(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 633: Không sai bằng hữu
Sau kỳ nghỉ Tết Đinh Hợi, Biên Học Đạo quả thực trở nên phong độ hơn.
Thứ nhất, trong chuyến đi đến Ngũ Đài Sơn, anh chính thức tiếp nhận y bát từ Chúc Hải Sơn. Đây không phải cái y bát mà mọi người thường hiểu trong giới tôn giáo, mà là một ý nghĩa chỉ có hai người họ mới thấu hiểu.
Thứ hai, một trận bệnh nặng khiến anh sút cân không ít, các đường nét trên gương mặt trở nên góc cạnh, rõ ràng hơn. Kết hợp với khí chất vốn có của anh, điều này khiến người ta cảm thấy anh vô cùng quả cảm và cương nghị.
Thứ ba, một tháng tôi luyện tinh thần khiến khí chất của anh bắt đầu bộc lộ rõ rệt; chỉ cần anh ngồi giữa đám đông, người ta sẽ lập tức cảm nhận được sự khác biệt của anh.
Đương nhiên, Đặng Địch cảm thấy Biên Học Đạo đẹp trai, điều quan trọng nhất là, mới đây thôi Ngụy Tiểu Đông đã giúp Biên Học Đạo làm một màn tuyên truyền cực kỳ hiệu quả, nói ra hết thảy, cả những điều nên và không nên nói.
Bốn cô gái dưới lầu thỉnh thoảng lại lén lút nhìn trộm lên lầu hai, nhưng Biên Học Đạo, người đang ngồi ở lầu hai, lại hoàn toàn không hay biết gì.
Lý Dụ không có mặt. Nghe nói anh Biên đến, Phó quản lý quán bar đích thân đến phục vụ hai người.
Biên Học Đạo có mấy chai rượu ngon gửi ở quán. Thấy Lư Ngọc Đình đang lạnh lùng nhìn xuống dưới lầu, xem ra không phải chỉ hai ba chén là giải tỏa được, anh liền nói với Phó quản lý: "Mang cả bốn chai rượu của tôi ra đây."
Trong lúc chờ rượu, Lư Ngọc Đình nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Anh có nghĩ cha tôi là một quan chức tốt không?"
Biên Học Đạo đáp: "Sao lại hỏi chuyện này?"
Lư Ngọc Đình nói: "Tôi chỉ muốn biết, sau khi tôi đã hy sinh nhiều đến thế, ông ấy có đạt được điều mình muốn không."
Biên Học Đạo lờ mờ hiểu ra.
Anh hỏi: "Hy sinh sao?"
Thấy Phó quản lý và nhân viên phục vụ mang rượu đến, Lư Ngọc Đình dựa vào ghế, bắt chéo chân, im lặng không nói.
Sau khi những người này rời đi, cô cầm ly rượu lên, nhẹ nhàng cụng ly với Biên Học Đạo: "Ở Tùng Giang, tôi vốn có một sự nghiệp nho nhỏ. Tiền mua xe, mua nhà, có phần do gia đình giúp đỡ, cũng có phần tự mình gây dựng. Nhưng trước khi cha tôi nhậm chức, ông ấy không cho tôi đi xe đó nữa, còn đày tôi đến Tứ Sơn, sau đó lại thúc giục tôi bán nhà."
Biên Học Đạo nhấp một ngụm rượu, đặt ly xuống và nói: "Sao cô không ra nước ngoài?"
Lư Ngọc Đình cười khổ một tiếng: "Ra nước ngoài... Anh nghĩ tôi không muốn sao? Ông ấy không cho tôi đi, sợ người khác nói ông ấy là 'quan trần'."
Quan trần...
Lư Ngọc Đình uống rượu rất nhanh, một ly đã cạn ngay lập tức. Thấy vậy, Biên Học Đạo đưa tay rót thêm cho cô một ly.
Cầm ly rượu, Lư Ngọc Đình nói tiếp: "Có lẽ anh... và cả những người khác khi nhìn thấy tôi, đều nghĩ rằng tôi có một người cha như thế, cuộc sống chắc chắn rất tốt, và cảm thấy rất ngưỡng mộ."
Biên Học Đạo cười nói: "Trước đây quả thực đã từng rất ngưỡng mộ."
Lư Ngọc Đình hỏi: "Hiện tại anh còn ngưỡng mộ không?"
Biên Học Đạo cũng tự rót cho mình một ly: "Không ai có thể chọn cha mẹ."
Lư Ngọc Đình đặt ly xuống, với giọng điệu trịnh trọng hỏi Biên Học Đạo: "Tôi hỏi lại anh lần nữa, anh hãy trả lời thật lòng, anh có nghĩ cha tôi là một quan chức tốt không?"
Câu hỏi này... Ha ha!
Biên Học Đạo với giọng điệu chân thành nhất có thể nói: "Tôi cảm thấy ông ấy là một quan chức tốt."
"Tốt ở điểm nào?" Lư Ngọc Đình hỏi.
Biên Học Đạo nói: "Thứ nhất, ông ấy không hô hào khẩu hiệu suông. Thứ hai, ông ấy giữ lời. Thứ ba, ông ấy quan tâm đến việc xây dựng cơ sở hạ tầng nông nghiệp. Thứ tư, ông ấy không tham của. Cá nhân tôi cảm thấy, cha cô là một người có tâm huyết."
Lư Ngọc Đình nghe xong, cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo nói: "Nếu như tôi có thêm một người chị hoặc em gái, tôi nhất định sẽ tác hợp hai người, bởi vì anh và cha tôi nhất định rất hợp ý."
Mẹ nó! Chuyện này có liên quan gì chứ? Tôi và cha cô hợp ý, hợp ý thì phải cưới con gái ông ấy sao? Tôi và rất nhiều người đều hợp ý, chẳng lẽ phải cưới hết con gái của họ? Cô muốn tôi kiệt sức đến chết thì phải?
Kiềm chế một chút, Biên Học Đạo hỏi Lư Ngọc Đình: "Có muốn nghe một lời thật lòng từ một người bạn không?"
Lư Ngọc Đình thay đổi tư thế ngồi: "Anh nói đi."
Biên Học Đạo nói thêm: "Tôi nói xong, không được hắt rượu đấy nhé."
"Ừm."
"Không được ném ly."
"Ừm."
"Không được đánh người."
Lư Ngọc Đình với vẻ hứng thú nhìn chằm chằm Biên Học Đạo vài giây, đột nhiên hỏi: "Anh định cầu hôn tôi sao?"
Biên Học Đạo bị câu nói của Lư Ngọc Đình khi��n anh sững sờ mất hai, ba giây mới hoàn hồn.
Có ý gì? Tôi mà cầu hôn cô, cô liền ném ly, hắt rượu, đánh người sao? Tôi tệ đến thế à?
Hít một hơi thật sâu, Biên Học Đạo nói: "Tôi chỉ muốn nói là, những "hy sinh" cô vừa nói ấy... thật lập dị!"
"Tôi lập dị sao?" Lư Ngọc Đình như mèo bị giẫm đuôi, lập tức thẳng người dậy, nhìn về phía Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo ung dung nói: "Tôi không biết cô có từng nhìn lại những người cùng tuổi với cô trong xã hội, xem họ đang sống thế nào không."
Lư Ngọc Đình không nói gì, chỉ nhìn Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo nói tiếp: "Cô không thiếu tiền tiêu đúng không! Cô không thiếu chỗ ở đúng không! Cô có xe để đi đúng không! Bình thường không ai dám bắt nạt cô đúng không! Mỗi dịp Tết về nhà, cô không cần phải tính toán xem vé máy bay, vé giường nằm hay ghế ngồi cứng còn bao nhiêu, đúng không!"
"Còn nữa, cô có từng lo lắng về giá nhà đất không? Có từng băn khoăn về giá xăng dầu không? Có quan tâm đến mức độ phúc lợi xã hội và tiền lương hưu không? Cô có biết có bao nhiêu người bạn cùng lứa với cô, mỗi tháng đi làm, phải trích một phần ba, thậm chí một nửa tiền lương để trả tiền thuê nhà, hoặc trả góp mua nhà, rồi cứ thế từng bước, bất tri bất giác mà bước vào tuổi trung niên, tuổi già không?"
Lư Ngọc Đình ngần ngừ hỏi: "Anh là nói tôi đang sướng mà không biết hưởng?"
Biên Học Đạo bật cười: "Nếu cô muốn hiểu như vậy, cũng được thôi."
Lư Ngọc Đình hỏi: "Những điều anh nói, anh cũng đâu thiếu thốn gì phải không? Anh cũng đâu từng lo lắng gì phải không?"
Biên Học Đạo lắc đầu.
"Thứ nhất, những điều tôi vừa hỏi cô, tôi đều đã trải qua. Thứ hai, tất cả những gì tôi có bây giờ..."
Nói rồi, Biên Học Đạo duỗi ra hai tay, hai lòng bàn tay ngửa lên: "Tất cả những gì tôi có bây giờ, đều là do tôi tự mình kiếm được."
Lư Ngọc Đình nở nụ cười: "Gan anh lớn thật đấy! Dám coi thường tôi sao?"
"Không phải coi thường, chỉ là thấy cô đến Thục Đô rồi không còn phóng khoáng như khi ở Tùng Giang nữa, nên muốn nhắc nhở cô một chút."
"Nhắc nhở tôi điều gì? Nhắc nhở tôi đừng được lợi rồi còn làm bộ sao?"
"Nhắc nhở cô rằng, con người không nên mong muốn quá nhiều, nếu không, những niềm vui hiển nhiên cũng sẽ trở nên vô nghĩa."
Lư Ngọc Đình nhìn thẳng vào mắt Biên Học Đạo, bưng ly rượu lên và nói: "Thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng. Anh là một người bạn không tồi."
Biên Học Đạo cụng ly với Lư Ngọc Đình nói: "Cô cũng là một người bạn không tồi."
Bốn cô gái dưới lầu, thấy Biên Học Đạo và Lư Ngọc Đình trên lầu hai cụng ly cạn chén, uống rất vui vẻ, đều thầm đoán già đoán non: "Người phụ nữ kia có lai lịch gì mà lại uống hợp ý với "trai kim cương" đến thế!"
DJ bắt đầu làm việc. Không khí trong quán bar lập tức trở nên náo nhiệt hơn.
Vương Na và Vi Vi ra sàn nhảy ở phía trước. Ngụy Tiểu Đông nhận được điện thoại từ nhà, vì bên trong quá ồn ào nên cô đành đi ra ngoài quán bar để nghe điện thoại.
Trong khu ghế dài chỉ còn lại mình Đặng Địch.
Hai chai rượu tây đã cạn, Lư Ngọc Đình đứng dậy vào phòng vệ sinh.
Thấy vậy, Đặng Địch liền cầm điện thoại di động và túi xách lên, giả vờ gọi điện, đi theo Lư Ngọc Đình vào phòng vệ sinh.
Trong buồng vệ sinh, Đặng Địch nói vào điện thoại: "...Tôi cũng vẫn muốn đi châu Âu một lần mà mãi vẫn chưa đi được. Ài, tôi nghe một người bạn nói, sếp của công ty họ tháng sau sẽ đi Pháp tham dự Liên hoan phim Cannes, thật ngưỡng mộ. Anh ấy không phải diễn viên cũng không phải đạo diễn, mà là doanh nhân... Họ Biên, là sếp của Tập đoàn Có Đạo... Những chuyện cậu chưa từng nghe đến thì còn nhiều lắm..."
Bước ra từ buồng vệ sinh, Lư Ngọc Đình đang rửa tay ở bồn rửa mặt, đã nghe rõ mồn một từng lời Đặng Địch nói.
Nội dung biên tập này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không chia sẻ khi chưa được sự cho phép.