Về đến phòng khách sạn, Biên Học Đạo đóng cửa sổ, cắt đứt tiếng ồn ào bên ngoài rồi nằm xuống giường, bắt đầu suy nghĩ lại những điều đã nghe được trong tiệc rượu. Anh đứng dậy đi vệ sinh một lát, sau đó lại nằm xuống giường.

Lời Hồng Thành Phu nói đã tác động, khiến anh bắt đầu tính toán xem mình hiện tại có khoảng bao nhiêu tiền. Trang trại rượu Hồng Nhan Dung...

Hầu như giới bên ngoài đều biết giá trị cuối cùng của nó là 1 tỷ đô la Mỹ. Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là khối tài sản lớn nhất mà Biên Học Đạo đang nắm giữ, nó cũng có nghĩa là Biên Học Đạo ngay lập tức bước chân vào giới siêu giàu với khối tài sản 1 tỷ đô la Mỹ. Tuy nhiên, vấn đề cũng rất rõ ràng: số tiền đó dường như rất khó chuyển đổi thành tiền mặt. Trừ phi giá rượu vang đỏ trên toàn thế giới tăng mạnh, nếu không thì về cơ bản rất khó tìm được người mua chấp nhận mức giá đó.

Nhưng mà, bất kể nói thế nào, trải qua liên hoan phim lần này, Biên Học Đạo đã nếm trải mùi vị ngọt ngào khi làm chủ một trang trại rượu. Thực sự bảo anh bán trang trại này, anh còn không nỡ đâu! Tài sản số một: Trang trại rượu – 1 tỷ đô la Mỹ. Tiếp theo, là Tập đoàn Hữu Đạo.

Không tính thì không biết, tính ra thì giật mình! Ba mảnh đất vàng ven tuyến tàu điện ngầm Tùng Giang trong tay Tập đoàn Hữu Đạo, chỉ cần bản đồ tàu điện ngầm được công bố, giá trị bảo thủ đã đạt 5 tỷ nhân dân tệ. Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi điều hành game online 《Bát Bộ Thiên Long》, dự kiến lợi nhuận trong 5 năm là 3 tỷ nhân dân tệ. Trí Vi Antivirus, Trí Vi Tìm kiếm, Trí Vi blog, Trí Vi trang chỉ dẫn, Trí Vi trình duyệt web, Trí Vi video, game iYou (Yêu Du), Trí Vi Dữ liệu... Với chuỗi sản phẩm này, sau khi thành công ra mắt thị trường, Biên Học Đạo, dù không phải bá chủ Internet thứ tư trong nước ngoài BAT, cũng chẳng kém là bao.

Vậy Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi đáng giá bao nhiêu tiền? Biên Học Đạo cảm thấy, sau 5 năm, giá trị thị trường của Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi làm sao cũng sánh ngang được 10 trang trại rượu Hồng Nhan Dung, tức là 10 tỷ đô la Mỹ. Ngoài ra...

Nhờ vào đợt tăng giá lớn hiếm có của thị trường chứng khoán trong nước sau cả trăm năm, Chúc Hải Sơn đã bí mật chuyển giao tài chính cho Biên Học Đạo thông qua thị trường chứng khoán, để thanh toán 'phí thông tin' của anh. Số tiền của gia đình họ Chúc, cộng thêm khả năng tiên tri để tập trung đầu tư lớn vào các khoản sinh lời dài hạn, gần đây, sau khi lần lượt bán ra cổ phiếu, trừ đi vốn ban đầu, Biên Học Đạo đã kiếm được hơn 2 tỷ lợi nhuận ròng.

Chính vì có khoản tiền khổng lồ này, Biên Học Đạo mới dám ủng hộ Thẩm Nhã An xây dựng trung tâm dữ liệu IDC đã dự kiến. Chính vì có khoản tiền khổng lồ này, Biên Học Đạo mới dám phát triển blog, mới có niềm tin để Vu Kim và Vương Đức Lượng tiến vào lĩnh vực truyền hình giải trí. Chính vì có khoản tiền khổng lồ này, Biên Học Đạo mới ủng hộ việc giúp Thẩm Phức tổ chức buổi biểu diễn, dù phải đền bù 50 triệu. Chính vì có khoản tiền khổng lồ này, Biên Học Đạo mới không hề chớp mắt chuẩn bị tặng cho Cục Công an Tùng Giang một chiếc trực thăng trị giá hơn 20 triệu. Cũng chính vì khoản tiền khổng lồ này, Biên Học Đạo mới dự định chuyển từ thuê sang mua, lấy tầng 80 của Quốc Mậu Giai đoạn III Bắc Kinh, để Thiện Nhiêu trải nghiệm niềm vui gây dựng sự nghiệp.

Của cải của Biên Học Đạo không chỉ dừng lại ở đó. Còn có... Công ty Đầu tư Khải Hoàn Chân Trời với các dự án sân bay ở Đức và khách sạn vũ trụ ở Mỹ. Các cơ sở kinh doanh như phòng tập thể thao, khách sạn, câu lạc bộ bóng đá của Tập đoàn Hữu Đạo. Các bất động sản biệt thự cá nhân của Biên Học Đạo tại Bắc Kinh.

Được rồi! Kể cả khi giá trị của các mảnh đất vàng ven tàu điện ngầm Tùng Giang vẫn chưa thực sự được thể hiện rõ ràng; kể cả khi lợi nhuận từ game cần 5 năm mới có thể dần dần thu về; k��� cả khi Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi còn một chặng đường khá dài mới có thể niêm yết trên thị trường chứng khoán... Nhưng trang trại rượu Hồng Nhan Dung đã được Chúc Hải Sơn mua lại bằng tiền mặt. Hơn nữa, dù không tính giá trị trang trại rượu, tài sản Biên Học Đạo đang nắm giữ đã đạt gần 4 tỷ. Trang trại rượu trị giá hơn 8 tỷ, cộng thêm gần 4 tỷ tài sản khác, tổng cộng 12 tỷ. Biên Học Đạo quả đúng là một "cá lọt lưới" trên bảng xếp hạng các tỷ phú!

Thật kỳ lạ, dường như cho đến giờ phút này, Biên Học Đạo mới thực sự nhận ra mình đã giàu đến mức nào. Kết quả... Anh mất ngủ. Không gọi ai cả, Biên Học Đạo một mình rời khỏi khách sạn.

Đi dạo chậm rãi dọc bờ biển với những hàng cọ, anh gọi điện thoại cho Lý Binh trước tiên, bảo Lý Binh nhanh chóng tìm người bên Pháp. Sau đó, anh gọi cho Đường Căn Thủy, nhờ Đường Căn Thủy liên hệ với các công ty an ninh bảo vệ nổi tiếng ở Bắc Kinh và Thượng Hải, vì sắp tới Biên Học Đạo sẽ cần thuê vệ sĩ chuyên nghiệp. Sau khi nhận ra rõ ràng mình đã là một tỷ phú đô la, Biên Học Đạo nghĩ ngay đến vấn đề an toàn cá nhân. Lúc này, hồi tưởng lại cảnh mình và Thiện Nhiêu bị mắc kẹt trên độ cao hơn 30 mét, Biên Học Đạo không khỏi rùng mình sợ hãi. Kiếm được ngần ấy tiền, vậy mà anh chỉ mua vài căn nhà, ba chiếc xe, uống mấy chai rượu ngon, còn lại thì cơ bản chẳng được hưởng thụ gì.

Chết tiệt, khổ cực kiếm tiền để làm gì chứ? Nhìn hơn trăm chiếc du thuyền xa hoa neo đậu trong vịnh hẹp, nhìn những hàng khách sạn sang trọng và biệt thự tư nhân dọc bờ biển, nhìn cảnh đêm Cannes vừa xa hoa lại không mất đi hơi thở cuộc sống, Biên Học Đạo ngay lập tức hiểu ra lời Phó Thái Ninh nhận xét về anh trước khi anh ra nước ngoài: “Tôi thấy anh cũng chẳng biết hưởng thụ cuộc sống gì cả.”

Trong lòng, anh thừa nhận: Đúng là mình chẳng biết hưởng thụ cuộc sống gì cả! Ngoại trừ mua nhà, mua xe, thỉnh thoảng đi du lịch, còn có gì được xem là hưởng thụ cuộc sống đâu? Bây giờ phải làm sao đây? Chuyện này nên hỏi ai đây? Ngẩng đầu nhìn những vì sao lấp lánh trên trời đêm, Biên Học Đạo nhớ tới Chúc Hải Sơn.

Giờ này anh ấy đang ở đâu? Anh ấy đang tiếp tục mang theo ký ức hai đời đi lại trong khe hở thời không? Hay đã trở về kiếp trước, giật mình tỉnh giấc sau một giấc mộng hoàng lương? Hay là đã uống canh Mạnh Bà chuyển thế đầu thai, quên hết chuyện cũ kiếp trước rồi.

Haizz, bây giờ nghĩ lại, quen biết nhau một thời gian, vậy mà chẳng chụp chung với Chúc Hải Sơn được tấm ảnh nào. Với cả, thế này thì mình đúng là đang làm cái gì vậy? Bản thảo của Chúc Hải Sơn, đáng lẽ ra phải giữ lại hai bản, cũng coi như kỷ niệm.

Tiếng sóng biển, tiếng người, tiếng máy móc, tiếng nhạc cụ... tất cả hòa quyện vào nhau tạo thành một chốn nhân gian ồn ã. Ngồi trên bãi cát, Biên Học Đạo vô cớ buồn bã. Ngắm nhìn bầu trời, thực ra là đang ngước nhìn về quá khứ, bởi vì ánh sao trên đỉnh đầu, có lẽ đã di chuyển trong vũ trụ hàng năm, hàng chục năm, thậm chí hàng trăm, hàng nghìn năm rồi. Mỗi vì sao đều có nhà của chính mình, vậy linh hồn mình thuộc về đâu?

Thế nào là trời sao? Thế nào là lữ trình? Đâu mới là quê h��ơng? Vài cô gái trẻ tóc vàng đi ngang qua trước mặt Biên Học Đạo, họ liên tục quay đầu lại nhìn anh, vẫy tay và mỉm cười. Những cô gái trẻ phóng khoáng ấy đi xa dần.

Biên Học Đạo nằm dài trên bãi cát, hai tay kê sau gáy, ngắm nhìn những vì sao, khẽ hát nhỏ 《Hồng Diệp Vũ Thu Sơn》. Thời gian trôi qua. Bài hát cũng kết thúc. Nhưng anh vẫn luôn cảm thấy trong lòng còn có điều muốn nói.

***

Trong hai ngày sau bữa tiệc kỷ niệm 60 năm, Biên Học Đạo liên tiếp tham gia 6 hoạt động, tần suất xuất hiện trên truyền thông cao đến kinh ngạc. Anh liên tục tham gia nhiều hoạt động tại Cannes như vậy, mục đích là tạo ra một môi trường phát triển thuận lợi cho công ty truyền thông Hữu Đạo. Đạo lý rất rõ ràng. Những người đến Cannes đúng quy cách, cơ bản đều là nhân vật cốt cán trong giới truyền hình tiếng Hán. Biên Học Đạo càng quen biết thêm một người như vậy, con đường của công ty truyền thông Hữu Đạo lại càng rộng mở thêm một phần.

Kể từ khi Biên Học Đạo xuất hiện công khai tại Cannes, tên và hình ảnh của anh bắt đầu liên tiếp xuất hiện trên các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước. Đặc biệt là truyền thông trong nước, như thể phát hiện ra một châu lục mới, bắt đầu tìm hiểu lai lịch của vị Phó chủ tịch người Hoa của Hiệp hội Trang trại Rượu Nổi tiếng Bordeaux này.

Vậy vì sao truyền thông trong nước lại khai thác thông tin về Biên Học Đạo? Thứ nhất, bởi vì những người Hoa đến Cannes, ngoài đạo diễn thì là diễn viên, mỗi người đều là nhân vật của công chúng, độc giả đều đã quá quen thuộc, chẳng có gì mới mẻ cả. Truyền thông sống nhờ cái gì? Nhờ tin tức! Cốt lõi của tin tức là gì? Là cảm giác mới mẻ!

Trong số các minh tinh người Hoa tại Cannes, ngoại trừ Trương Quốc Di khoe ân ái với bạn trai ngoại quốc, những người khác đều không có điểm gì mới mẻ đáng chú ý. Biên Học Đạo thì khác, trước đây anh vẫn trong trạng thái 'ẩn thân', không nhiều người biết đến anh. Thứ hai, danh hiệu Phó chủ tịch Hiệp hội Trang trại Rượu Nổi tiếng của Biên Học Đạo đã quá khiến người dân trong nước nức lòng.

Trước thời điểm mua lại trang trại rượu, đã có tin tức về Biên Học Đạo. Tuy nhiên, khi đó truyền thông không đưa tin anh là Phó chủ tịch Hiệp hội Trang trại Rượu Nổi tiếng. Danh hiệu Phó chủ tịch này được sắp xếp sau khi xác định chủ tịch không thể tham dự, để anh đại diện hiệp hội trang trại rượu tham gia Liên hoan phim Cannes, nhằm thể hiện sự coi trọng của hiệp hội đối với liên hoan phim. Đương nhiên, sau lần này, danh hiệu Phó chủ tịch của Biên Học Đạo cũng coi như chính thức được cố định.

Nếu hiệp hội dám thu hồi chức vụ của anh ấy, Biên Học Đạo cũng dám rời hội. Đùa gì vậy? Tôi đã thực hiện nghĩa vụ của một Phó chủ tịch, vậy mà các người lại không trao cho tôi quyền hạn của một Phó chủ tịch sao? Trong nước. Biên Học Đạo muốn không nổi tiếng cũng không được! Theo truyền thông trong nước, Biên Học Đạo là một người 'nhìn ngang thành núi, nhìn nghiêng thành đỉnh' (vẻ ngoài bình thường nhưng thực chất phi phàm), có rất nhiều bí ẩn để khai thác.

Các báo chí đô thị khai thác thông tin về Biên Học Đạo, chủ yếu giới thiệu tuổi tác, xuất thân, tình trạng độc thân của anh, và việc anh đã tạo ra my123 ngay từ thời đại học, bán được hàng chục triệu, kiếm được 'xô vàng' đầu tiên, từ đó nhấn mạnh 'tính truyền kỳ' trong cuộc đời anh.

Các tờ báo lớn mang tính khu vực khai thác thông tin về Biên Học Đạo, chủ yếu giới thiệu Tập đoàn Hữu Đạo, Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi của anh. Họ trình bày triển vọng thị trường của một số phần mềm với lượng cài đặt khổng lồ của Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi, phân tích triển vọng niêm yết của tập đoàn này, và nhấn mạnh tài năng cùng tuổi trẻ của anh.

Trong khi đó, một số báo chí chính luận lại chủ yếu khai thác 'ý nghĩa đại diện' của Biên Học Đạo. Họ cho rằng Biên Học Đạo đại diện cho thế hệ mới trưởng thành của Trung Quốc, rằng thế hệ mới do anh làm đại diện có nhiệt huyết, có tư duy, có quyết đoán, có kiến thức, có năng lực... Thế hệ mới này nắm bắt cơ hội phát triển của đất nước, rồi cuối cùng sẽ có một ngày trở thành những tinh anh đại diện cho Trung Quốc, cùng với tinh hoa các quốc gia trên thế giới làm nên thời đại của riêng mình!

Tin tức vừa ra, không ai có thể ngăn cản sự hứng thú của người dân cả nước đối với vị thanh niên cự phú đầy truyền kỳ này. Từ các trang báo chí đầy đủ, đến vô số tiêu đề trên internet. Khi tin tức mới được đăng tải, trên internet có rất nhiều người nghi ngờ Biên Học Đạo chắc chắn là 'con ông cháu cha' (thế hệ thứ hai hoặc thứ ba của gia đình quyền thế).

Sau đó, mọi nghi ngờ đều bị bác bỏ. Biên Học Đạo thực sự là một 'phú ông đời đầu' tay trắng dựng nghiệp, không thể chân thật hơn được nữa.

Theo truyền thông phỏng vấn sâu, các giáo viên tiểu học, trung học, cấp ba, đại học của Biên Học Đạo đều được tìm thấy và chấp nhận phỏng vấn. Thậm chí cả những hàng xóm cũ của gia đình Biên Học Đạo ở Xuân Sơn cũng được tìm thấy.

Nhiều người có thể chứng minh, gia đình Biên Học Đạo rất đỗi bình thường, theo lời họ, còn cách tầng lớp trung lưu một khoảng cách rất lớn. Thế là... my123 của Biên Học Đạo, câu lạc bộ Thượng Động, Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Trí Vi, khách sạn Thượng Tú, Tập đoàn Hữu Đạo lần lượt được đưa ra ánh sáng.

Sau khi truyền thông nổi bật giới thiệu về my123, về việc Biên Học Đạo có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, 90% mọi người đều tin phục. Khi còn là sinh viên năm nhất đại học, chưa đầy 20 tuổi, Biên Học Đạo đã tạo ra trang web chỉ dẫn my123 xếp hạng nhất toàn quốc, top 50 thế giới. Quả thực, từ gốc rễ mà nói, đây chính là một nhân tài! Thế nào là nhân tài? Người khác tốt nghiệp đại học mới đi xin việc, còn anh ta đại học chưa tốt nghiệp, một trang web trong tay đã bán được hàng chục triệu.

Không chỉ dừng lại ở hàng chục triệu, mà còn có cổ phần của Baidu nữa... Một số người quan tâm đã đối chiếu giá cổ phiếu Baidu mới nhất, ôi chao, nếu số cổ phần trong tay anh chưa bán ra, thì tương đương với việc một trang web đã bán được hơn trăm triệu. Anh ta quả thực quá truyền kỳ.

Khai thác thông tin về anh, không chỉ độc giả thích xem, mà những người làm truyền thông cũng thích. Số liệu thống kê từ nhiều phương tiện truyền thông cho thấy, vào những ngày có tin tức liên quan đến Biên Học Đạo, lượng tiêu thụ báo chí và số lượt click trên trang web đều tăng lên.

Không lâu sau, bài phỏng vấn Biên Học Đạo trên một tờ báo lớn vào năm 2004, dưới sự dẫn dắt của Giáo sư Nghiêm, đã bị nhiều người tìm lại. Trong bản tin đó, hai bài luận văn do Biên Học Đạo ký tên – 《Cái nhìn của tôi về Trung Quốc gia nhập WTO》 và 《Triển vọng phát triển của ngành thương mại điện tử và hậu cần Trung Quốc》 – đã được công chúng biết đến.

Người thường xem trò vui, người trong nghề thì xem ý nghĩa chuyên môn. Vào giữa năm 2007, khi nhìn lại hai bài luận văn được công bố cách đây vài năm này, các quan chức, thương nhân và học giả trong các lĩnh vực liên quan đã hoàn toàn kinh ngạc và ngưỡng mộ tác giả như thể gặp được thần nhân. Hai bài luận văn này, từng chữ đều là vàng ròng!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.