(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 675: Vân cốc kế hoạch
Mất 15 phút, chiếc thang nâng tiếp cận được tàu lượn đang mắc kẹt trên đường ray.
Trên thang nâng, các nhân viên cứu hộ dưới sự chỉ huy từ xa của nhân viên điều khiển, từng chút một cố gắng di chuyển thang nâng sát lại tàu lượn.
Độ khó rất lớn.
Ở độ cao hơn 30 mét, gió lớn hơn nhiều so với mặt đất. Mỗi khi có một cơn gió thổi qua, thang nâng lại chao đảo vài lần.
H�� vừa phải cố gắng tiếp cận, lại vừa phải cẩn thận không để thang nâng va vào những người đang kẹt trên tàu.
Ngồi ở hàng ghế đầu tàu lượn là hai cô bé. Trước mắt hai cô bé không có gì che chắn, trực tiếp nhìn xuống mặt đất, khiến họ là hai người chịu áp lực tinh thần lớn nhất.
Khi thang nâng tiếp cận, hai cô bé đều nhắm nghiền mắt lại, toàn thân cứng đờ, sắc mặt tái mét.
Mỗi chuyến chỉ có thể cứu một người.
Vì trên thang nâng có hai lính cứu hỏa và một nhân viên kỹ thuật của công viên.
Lính cứu hỏa phụ trách cứu người, còn nhân viên kỹ thuật có nhiệm vụ gia cố tàu lượn, đề phòng nó đột ngột lung lay hoặc rơi xuống.
Gia cố trước, cứu người sau.
Người lính cứu hỏa dùng đai an toàn và dây cứu hộ buộc chặt cô bé ngồi ở hàng ghế đầu tiên bên trái, vừa an ủi, động viên cô bé, vừa hướng dẫn kỹ thuật thoát hiểm.
Cô bé yếu ớt nói: "Con sợ lắm, chân tay con không còn chút sức lực nào."
Người lính cứu hỏa nói: "Con đã có đai an toàn rồi, hãy nắm chặt tay chú, cố gắng lên nào."
Do góc độ khó khăn, công tác cứu hộ tiến triển rất chậm.
Lý Binh ngửa đầu nhìn từ phía dưới, lòng rối như tơ vò. Hắn không rõ liệu lần này có phải do mình lơ là trách nhiệm hay không, nhưng hắn biết rằng sự việc rất nghiêm trọng. Một khi Biên Tổng bị thương hoặc có bất kỳ sự cố nào xảy ra, hậu quả sẽ khôn lường.
...
Tập đoàn Hữu Đạo.
Phó Thái Ninh cầm điện thoại, đầu óc trống rỗng.
Biên Học Đạo đi tàu lượn ở công viên giải trí... Tàu lượn bị hỏng... Biên Học Đạo đang mắc kẹt giữa không trung chờ cứu hộ...
Lý Binh đang đùa sao?
Phó Thái Ninh vẫn giữ được bình tĩnh.
Nàng lập tức gọi lại cho Thư ký Phan của Thị ủy, nói rằng Biên Học Đạo có thể đang ở nơi sóng yếu, vẫn chưa liên lạc được, công ty đã cử người đi tìm, sẽ liên hệ lại ngay khi tìm thấy.
Thư ký Phan nói: "Bí thư đang chờ hồi âm. Cô mau chóng xử lý nhé."
Khoảng nửa giờ trước, thư ký của Bí thư Thị ủy Lư Quảng Hiệu đã gọi điện đến Tập đoàn Hữu Đạo, nói rằng thành phố có một hội thảo liên quan đến "chuyển đổi và nâng cấp cơ cấu sản xuất", do Bí thư Lư chủ trì. Ông hy vọng Biên Học Đạo có thể tham gia.
Việc Biên Học Đạo tham gia hội thảo về "chuyển đổi và nâng cấp cơ cấu sản xuất" là điều hiển nhiên.
Tùng Giang là một căn cứ công nghiệp cũ, công nghiệp nặng tiêu điều, công nghiệp nhẹ thì yếu kém. Muốn phát triển du lịch, tài nguyên thì có, nhưng cơ sở vật chất và dịch vụ chưa theo kịp, cần thời gian bồi dưỡng, hơn nữa đối thủ cạnh tranh lại quá nhiều.
Nhìn chung các doanh nghiệp quy mô lớn trong thành phố Tùng Giang, trừ ngành dược phẩm, rượu và sản xuất ô tô, máy bay, hầu hết đều đang ở trong tình trạng "sống dở chết dở".
Chỉ có một ngoại lệ – Tập đoàn Hữu Đạo.
Tập đoàn Hữu Đạo với công ty con Trí Vi Khoa học Kỹ thuật, là báu vật trong mắt các lãnh đạo chủ chốt của cả tỉnh và thành phố Bắc Giang, Tùng Giang.
Là một báu vật thực sự!
Bước sang năm 2007, với việc lượng cài đặt của Trí Vi Antivirus và Trí Vi Search Results ngày càng tăng, Trí Vi Khoa học Kỹ thuật đã trở thành một trong những doanh nghiệp IT tiềm năng nhất trong lĩnh vực Internet tại Trung Quốc.
Lãnh đạo hai cấp tỉnh, thành phố Bắc Giang, Tùng Giang, dù đi Bắc Kinh họp hay đi khảo sát các tỉnh, thành phố anh em, vấn đề được hỏi nhiều nhất chính là về Trí Vi Khoa học Kỹ thuật.
Một doanh nghiệp IT quy mô lớn, nổi tiếng, đang trong giai đoạn tăng trưởng vượt bậc có ý nghĩa thế nào đối với một tỉnh, một thành phố, liệu có cần nói nhiều nữa không?
Một doanh nghiệp IT quy mô lớn, nổi tiếng, đang trong giai đoạn tăng trưởng vượt bậc, tạo ra hiệu ứng thu hút về công nghệ, tài chính và nhân tài, liệu có cần nói nhiều nữa không?
Một doanh nghiệp IT quy mô lớn, nổi tiếng, đang trong giai đoạn tăng trưởng vượt bậc, có ý nghĩa thế nào đối với Tùng Giang – nơi có nguồn lực giáo dục dồi dào nhưng vẫn còn khó khăn trong việc thu hút nhân tài từ bên ngoài, và đang trăn trở về việc chuyển đổi, nâng cấp cơ cấu sản xuất, liệu có cần nói nhiều nữa không?
Hãy nghĩ về Alibaba đối với Hàng Châu, nghĩ về Tencent đối với Thâm Quyến.
Khí chất và môi trường của thành phố sẽ nuôi dưỡng doanh nghiệp, giấc mơ và nhiệt huyết c��a doanh nghiệp có thể làm bừng sáng thành phố. Cả hai có thể cùng nhau phát triển, hỗ trợ lẫn nhau.
Còn Trí Vi Khoa học Kỹ thuật và Tùng Giang thì sao?
Đáng tiếc là cho đến nay, Trí Vi Khoa học Kỹ thuật chưa nhận được bất kỳ chính sách hỗ trợ nào từ Tùng Giang, hoàn toàn tự lực cánh sinh để có được ngày hôm nay.
Nếu các thành phố khác đưa ra điều kiện ưu đãi để ngỏ lời hợp tác với Trí Vi Khoa học Kỹ thuật thì sao?
Lư Quảng Hiệu đã cử người đi hỏi thăm. Hiện tại, văn phòng của Trí Vi Khoa học Kỹ thuật đều là đi thuê.
Thuê đó!
Nếu Trí Vi Khoa học Kỹ thuật muốn rời đi, mà không có chút tình nghĩa nào, Tùng Giang sẽ lấy gì để giữ chân họ?
Được rồi, cũng không thể nói là hoàn toàn không có tình nghĩa nào.
Trí Vi Khoa học Kỹ thuật là công ty con của Tập đoàn Hữu Đạo, Tổng giám đốc Tập đoàn Hữu Đạo là Biên Học Đạo. Mối quan hệ "có tình nghĩa" giữa Lư Quảng Hiệu và Biên Học Đạo không phải là bí mật trong cả giới chính trị và thương mại ở Tùng Giang.
Một thời gian trước, cả Biên Học Đạo và Lư Quảng Hiệu ��ều cố ý "làm lạnh" mối quan hệ giữa hai người, nhưng giờ thì không thể "làm lạnh" được nữa.
Bởi vì người đứng đầu Tỉnh ủy vừa gọi Lư Quảng Hiệu đến, nói chuyện với ông ấy gần một giờ về việc chuyển đổi và nâng cấp cơ cấu sản xuất, trong đó có 10 phút là về Trí Vi Khoa học Kỹ thuật.
Vừa ra khỏi cửa phòng người đứng đầu, ông lại bị thư ký của người đứng thứ hai chặn lại ở cửa cầu thang.
Tại văn phòng của người đứng thứ hai, trọng tâm cuộc trò chuyện chỉ có một điều: Tỉnh đang làm việc với Trung ương để xin phép xây dựng "Thung lũng Mây Trung Quốc" tại Tùng Giang.
"Thung lũng Mây Trung Quốc" lấy định hướng phát triển chính là công nghiệp điện toán đám mây, công nghiệp Internet Vạn vật, công nghiệp phần mềm và dịch vụ thuê ngoài, truyền thông mới cùng sản xuất truyền hình hoạt hình. Quy hoạch xây dựng trung tâm căn cứ điện toán đám mây, căn cứ nghiên cứu và phát triển ứng dụng đổi mới, căn cứ ươm tạo doanh nghiệp, căn cứ phát triển công nghiệp và đồng bộ các cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh.
Sau cùng, người đứng thứ hai nói với hàm ý sâu xa: "Chúng ta xây dựng Thung lũng Mây không phải để nghe cho hay, cũng không phải để tạo thêm các dự án hạ tầng nhằm thúc đẩy số liệu kinh tế, mà là kỳ vọng Thung lũng Mây có thể trở thành động lực mới thúc đẩy sự phát triển của Bắc Giang. Bắc Giang đã tụt hậu quá nhiều, chúng ta không thể lãng phí thời gian thêm nữa."
Lư Quảng Hiệu nói: "Tôi hoàn toàn ủng hộ quyết định của Tỉnh ủy."
Người đứng thứ hai cười nói: "Đúng là rất cần sự ủng hộ của cậu. Thung lũng Mây không thể chỉ là một đám mây, những doanh nghiệp nhỏ lẻ có thể giúp đủ số lượng để giữ thể diện, nhưng nếu không có đầu tàu thì vạn sự bất thành. Có đầu tàu mới có sức thuyết phục, có ảnh hưởng, có sức hiệu triệu, có sức thu hút. Tùng Giang hai năm qua phát triển không tệ, đã nuôi dưỡng được một doanh nghiệp IT nổi tiếng toàn quốc như Trí Vi Khoa học Kỹ thuật. Nói thật với cậu, nếu không phải Tùng Giang có Trí Vi Khoa học Kỹ thuật, tôi cũng không biết phải viết báo cáo xin xây dựng Thung lũng Mây thế nào. Lần trước đi họp, mấy vị Tỉnh trưởng các tỉnh khác còn trêu tôi rằng tôi số đỏ. Quảng Hiệu này, cậu phải giúp tôi giữ lại cái "số đỏ" ấy nhé."
Việc người đứng đầu và người đứng thứ hai Tỉnh ủy cùng lúc tìm gặp Lư Quảng Hiệu, và cùng nhắc đến Trí Vi Khoa học Kỹ thuật, cho thấy các lãnh đạo chủ chốt của Tỉnh ủy có ý thức trách nhiệm và sứ mệnh trong việc hoạch định chuyển đổi, phát triển và quan tâm đến dân sinh. Đồng thời, điều này cũng chứng tỏ thành tích và thế phát triển của Trí Vi Khoa học Kỹ thuật đã "lớn mạnh" đến mức lọt vào tầm nhìn của các lãnh đạo cấp cao.
Trở lại văn phòng, Lư Quảng Hiệu rửa mặt, rồi ngồi xuống chiếc ghế, nhắm mắt dưỡng thần một lúc. Sau đó, ông kéo ngăn kéo, lấy ra cuốn sách "Những vì sao lấp lánh của nhân loại" và đọc kỹ hai trang.
Khép sách lại, đặt vào ngăn kéo, Lư Quảng Hiệu nhấc điện thoại: "Tiểu Phan, cậu vào đây một lát."
...
Phó Thái Ninh cuối cùng cũng xác nhận với Lý Binh rằng Biên Học Đạo thực sự đang mắc kẹt trên tàu lượn siêu tốc ở công viên giải trí, không phải chuyện đùa.
Vốn cẩn trọng, Phó Thái Ninh mở trang web tin tức lớn nhất địa phương của Tùng Giang trên máy tính văn phòng. Ngay lập tức, một tin tức ảnh đập vào mắt nàng: "Tàu lượn siêu tốc tại công viên giải trí Tùng Giang gặp sự cố. 16 du khách treo mình trên không".
Nhìn bức ảnh trong tin tức, nghĩ đến Biên Học Đạo đang ở ngay trên tàu lượn, lòng Phó Thái Ninh như bị ai đó bóp nghẹt.
Nàng lập tức cầm lấy điện thoại di động và chìa khóa xe trên bàn, mở cửa văn phòng, chạy về phía thang máy.
Phó Thái Ninh hôm nay đi giày cao gót, chạy quá vội, bước hụt chân, "Ái chà" một tiếng, nàng ngã quỵ.
Nghe thấy tiếng động, cửa của vài văn phòng đều mở ra.
Phó Thái Ninh xoa xoa mắt cá chân trái, nén nước mắt, nhỏ giọng nói với Đinh Khắc Đống và Dương Ân Kiều, những người vừa ra dìu nàng: "Đừng bận tâm đến tôi. Mau dẫn người đến công viên giải trí đi. Biên Tổng đang ngồi tàu lượn, bị mắc kẹt giữa không trung, rất nguy hiểm."
Mắc kẹt trên tàu lượn siêu tốc không phải là một chuyện vinh quang. Vốn dĩ không nên để lộ, nhưng mắt cá chân của Phó Thái Ninh đau như kim châm.
Nàng không thể đi được. Vậy thì để người khác đi, nhỡ đâu hiện trường cứu hộ cần hỗ trợ gì đó? Lý Binh chỉ là một tài xế, căn bản không giúp ích được gì.
Thẩm Nhã An, Đinh Khắc Đống, Đường Trác, Dương Ân Kiều, Đường Căn Thủy, cùng với vài người hỗ trợ khác... Cả đoàn năm chiếc xe nhanh chóng hướng về công viên giải trí Tùng Giang.
Trên đường đi, Đinh Khắc Đống và Dương Ân Kiều lần lượt gọi điện cho Lý Binh. Sau khi xác nhận sự việc, Dương Ân Kiều quay lại điện thoại, nói vài tiếng "Anh". Mặc dù hắn rất bất mãn với Lý Binh, nhưng cũng hiểu rằng giờ không phải lúc oán trách, hơn nữa, Biên Học Đạo muốn làm gì, Lý Binh chưa chắc đã ngăn cản được.
Đoàn xe chạy vào bãi đậu xe của công viên giải trí, mọi người xuống xe, bất chấp hình ảnh, một mạch lao nhanh về phía tàu lượn.
Hiện trường đã giăng dây cảnh giới. Lý Binh đứng loạng choạng ngay ngoài vạch cảnh giới, phía trước đám đông, lòng rối như tơ vò.
Cô bé đầu tiên đã được cứu.
Nhưng theo Lý Binh, mất quá nhiều thời gian.
Thang nâng đi lên mất 15 phút, cứu hộ trên không ít nhất 10 phút, rồi thang nâng hạ xuống lại mất 15 phút nữa, vậy là 40 phút đã trôi qua.
Nếu tính cả thời gian báo cảnh sát, thời gian phản ứng, bàn bạc phương án cứu hộ, thì ước tính cẩn thận, Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu hiện đã bị mắc kẹt trên không hơn 1 giờ.
Nếu là ngả người ra sau ghế, mặt hướng lên trên thì có lẽ còn đỡ hơn một chút, nhưng họ lại úp mặt xuống dưới, toàn bộ lực chịu đựng dồn vào ngực và vai...
Lý Binh lúc nãy từng lớn tiếng hỏi nhân viên cứu hộ, tại sao không phái thêm một xe thang nữa? Tại sao không hai xe cùng cứu hộ một lúc?
Nhân viên cứu hộ nghe xong liếc nhìn hắn một cái, chẳng thèm để ý.
Đoàn người Thẩm Nhã An chạy đến gần tàu lượn, thấy Lý Binh đang đứng giữa đám đông, liền rẽ đám người vây xem để chen lên phía trước.
Đến gần, Đinh Khắc Đống túm lấy cổ áo Lý Binh hỏi: "Sao không báo cáo sớm với công ty? Anh làm ăn kiểu gì vậy? Biên Tổng ở đâu?"
Lý Binh chỉ vào chiếc tàu lượn đang lơ lửng giữa không trung: "Biên Tổng bị mắc kẹt ở hàng ghế thứ hai."
Thẩm Nhã An bình tĩnh hơn một chút, hỏi Lý Binh: "Biên Tổng bị mắc kẹt trên đó bao lâu rồi?"
Lý Binh cúi đầu đáp: "Hơn một giờ rồi ạ."
Thẩm Nhã An hỏi: "Biên Tổng đi một mình à?"
Lý Binh do dự một lúc rồi nói: "Còn có cô Thiện nữa ạ."
Thẩm Nhã An hỏi: "Cô Thiện? Cô Thiện nào?"
Nghe Lý Binh nói "cô Thiện", Dương Ân Kiều tiếp lời hỏi: "Thiện Nhiêu?"
Lý Binh gật đầu.
Thẩm Nhã An chưa từng nghe đến cái tên Thiện Nhiêu, hắn hỏi Dương Ân Kiều: "Anh biết à?"
Dương Ân Kiều nói: "Thiện Nhiêu là bạn gái của Biên Tổng."
Đường Trác đột ngột hỏi Lý Binh: "Là Thiện Nhiêu rủ Biên Tổng đến công viên giải trí à?"
Lý Binh không giấu giếm nữa: "Chiều hôm qua tôi lái xe đưa Biên Tổng ra sân bay đón cô ấy, sáng nay thì đi viếng chùa Tâm Ân, sau đó mới đến công viên giải trí."
Nghĩ đến buổi chiều hôm qua trong cuộc họp, Biên Học Đạo có vẻ mất tập trung, rồi sáng nay Phó Thái Ninh lại thông báo hủy họp, cộng thêm tình hình nguy cấp khi cả hai người đang bị mắc kẹt trên không trung ở độ cao hơn 30 mét, mấy vị quản lý cấp cao của Tập đoàn Hữu Đạo đồng loạt thở dài.
...
...
(Những chương gần đây vô cùng then chốt, sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến nội dung cốt truyện sau này. Trước khi đáp án được công bố, xin mọi người hãy kiên nhẫn một chút. Nếu thấy quá sốt ruột, có thể tạm gác lại, đợi khi đoạn cốt truyện này hoàn thành rồi đọc liền mạch, cảm giác sẽ khác biệt.)
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free, không vì bất kỳ mục đích thương mại nào.