(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 754: Điều tra bất ngờ Trời Sinh
Ngày thứ hai sau bữa cơm với cha con Liêu Trì, Biện Học Đạo dẫn đội, lái xe đến xưởng dầu của gia đình Liêu Trì ở thành phố Văn Dương để "điều tra bất ngờ".
Đích thực là một cuộc "điều tra bất ngờ" đúng nghĩa!
Mục đích của Biện Học Đạo rất rõ ràng: trước khi hợp tác đầu tư, anh muốn xem tình hình thực tế của nhà máy dầu. Dù đã có ý định lựa chọn, nhưng anh không thể cứ nhắm mắt nhảy vào một cái hố mà không biết rõ.
Kiếp trước, khi còn làm việc tại tòa soạn báo, anh đã chứng kiến và nghe kể quá nhiều chuyện về cấp trên thị sát, còn cấp dưới thì giở trò bịp bợm. Trong đó, câu chuyện khiến anh ấn tượng sâu sắc nhất là vào thời điểm Tùng Giang đang xây dựng thành phố văn minh cấp quốc gia; vì lo sợ đoàn kiểm tra thoát khỏi tầm mắt, và sợ họ gặp phải những tài xế taxi kém văn minh, người ta đã sắp xếp vài tài xế gương mẫu, lái taxi, chạy vòng quanh khách sạn nơi đoàn kiểm tra đang ở, miễn cưỡng luẩn quẩn suốt ba ngày.
Biện Học Đạo không muốn mình cũng bị lừa dối hay trêu đùa như vậy, chính vì thế, anh mới thực hiện một cuộc "điều tra bất ngờ".
Theo Biện Học Đạo, để đánh giá một nhà hàng có vệ sinh hay không, chỉ cần nhìn xem nhà bếp của họ có sạch sẽ không là đủ. Để đánh giá một đơn vị thi công ra sao, chỉ cần nhìn xem vật liệu xây dựng của họ có được chất đống gọn gàng, rõ ràng không là đủ. Và để đánh giá một nhà máy, chỉ cần xem khu xưởng có sạch sẽ không, tình trạng sử dụng và bảo dưỡng thiết bị, cùng tinh thần của công nhân viên là đủ.
Đương nhiên, tính chính xác của sự đánh giá phải dựa trên cơ sở những gì nhìn thấy là "thái độ bình thường chân thực".
Từ khi gặp Liệu Liệu cho đến khi xe đi vào khu xưởng, trước sau chưa đầy 24 giờ. Biện Học Đạo tin rằng, trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, dù Liêu Trì có muốn che giấu hay che đậy, thì cũng rất hạn chế.
Lý Binh lái xe, Biện Học Đạo cùng Đinh Khắc Đống, Đường Trác, Hùng Lan ngồi ở ghế sau của chiếc Knight XV.
Dẫn đường phía trước chiếc Knight XV là chiếc Benz S600 của Liêu Trì, Liệu Liệu cùng Liêu Trì ngồi bên trong chiếc S600.
Phía sau chiếc Knight XV là hai chiếc Benz và hai chiếc Audi của tập đoàn Hữu Đạo, trong xe là các cố vấn pháp luật của tập đoàn, người của công ty kế toán bên thứ ba, cùng với vệ sĩ của Biện Học Đạo.
Vì đúng vào dịp "Nghỉ lễ Quốc khánh", Phó Thái Ninh và Dương Ân Kiều đã ra ngoài, không có mặt ở Tùng Giang, nên không đi theo.
Trong chiếc Benz S600.
Liệu Liệu quay đầu liếc nhìn chiếc Knight XV phía sau, rồi quay lại và nói với người cha đang ngồi cạnh mình: "Ba, anh ấy làm vậy, ba đừng giận."
Liêu Trì nhìn con gái, hỏi: "Ba giận cái gì?"
Liệu Liệu liếc nhìn tài xế đang lái xe, rồi nhỏ giọng nói: "Anh ấy làm thế, có chút không tin tưởng ba, nhưng anh ấy cũng có lý do của mình."
Liêu Trì cười hỏi: "Anh ấy không tin tưởng ba, sao con lại bênh vực anh ta?"
Liệu Liệu đỏ mặt nói: "Con nào có bênh vực anh ta chứ?!"
Liêu Trì nói: "Con đúng là..."
Liệu Liệu hỏi: "Con làm sao cơ?"
Liêu Trì nói: "Ba chỉ sợ cả đời anh danh của ba, cuối cùng lại bị người ta nói là dựa vào bán con gái mới vượt qua cửa ải khó khăn."
Liệu Liệu không chịu nghe, tiếp lời: "Ba nói cái gì vậy!"
Liêu Trì dựa vào ghế, nói: "Nhìn cái khí thế hôm nay, ba mới thấy anh ta thật sự có ý định đầu tư vào cổ phần."
Mắt Liệu Liệu khẽ chuyển động, nói: "Ba, ý ba là..."
Liêu Trì nói: "Người làm ăn là gì, là những người luôn đặt lợi ích lên hàng đầu. Đó mới là người làm ăn. Trước đây anh ta đồng ý góp vốn, cái đó chẳng qua là một ý định. Chỉ khi sau hôm nay, anh ta và đội ngũ của mình cảm thấy không có vấn đề gì, thì mới thật sự bước sang giai đoạn tiếp theo."
Liệu Liệu nói: "Anh ấy đã đích thân hứa với con rồi mà."
Liêu Trì nói: "Đừng nói hai trăm triệu, ba đưa con hai triệu, con có tùy tiện ném ra không? Chuyện làm ăn là chuyện làm ăn, tình cảm là tình cảm, đừng lẫn lộn cả hai. Nếu con trộn lẫn hai thứ này với nhau, kết quả cuối cùng chỉ có thể là chuyện làm ăn đổ vỡ, mà tình cảm cũng chẳng còn."
...
Dầu ăn thương hiệu của Liêu Trì tên là "Trời Sinh".
Trời Sinh... Trời Sinh... Biện Học Đạo rất thích cái tên này.
Dầu ăn Trời Sinh! Dầu ăn "không biến đổi gen" Trời Sinh!
Nghe rất hay, mang đến cho người ta một cảm giác "rất tự nhiên, rất thuần khiết".
Liêu Trì cùng hai vị phó tổng dẫn đoàn của Biện Học Đạo đi tham quan một vòng quanh nhà xưởng. Liệu Liệu không chen lời, lặng lẽ đi theo phía sau đoàn người, lén lút quan sát vẻ mặt của Biện Học Đạo. Rất đáng tiếc, hai năm không gặp, "đạo hạnh" của Biện Học Đạo càng sâu, Liệu Liệu hoàn toàn không tài nào nhìn ra anh hài lòng hay không hài lòng.
Tham quan xong, đoàn người đi đến phòng họp. Liệu Liệu muốn đi theo vào, nhưng bị Liêu Trì ngăn lại: "Mẹ con đang ở nhà đợi con đấy, con về nhà trước đi, bên ba xong việc, sẽ bảo Tiểu Hác gọi điện cho con."
Tiểu Hác là thư ký của Liêu Trì, đã làm việc bên cạnh Liêu Trì vài năm rồi.
Liệu Liệu có chút không vui, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hai công ty đàm phán, phía cô cũng chẳng có tiếng nói gì, thật sự không thích hợp tham dự. Hơn nữa, Biện Học Đạo bên người có rất nhiều thuộc hạ, cho dù hội nghị kết thúc, cũng không có thời gian và không gian dành cho cô.
Không chỉ không có thời gian và không gian, mà dường như mối quan hệ cũng không còn như trước.
Trên đường về nhà, Liệu Liệu bỗng nhiên hiểu rõ cha mình muốn nói điều gì.
Cho dù hôm nay có cơ hội ở riêng với Biện Học Đạo, thì cô nên nói gì?
Nói "Cảm ơn anh đã giúp gia đình tôi vượt qua giai đoạn khó khăn?"
Không đúng rồi, Biện Học Đạo đã dùng hành động chứng minh, lần này anh rót vốn là vì chuyện làm ăn; cho dù có yếu tố "giúp đỡ", thì nó cũng xếp sau "lợi nhuận". Có lợi thì mới giúp, điều này hợp tình hợp lý, Liệu Liệu hoàn toàn có thể hiểu được. Nếu không, với hai trăm triệu tài chính đó, làm gì mà chẳng tốt hơn?
Nói "Hy vọng sau này hai bên hợp tác vui vẻ?"
Chỉ cần nghĩ trong lòng thôi, cô cũng đã cảm thấy những lời đó thật xa lạ, mối quan hệ không còn "đơn thuần" như trước nữa.
Nhưng biết làm sao bây giờ?
Lần này ba thật sự không thể tiếp tục kiên trì được nữa; nếu không tìm được khoản tiền vốn lớn, "Trời Sinh Dầu Mỡ" sẽ bị đổi chủ. Nửa đời tâm huyết của ba đều đặt hết vào nhà máy dầu này, nếu không còn doanh nghiệp này, ba sẽ suy sụp mất.
...
Trong phòng họp của "Trời Sinh Dầu Mỡ", cuộc đàm phán đã diễn ra được một tiếng đồng hồ.
Phần lớn thời gian là một trợ lý của Liêu Trì giới thiệu tình hình, sau đó một trợ lý khác thì lại đề xuất một số ý tưởng phát triển và những khó khăn đang tồn tại.
Biện Học Đạo không nói gì, chỉ ngồi đó lắng nghe, thỉnh thoảng cầm tách trà lên nhấp một ngụm nước. Còn Đinh Khắc Đống, Hùng Lan cùng hai vị cố vấn pháp luật, hai kế toán thì thỉnh thoảng lại ghi chép gì đó vào sổ.
Phía tập đoàn Hữu Đạo, Đường Trác là người chủ trì đàm phán.
Đường Trác giữ chức vụ chủ quản văn phòng tập đoàn, nhưng thực chất lại là chuyên gia tài chính kiêm chuyên gia đàm phán thương mại của tập đoàn Hữu Đạo. Năm đó, Biện Học Đạo bán my123 cho Baidu, chính Đường Trác là người xử lý. Từ đó về sau, mọi cuộc đàm phán thương mại của tập đoàn Hữu Đạo đều do Đường Trác phụ trách.
Sau một tiếng rưỡi, vòng tiếp xúc đầu tiên giữa hai bên kết thúc, Phó tổng họ Trương của "Trời Sinh Dầu Mỡ" nhiệt tình mời đoàn của Biện Học Đạo tham dự bữa tiệc tối mà họ đã chuẩn bị.
Đường Trác nhìn về phía Biện Học Đạo, Biện Học Đạo cười ha hả nói: "Thịnh tình khó chối từ, cung kính không bằng tuân lệnh."
Còn hai giờ nữa mới đến bữa tiệc tối, đoàn của Biện Học Đạo rời xưởng dầu, lái xe đến khách sạn nghỉ ngơi. Liêu Trì và mọi người vẫn tiễn đến tận cổng khu xưởng, nhìn đoàn xe đi xa khuất hẳn mới quay người trở về tòa nhà văn phòng.
Hai vị phó tổng, chủ quản tài vụ, chủ quản kỹ thuật, chủ quản hậu cần đi theo Liêu Trì vào văn phòng tổng giám đốc. Thư ký Tiểu Hác rót trà cho mọi người, rồi lui ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Sau khi rời khỏi văn phòng tổng giám đốc, Tiểu Hác không về phòng làm việc của mình mà đi thẳng xuống tầng một, rồi ra ngoài bằng cửa sau, đi đến một chiếc đình trong vườn hoa. Cô quan sát bốn phía hơn một phút đồng hồ, xác định xung quanh không có ai, rồi lấy điện thoại di động ra, gọi vào một số máy nào đó.
Vài giây sau, điện thoại được kết nối, Tiểu Hác dùng giọng cung kính nói vào điện thoại: "Lục tổng, tôi là Hách Phi..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức có trách nhiệm.