu tư 82 triệu đô la Mỹ vào Alibaba.
Hồng Thành Phu từng làm việc ở Cao Thịnh, từng ở Nhuyễn Ngân, lại là người Trung Quốc, khả năng rất lớn là đã tham gia vào dự án đầu tư Alibaba. Vì vậy, tất nhiên anh có sự hiểu biết khá sâu sắc về Đào Bảo Vật và có những phân tích khá rõ ràng về triển vọng của nó.
Chỉ là, nghe Hồng Thành Phu nói về hai nơi anh ta từng công tác, kế hoạch nho nhỏ ban đầu của Biên Học Đạo đã nguội lạnh. Muốn chiêu mộ một người như vậy về Khải Hoàn Thiên Biên, độ khó có lẽ cũng tương đương với việc Bigelow thuyết phục Biên Học Đạo đầu tư vào "Khách sạn vũ trụ" của ông ta.
Tuy nhiên, dường như cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội. Trước đó, nghe Đổng Tuyết kể, Hồng Thành Phu đã du lịch vòng quanh thế giới bằng ba lô, đi được gần một năm rồi, hơn nữa anh ta còn đã ly hôn.
Người đàn ông này chắc chắn đã xảy ra biến cố gì đó, nếu không thì dù ở công ty nào, cũng không có lý gì mà có thể thảnh thơi du lịch một năm trời được. Thôi được, dù sao chuyện trang trại rượu vẫn chưa quyết định, cứ có thời gian thì tiếp tục tiếp xúc với Hồng Thành Phu.
Mọi người đều gần ăn xong, Hồng Thành Phu đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Cậu thấy cơ hội trong làn sóng Internet tiếp theo nằm ở đâu?"
Vốn dĩ có vài điều Biên Học Đạo không nên dễ dàng nói ra, tuy nhiên, anh ta lại muốn lôi kéo Hồng Thành Phu tham gia vào suy nghĩ của mình, nên đành phải "lộ chiêu", nói ra vài lời cốt lõi.
Biên Học Đạo đặt đồ vật trên tay xuống, cẩn thận lau miệng và ngón tay, nói: "Xét riêng trong nước, làn sóng Internet tiếp theo sẽ nằm ở thương mại điện tử, game online và ngân hàng ảo."
Nghe đến ngân hàng ảo, đôi mắt Hồng Thành Phu lập tức sáng rực. Anh ta không thể chờ đợi hơn được nữa mà hỏi: "Còn quốc tế thì sao?" Biên Học Đạo từng chữ từng câu một nói: "Chính phủ ảo, Internet vạn vật." Lần này, đến Đổng Tuyết cũng nhận ra trong ánh mắt Hồng Thành Phu nhìn Biên Học Đạo tràn ngập sự thán phục.
Mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản truyện này đều được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.