(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 64: Là ngươi sớm muộn là của ngươi
Nghe nói có trận bóng, Hứa Chí Hữu cùng mấy cậu con trai khác đã phải tốn chín trâu hai hổ sức mới chen chân được vào Đại học Đông Sâm. Thế nhưng, xem được hai trận thì họ đã la làng chán ngán.
Trần Kiến đưa cho bọn họ phong bì tiền mà đám trẻ đã quyên góp trong hòm. Lũ trẻ có chút ngượng nghịu không muốn nhận, nhưng Biên Học Đạo bảo cứ cầm thì họ mới chịu lấy.
Khi xem bóng, Biên Học Đạo ngồi giữa đám trẻ, lắng nghe Hứa Chí Hữu và Thành Đại Khí bình luận trực tiếp. Dần dần, cậu cũng bắt đầu hiểu được những điều cơ bản, khả năng xem và đánh giá trận đấu của cậu cũng nhanh chóng được nâng cao.
Biên Học Đạo hỏi họ: "Với trình độ thi đấu như thế này, nếu chỉ được tìm một cầu thủ ngoại viện, thì vị trí nào là có lợi nhất?"
Hứa Chí Hữu đáp: "Đương nhiên là tìm một thủ môn giỏi."
Biên Học Đạo hỏi: "Trong số các cậu, ai biết bắt gôn?"
Hứa Chí Hữu và Đoàn Kỳ Phong đồng loạt nhìn về phía Thành Đại Khí.
Đoàn Kỳ Phong nói: "Chỉ cần hàng hậu vệ không quá lỏng lẻo, một thủ môn xuất sắc có thể khiến tiền đạo trình độ này phải bó tay."
Biên Học Đạo hỏi: "Vậy loại cầu thủ nào mới thực sự ghi bàn được trong trận đấu như thế này?"
Đoàn Kỳ Phong, người đá vị trí tiền đạo, nói: "Tiền đạo săn bàn thì cơ bản vô dụng trong những trận đấu như vậy. Tốt nhất phải là tiền đạo có khả năng đột phá, dứt điểm, lại còn sút bóng hiểm hóc và chính xác. Các trung phong có sức mạnh, như Gabriel hay Hi Lặc, cũng được."
Thành Đại Khí hỏi Biên Học Đạo: "Biên ca, anh muốn ra sân à?"
Biên Học Đạo đáp: "Ngoài 11 người trên sân, còn hơn 30 người nữa đang chờ được vào. Chưa chắc đã đến lượt tôi, nhưng cứ chuẩn bị trước đã."
Theo những gì ghi chú về nhu cầu, Biên Học Đạo sắp xếp các món đồ theo mức độ ưu tiên, mỗi ngày lại mang một đợt khác nhau vào khu cách ly. Dù sao thì cậu cũng có thể nhìn thấy Thiện Nhiêu từ xa. Kể từ khi Biên Học Đạo tặng hai gói thuốc lá xịn cho bảo vệ, sắc mặt của hai người này đã bớt khó coi hơn, nhưng họ vẫn kiên quyết không cho phép Biên Học Đạo đến gần Thiện Nhiêu quá ba mét.
Hai bảo vệ cũng có nỗi khổ tâm riêng.
Hai người họ vốn là nhân viên hợp đồng thời vụ. Lần này nhận nhiệm vụ khẩn cấp, lãnh đạo đã dặn rồi, chỉ cần vượt qua dịch SARS thì họ sẽ được chuyển thành nhân viên chính thức. Nhưng có một điều kiện: khu vực cách ly tuyệt đối không được xảy ra bất kỳ sự cố nào. Nếu không, đừng nói đến việc chuyển chính thức, ngay cả thân phận nhân viên thời vụ cũng không giữ được.
Mỗi ngày, Biên Học Đạo đều mang đ��n cho Thiện Nhiêu một đống lớn đồ ăn ngon, hoa quả, đồ hộp, sô cô la. Chỉ cần siêu thị của trường có bán, Thiện Nhiêu ở đó đều không thiếu thứ gì.
Chẳng những hai bảo vệ và các cô giúp việc được "cải thiện" bữa ăn, mà đôi khi hoa quả nhiều quá ăn không hết, họ còn cho vào túi thực phẩm để gửi cho các học sinh đang cách ly khác. Đến nỗi dạo gần đây, rất nhiều người trong khu cách ly đều lấy làm lạ, tại sao đồ ăn bỗng nhiên lại phong phú như vậy? Món nào cũng có, đủ loại đủ vẻ, nhưng lại không theo một quy luật nào cả.
Thiện Nhiêu thích ăn món Tứ Xuyên, nên mỗi ngày Biên Học Đạo lại đặt vài món ở quán của bà chủ người Tứ Xuyên. Bữa sáng là bánh bao, cháo, trứng gà; bữa trưa và bữa tối thì đủ các món xào. Cậu còn cẩn thận giữ nóng khi mang đến cho Thiện Nhiêu.
Để Thiện Nhiêu có thể sống thoải mái ở bên trong, Biên Học Đạo luôn mang suất ăn đủ cho năm người. Hai cô giúp việc nhìn thấy thì tấm tắc khen Thiện Nhiêu số sướng, tìm được bạn trai không chỉ tâm lý mà trông nhà còn rất có điều kiện.
Cứ thế, Biên Học Đạo trở thành người được "tổ năm" trong khu cách ly mong ngóng nhất.
Thiện Nhiêu rất hài lòng với những gì Biên Học Đạo thể hiện. Buổi tối, nằm mãi trong phòng ngủ không ngủ được, Thiện Nhiêu lại thầm nghĩ: Cứ cố gắng kiên trì thêm chút nữa, lần này mình coi như cũng đáng giá, đã nắm giữ được một chàng trai có tình, có nghĩa, lại có bản lĩnh.
Trong đợt tập huấn nhóm, có năm ngày phải gián đoạn lịch trình vì trời mưa và sân bãi cần được bảo dưỡng.
Là viện trưởng phụ trách đợt tập huấn nhóm lần hai, Biên Học Đạo không thể ra sân, đành cùng các anh em cùng phòng ngồi trên khán đài xem toàn bộ trận đấu.
Kết quả là họ thua Viện Văn Pháp với tỷ số 2-3.
Lãnh đạo viện biết được kết quả thì rất không hài lòng. Một nhóm thành viên hội sinh viên bị gọi lên văn phòng, cửa đóng sập lại, sau đó tiếng gầm gừ của bí thư trong phòng làm việc vang vọng đến tận tầng dưới cũng nghe thấy.
Viện Khoa học Máy tính đã thua Viện Văn Pháp, chỉ còn lại Viện Cơ Điện, một đội hạt giống, chưa đá. Xem ra lần đầu tiên "Cúp Đông Sâm" của viện phụ trách lần này chỉ dừng lại ở vòng bảng mà thôi.
"Hoa khôi học viện" đã đích thân ra tay, quyết định tìm một tiền đạo ngoại viện. Cô ấy đến hỏi Vu Hằng, rồi bị đội Viện Ngoại ngữ lôi kéo đi mất, đội này đang ráo riết chuẩn bị phản công ở vòng bảng.
Vu Hằng có chút không hài lòng, nhưng cũng chẳng nói được gì.
Trận đấu tiếp theo gặp đội Cơ Điện, có hay không có cầu thủ ngoại viện cũng không còn quá nhiều khác biệt nữa.
Về phần cầu thủ ngoại viện đã đi rồi, ai sẽ đá tiền đạo thì Vu Hằng chẳng còn muốn bận tâm nữa. Đến lúc đó, cứ để họ tự tiến cử, ai muốn đá thì cứ ra.
Ngày 26 tháng 5, đáp ứng yêu cầu của các nữ sinh, và cũng vì trường sợ học sinh gặp chuyện không hay, nên đã liên hệ với trung tâm thương mại Lôi Tùng gần trường. Tối hôm đó, họ tổ chức một buổi đấu giá đặc biệt dành riêng cho sinh viên Đại học Đông Sâm.
Biên Học Đạo mua một bộ trang bị và đồ bảo hộ bóng đá ở trung tâm thương mại, sau đó cùng Lý Dụ đi dạo đến khu túi xách nữ cao cấp.
Về buổi đấu giá đặc biệt này, một số thương gia trong trung tâm thương mại cũng có chút băn khoăn.
Dù sao thì khả năng chi tiêu của sinh viên cũng có hạn, hơn nữa mục tiêu mua sắm của họ khá tập trung, phần lớn là "càn quét" khu đồ dùng sinh hoạt hàng ngày. Còn các khu như đồ gia dụng, trang sức vàng bạc và hàng cao cấp thì đừng nói là mua, ngay cả đến xem cũng không có nhiều sinh viên.
Biên Học Đạo và Lý Dụ ban đầu loanh quanh ở khu trang sức. Lý Dụ để mắt đến một sợi dây chuyền vàng trắng, hỏi vài câu mà cô nhân viên phục vụ cũng không thèm đáp lại. Lý Dụ tức giận, liền móc ví ra, muốn mua thẳng món đồ đó.
Biên Học Đạo khuyên Lý Dụ: "Cô ta còn chẳng thèm đếm xỉa đến chúng ta, mua để tăng doanh thu cho cô ta làm gì chứ? Hơn nữa, mua dây chuyền thì cậu tốt nhất nên dẫn Lý Huân đi cùng để chọn kiểu, lần trước Trần Kiến tự ý mua dây chuyền là hỏng bét rồi đấy."
Hai người đi dạo đến khu túi xách nữ. Biên Học Đạo để ý đến một chiếc túi xách COACH. Nhân viên bán hàng ở đây chuyên nghiệp hơn một chút, dù không tin hai nam sinh sẽ mua, nhưng vẫn tươi cười đến giới thiệu.
Thái độ chuyên nghiệp của nhân viên bán hàng đã được đền đáp. Biên Học Đạo mua một chiếc giá 3200, Lý Dụ mua một chiếc giá 2400. Trước khi rời đi, Biên Học Đạo còn chọn thêm một chiếc khăn lụa giá hơn 400.
Sau khi tiễn Biên Học Đạo và Lý Dụ đi, cô nhân viên bán hàng bỗng thấy tinh thần phấn chấn hẳn lên. Cô quyết tâm sẽ dùng thái độ tốt nhất để tiếp đón mọi học sinh đến xem đồ.
Nhiều năm sau đó, Biên Học Đạo vẫn không quên ánh mắt của Thiện Nhiêu khi nhìn thấy chiếc túi xách COACH đó.
Biên Học Đạo thậm chí còn nghĩ, lẽ ra mình chẳng cần ngày nào cũng cất công mang đủ thứ đồ ăn thức uống làm gì. Chỉ cần sớm đem tặng một chiếc túi như thế này, mọi chuyện đã êm đẹp rồi.
Tối hôm đó, qua điện thoại, Thiện Nhiêu đặc biệt dịu dàng. Hai người đã có một lần "phone sex" nhẹ nhàng, cả Thiện Nhiêu và "lão nam nhân" Biên Học Đạo đều là lần đầu tiên. Sau đó, họ không nói gì nữa, chỉ lắng nghe tiếng thở của nhau qua điện thoại.
Có lẽ Thiện Nhiêu là người phá vỡ sự im lặng: "Ở bên ngoài đừng có mà cưa cẩm cô bé nào đấy, ngoan ngoãn chờ em ra nhé."
Biên Học Đạo biết "cô bé" mà Thiện Nhiêu nhắc đến là ai.
Từ sau vụ tai nạn xe cộ lần đó, Đào Khánh ít nhiều cũng đã kéo lại được trái tim có phần lung lay của Từ Thượng Tú.
Đào Khánh nhận ra hành vi trước đây của mình không ổn, nên chủ động sắp xếp để phòng ngủ của mình và phòng ngủ của Từ Thượng Tú giao lưu. Đào Khánh cảm thấy, việc để nhiều người biết mối quan hệ giữa mình và Từ Thượng Tú là một sự đảm bảo ngầm cho bản thân.
Trong trận bóng của viện phụ trách và viện Ngữ Pháp hôm ấy, Từ Thượng Tú đi cùng Đào Khánh, ngồi trên khán đài.
Đào Khánh toàn tâm toàn ý theo dõi trận đấu, còn Từ Thượng Tú thì từ rất xa đã phát hiện ra Biên Học Đạo.
Chàng trai kia cũng đang chăm chú xem trận đấu, trông cậu ta cứ như là một thành viên của đội bóng vậy. Nhưng hôm nay, người con trai năm ngoái đã đứng đợi mạo hiểm trong tuyết suốt hơn hai tháng trước cổng trường, lại không hề liếc nhìn về phía Từ Thượng Tú một cái nào.
Bạn gái trong truyền thuyết của cậu ta, Thiện Bộ trưởng, sao lại không ở bên cạnh cậu ta chứ? À phải rồi, giảng viên hướng dẫn có nói Thiện Bộ trưởng đã chủ động xin vào khu cách ly làm tình nguyện viên, quả là một cô gái tài gi���i.
Từ Thượng Tú nhìn sang Đào Khánh bên cạnh, cậu ta đang vung tay giậm chân như một đứa trẻ. Nàng bỗng thấy lạ, Đào Khánh lớn hơn Biên Học Đạo vài tuổi, sao lại không hề có vẻ điềm đạm như Biên Học Đạo chút nào?
Kể từ lần "tự học thành tài" ấy với một lần "phone sex", thời gian hai người gọi điện cho nhau ngày càng dài. Chẳng ai tiện mở lời trước, nhưng cả hai đều cảm nhận rõ sự mong đợi từ đối phương.
Biên Học Đạo vòng vo gợi ý sẽ dạy Thiện Nhiêu bơi, rồi đề tài chuyển sang đồ bơi. Tiếp đó, câu chuyện dẫn đến việc Biên Học Đạo kể mình nghe được về mấy tên "sắc lang" ở hồ bơi. Chưa kịp để Biên Học Đạo nói hết, Thiện Nhiêu đã thốt lên một tiếng "Sắc lang!" rồi cúp máy.
Biên Học Đạo hiểu rõ tính Thiện Nhiêu, đợi một lát, quả nhiên có tin nhắn đến: "Anh cẩn thận đấy nhé, của anh rồi thì sớm muộn cũng là của anh thôi."
Trận đấu thứ ba của vòng bảng viện phụ trách sắp diễn ra.
Từ trước đó, Viện Cơ Điện đã sớm bắt tay nghiên cứu đối thủ ở vòng tứ kết.
Thực tế đúng là như vậy. Viện Cơ Điện đã toàn thắng cả hai trận trước đó, nên dù có thua trận này thì cũng không ảnh hưởng đến thứ hạng ở vòng bảng của họ, bởi vì họ vẫn còn lợi thế về hiệu số bàn thắng.
Trong buổi tập luyện cuối cùng trước trận, tiền đạo chủ lực bị đau chân, trông có vẻ chấn thương khá nặng.
Khi người ta đưa cầu thủ bị thương về phòng ngủ, Vu Hằng mới nhận ra mình không còn tiền đạo nào để dùng nữa.
Bản thảo này do truyen.free dày công trau chuốt, giữ gìn từng câu chữ cho độc giả.