(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 758: Nông nghiệp hữu cơ
Tháng Mười, thành phố Văn Dương, màn mưa thu giăng mắc.
Trong phòng làm việc của tổng giám đốc tập đoàn Trời Sinh, Liêu Trì đốt một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu.
Anh ta không ngờ lại nhanh chóng nhận được điện thoại từ Biên Học Đạo đến vậy.
Trong điện thoại, Biên Học Đạo đã nói với Liêu Trì ba chuyện.
Chuyện thứ nhất, số cổ phần của Trời Sinh trong tay Lục Miễn và Dư Thiên Chính không còn là vấn đề. Chuyện thứ hai, Biên Học Đạo hy vọng Liêu Trì tìm cách tăng cường khả năng kiểm soát chuỗi cung ứng đầu vào. Chuyện thứ ba, Biên Học Đạo hỏi địa chỉ email của Liêu Trì, nói rằng mấy ngày tới sẽ gửi cho anh ta một bức email.
Kết thúc cuộc trò chuyện, Liêu Trì kinh ngạc đến khó tả.
Dư Thiên Chính là một cáo già, còn Lục Miễn thì tham lam, thâm hiểm; ở Bắc Giang, cặp cha vợ con rể này nổi tiếng là khó nhằn. Thế mà, Biên Học Đạo vừa về đến Tùng Giang từ Văn Dương, chỉ ba ngày sau đã thông báo cho Liêu Trì rằng "cổ phần của Trời Sinh trong tay Lục Miễn và Dư Thiên Chính không còn là vấn đề".
"Không còn là vấn đề..."
Điều này gần như có nghĩa là Biên Học Đạo chỉ dùng hai ngày, thậm chí một ngày, đã giải quyết xong Dư Thiên Chính và Lục Miễn. Theo Liêu Trì, chuyện này thật sự quá khó tin.
Cuộc điện thoại này của Biên Học Đạo rõ ràng cho thấy sức ảnh hưởng của anh ta ở tỉnh Bắc Giang rộng lớn đến mức không gì sánh kịp. Đây là lời nhắc nhở gián tiếp cho Liêu Trì – hãy hợp tác đúng quy tắc đã thỏa thuận giữa hai bên, đừng nảy sinh ý đồ bất chính.
Ý tứ này không phải Biên Học Đạo nói thẳng, mà là Liêu Trì tự suy đoán.
Vì mối quan hệ với Liệu Liệu, Biên Học Đạo không thể nói thẳng thừng dễ mất lòng. Nhưng dù sao chuyện làm ăn vẫn là chuyện làm ăn, những lời ám chỉ cần thiết thì vẫn phải có.
Biên Học Đạo luôn có một nhận thức: Dùng tiền bạc để thử thách người khác, kỳ thực là đang tự làm khó mình.
...
8 giờ tối, Kim Hà Thiên Ấp.
Biên Học Đạo vừa suy nghĩ vừa gõ phím trước máy tính. Anh đang viết một bức email.
Bức email này viết cho Liêu Trì.
Qua đợt "điều tra đột xuất" tình hình dầu mỡ Trời Sinh, có thể thấy năng lực quản lý và lãnh đạo của Liêu Trì đều rất tốt. Chẳng trách một doanh nghiệp tư nhân như Trời Sinh lại có thể trụ vững lâu đến vậy trong "cuộc chiến lương thực". Còn việc đội ngũ hiện tại có chút "ly tâm" cũng là lẽ thường tình, vì dù sao tầng lớp quản lý cũng phải mưu sinh, phải lo liệu cho tương lai của mình. Biên Học Đạo tin rằng, nếu đổi một người khác điều hành "dầu mỡ Trời Sinh", sẽ rất khó làm tốt hơn Liêu Trì.
Năng lực quản lý mạnh mẽ của Liêu Trì có lẽ có liên quan đến việc anh ta từng là sĩ quan cấp trung. Tương tự, khả năng lãnh đạo cũng có thể được rèn luyện trong quân đội.
Xét về cảm nhận cá nhân, Biên Học Đạo rất hợp tính với Liêu Trì, sự hợp ý này là về khí chất, không liên quan đến Liệu Liệu.
Dù hợp ý với Liêu Trì như vậy, Biên Học Đạo không biểu lộ ra ngoài, nhưng điều này cũng sẽ vô hình trung tạo ra ảnh hưởng vi tế đến một số quyết sách của anh ta. Chẳng hạn như, sau khi kiểm soát "Nông nghiệp Hưng Bang", anh sẽ để Liêu Trì làm người đứng đầu cả hai doanh nghiệp.
Biên Học Đạo luôn rõ ràng rằng chiến trường chính của mình chưa bao giờ nằm ở lĩnh vực kinh doanh thực tế.
Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, "dầu mỡ Trời Sinh" và "Nông nghiệp Hưng Bang" gộp lại với số vốn hàng trăm triệu được đầu tư vào, chắc chắn sẽ trở thành một dự án lớn trong tập đoàn. Biên Học Đạo không thể không tận tâm. Vấn đề là, dù anh ta muốn tận tâm cũng thực sự không giúp được quá nhiều. Dù kiến thức rộng đến mấy, người ta cũng chỉ có thể ghi nhớ sâu sắc những thông tin thuộc lĩnh vực mình hứng thú.
Vì thế, mấy ngày nay Biên Học Đạo cố gắng hết sức hồi tưởng những mẩu thông tin rời rạc về nông nghiệp và hàng tạp hóa mà kiếp trước anh từng đọc và hiện tại còn nhớ được. Sau khi ghi chép lại trên giấy, anh ngồi trước máy tính vừa sắp xếp lại vừa viết.
Nội dung chính của bức thư đại thể là: Với sự thâm nhập của vốn đầu tư nước ngoài vào ngành hàng tạp hóa, ngành chế biến đậu nành trong nước nhất định sẽ đối mặt với tình trạng sản xuất thừa tổng thể. Sản xuất thừa sẽ dẫn đến cuộc chiến giá cả, lợi nhuận mỏng manh khiến doanh nghiệp không thể tích trữ đủ nguồn lực. Hậu quả là sản phẩm và chất lượng bị biến đổi, đổi mới kỹ thuật và sản phẩm không thể đột phá. Toàn bộ ngành nghề sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn ở trình độ thấp.
Trong thư, ngoài việc phân tích triển vọng ngành, Biên Học Đạo còn đưa ra một số đề xuất của riêng mình:
Một là, coi trọng xây dựng thương hiệu.
Hai là, tập trung vào chiến lược "hữu cơ".
Ba là, khai thác thị trường "bao bì nhỏ", thử nghiệm "tiếp thị tổ hợp hàng tạp hóa đóng gói nhỏ". Xây dựng các điểm đại lý ở thành phố, bán hàng trực tiếp đến tận nhà.
Cái gọi là bán hàng trực tiếp đến tận nhà, tức là phát triển khách hàng cao cấp trong thành phố. Khách hàng có thể đặt mua các loại "gói thực phẩm hữu cơ tổng hợp" tại các điểm đại lý, gói này bao gồm ngũ cốc hữu cơ, rau củ quả, dầu ăn, trứng gà, v.v. Mỗi tháng sẽ có người chuyên mang "gói thực phẩm hữu cơ tổng hợp" mà khách hàng đã đặt đến tận cửa, cung cấp đủ dùng trong một tháng.
Bốn là, mở rộng ra nước ngoài, xây dựng thương hiệu cao cấp, mở rộng chuỗi công nghiệp, nâng cao hiệu suất tài sản sản xuất.
Bức email không dài, bởi vì Biên Học Đạo chỉ có thể nhớ được bấy nhiêu. Trong đó có nhiều chỗ là anh ta tự suy diễn, và một số chi tiết là "lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia" sau khi ký ức hỗn loạn.
Theo Biên Học Đạo, Liêu Trì đã lăn lộn trong ngành hàng tạp hóa nhiều năm, với sự am hiểu ngành của Liêu Trì, việc "gạn đục khơi trong" những tinh hoa trong thư chắc hẳn không làm khó được anh ta. Biên Học Đạo không yêu cầu cao, chỉ cần bức email này có thể giúp Liêu Trì mở ra một vài dòng suy nghĩ là đủ rồi.
...
Ngày 9 tháng 10, 9 giờ sáng.
Tại văn phòng chủ tịch tập đoàn Hữu Đạo.
Xử lý xong các văn kiện trong tay, Biên Học Đạo cầm lấy điện thoại trên bàn làm việc gọi cho Liệu Liệu.
Điện thoại reo khá lâu mới có người nghe.
"Alo..." Giọng Liệu Liệu trong điện thoại nghe rất ngái ngủ, dường như cô vẫn còn đang lười biếng trên giường.
"Tiểu thư, đến lúc làm việc rồi." Biên Học Đạo một tay xoay bút, một tay cầm điện thoại.
Liệu Liệu mơ màng hỏi: "Làm việc? Làm việc gì? Mới mấy giờ mà anh đã quấy rầy người ta rồi?"
"Quấy rầy?" Nhìn mặt trời ngoài cửa sổ, Biên Học Đạo bật cười: "Tiểu thư, em đã lệch múi giờ gần nửa tháng rồi, vẫn chưa điều chỉnh lại sao?"
Liệu Liệu hỏi: "Mấy giờ rồi?"
Biên Học Đạo nói: "Tự mình mở mắt mà xem."
Liệu Liệu nói: "Không được, chưa tỉnh ngủ, không mở mắt ra được."
Biên Học Đạo: "..."
Liệu Liệu dường như đã ngồi dậy khỏi giường, cô hỏi Biên Học Đạo: "Tìm tôi làm gì?"
Biên Học Đạo đặt cây bút xuống bàn, nói: "Anh nhớ có người nói muốn tìm việc làm..."
Trong điện thoại, Liệu Liệu nhanh nhảu nói tiếp: "Tôi tối nay sẽ đến Tùng Giang."
"Thực ra cũng không gấp đến thế..." Không đợi Biên Học Đạo nói hết, trong điện thoại đã vang lên nhạc chờ.
Từ 4 giờ chiều trở đi, cứ 5 phút Liệu Liệu lại gửi một tin nhắn, nói cho Biên Học Đạo biết cô lái xe đến đâu, dặn anh đừng ăn cơm trước. Tối nay đợi cô cùng ăn.
Biên Học Đạo nhắn lại: Tối nay có việc xã giao.
Liệu Liệu trả lời rất đơn giản: Mang tôi theo.
...
Bữa tối rất trang trọng, tại nhà hàng The Jasmine.
Từ khi "giải quyết" Lục Miễn ở đây, ấn tượng của Biên Học Đạo về nơi này đã tốt lên, anh cảm thấy đây là một "địa điểm may mắn" của mình.
Liệu Liệu ăn rất vui vẻ, tay nghề đầu bếp ở đây khá tốt.
Thấy Liệu Liệu đã ăn gần đủ, Biên Học Đạo nói: "Bây giờ có thể nói chuyện công việc rồi chứ."
Liệu Liệu nhìn Biên Học Đạo với ánh mắt cảnh giác, đảo mắt rồi nói: "Tôi không tiện."
"Không tiện?" Biên Học Đạo hỏi: "Em..."
Liệu Liệu cúi đầu nói: "Hôm nay tôi không tiện."
Lần này thì rõ ràng rồi.
Biên Học Đạo cầm lấy khăn ăn trên bàn, mở ra, lau mặt, thở hắt ra một hơi rồi nói: "Nói chuyện chính."
Liệu Liệu nghe xong, đặt đũa xuống, ngồi thẳng người nghiêm nghị nói: "À, nói chuyện chính à, anh nói đi, tôi sẽ không quấy rầy."
Biên Học Đạo vừa định mở miệng, Liệu Liệu bỗng đưa tay nói: "Chờ đã, chờ chút!"
"Sao thế?" Biên Học Đạo hỏi.
Liệu Liệu nói: "Anh mua cho tôi một hộp bánh trứng trước đã."
"Bánh trứng?" Biên Học Đạo mơ hồ.
Liệu Liệu nói: "Phải là bánh trứng vị nho của KFC."
Biên Học Đạo nhìn những món ăn chưa hết trên bàn, nói: "Cái này còn chưa ăn xong đây."
Liệu Liệu nói: "Mua cho tôi thì tôi mới nói cho anh biết."
Mười lăm phút sau.
Ngoài cửa một nhà hàng KFC trong thành phố.
Biên Học Đạo và Liệu Liệu ngồi trong xe, Lý Binh xuống xe vào tiệm mua bánh trứng.
Khi Lý Binh mua bánh trứng về, dù rõ ràng Liệu Liệu vừa ăn xong cơm, cô vẫn nuốt hết cả hộp bánh trứng trong một hơi. Không chỉ Biên Học Đạo nhìn mà há hốc mồm, ngay cả Lý Binh đang ngồi ở ghế lái cũng ngạc nhiên.
Ăn hết sạch, Liệu Liệu ợ một tiếng no nê rồi nói: "Nư��c, có nước không?"
Biên Học Đạo lấy từ tủ lạnh trên xe ra một chai nước soda, vặn nắp đưa cho Liệu Liệu.
Liệu Liệu uống một hơi hơn nửa chai rất mất lịch sự, rồi nhìn Biên Học Đạo nói: "Chờ tôi làm việc cho anh, quan hệ của chúng ta sẽ thay đổi. Tôi nhân cơ hội này đáp ứng anh, báo thù trước đã."
"Báo thù?" Biên Học Đạo cười khổ nói: "Tiểu thư, anh với em có thù oán gì?"
Liệu Liệu nói: "Lần đó... trên xe taxi... tôi muốn bánh trứng anh không cho... Đợi đến nhà hàng tôi lại muốn... Anh nói... 'Không phải mua cho em'... Anh có biết câu nói đó làm tôi tổn thương đến mức nào không?"
Biên Học Đạo ngây người mười mấy giây, chợt nhớ ra hình như thật sự có chuyện như vậy. Anh nói: "Lúc đó không phải chúng ta chưa quen nhau sao?"
Liệu Liệu nhìn anh với ánh mắt trong veo hỏi: "Thế nào mới gọi là quen thân?"
Trong số tất cả những người phụ nữ mà Biên Học Đạo quen biết, ánh mắt của Liệu Liệu là sắc bén và lôi cuốn nhất, cũng mê hoặc lòng người nhất, sóng mắt lưu chuyển. Tâm trạng của cô ấy nhìn thoáng qua là rõ mồn một. Đương nhiên, chỉ khi cô ấy muốn bộc lộ tâm trạng thì mới bộc lộ. Đại đa số thời điểm, người khác chỉ có thể nhìn thấy sự kiêu ngạo và bản ngã trong đôi mắt của Liệu Liệu.
Thấy Liệu Liệu biểu hiện như vậy, Biên Học Đạo vội vàng nói: "Được rồi, anh xin lỗi em, xin lỗi."
Liệu Liệu nghe xong, rạng rỡ nói tiếp: "Ngữ khí có thể chân thành hơn một chút không?"
...
Xe chạy ngang qua quán trà Vấn Tâm Cư, Liệu Liệu nhìn tấm biển ngoài xe rồi nói muốn vào uống trà.
Biên Học Đạo nghĩ, trong xe quả thực không phải nơi tiện để nói chuyện, cũng không thể đưa Liệu Liệu về nhà, liền bảo Lý Binh quay đầu xe đi đến quán trà.
Ngồi trong phòng riêng của quán trà, Liệu Liệu nhìn Biên Học Đạo: "Muốn tôi làm gì? Nói đi."
Biên Học Đạo tựa vào ghế nói: "Em học truyền thông, tập đoàn Hữu Đạo có một công ty truyền thông, anh thấy nó khá nhức đầu."
Liệu Liệu biết về tập đoàn Hữu Đạo có hạn, hỏi: "Công ty truyền thông của anh kinh doanh chính trong lĩnh vực nào?"
Biên Học Đạo giơ tay phải lên, lần lượt đếm từng ngón: "Truyền hình, tổng hợp giải trí, buổi biểu diễn, vận hành bản quyền tiểu thuyết, ừm... còn có trang web video."
"Trang web video?" Liệu Liệu hỏi: "Cái này không phải nên tính vào IT sao?"
Biên Học Đạo nói: "Ý anh là, nếu có kịch bản tốt, sẽ dùng diễn viên của công ty mình để quay một loạt phim truyền hình chất lượng cao, sau đó phát sóng trên trang web video của chính mình. Vừa có thể nâng đỡ nghệ sĩ dưới trướng, lại vừa có thể kéo lưu lượng cho trang web video."
Liệu Liệu nhất thời không hiểu, hỏi: "Cái này cũng được sao? Có được phát không?"
Biên Học Đạo nói: "Nhất định phải được kiểm duyệt. Hiện tại là tự kiểm duyệt nội bộ, sau này có thể sẽ nghiêm ngặt hơn, nhưng chỉ cần không quá giới hạn thì vấn đề không lớn. Còn về tên phim truyền hình, có thể gọi là phim mạng, phim tự sản xuất, phim chuyên biệt, tên gì cũng được, nói chung là tự làm tự dùng."
Liệu Liệu hỏi: "Anh nâng đỡ diễn viên nổi tiếng rồi, người ta bay mất thì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Nếu dễ dàng bị bỏ rơi như vậy thì công ty đóng cửa luôn đi. Đúng rồi, anh còn muốn học hỏi một số công ty môi giới ở Hàn Quốc, đào tạo mấy nhóm nhạc nam, nữ. Có lẽ sẽ phải cử em sang Hàn Quốc để học hỏi kinh nghiệm với họ."
Liệu Liệu nghe đến tròn cả mắt.
Hơn mười giây sau, Liệu Liệu hỏi: "Tôi còn bao nhiêu công việc? Nói hết đi."
Biên Học Đạo vẫy tay phải trước mặt Liệu Liệu một lát, cười ha hả nói: "Không còn, chỉ có bấy nhiêu thôi."
Liệu Liệu chán nản nói: "Anh cũng quá là nhà tư bản, thà rằng để anh bao dưỡng tôi còn hơn."
Biên Học Đạo nâng chén nhấp một ngụm trà nói: "Anh cá là em sẽ yêu công việc này."
"Tại sao?" Liệu Liệu hỏi.
Biên Học Đạo nói: "Em sẽ trở thành một trong những người có quyền lực nhất trong thế giới giải trí và truyền hình trong nước."
"Không tin!"
"Vậy thì cá cược đi."
Liệu Liệu hỏi: "Cá cược gì?"
Biên Học Đạo nhất thời nghẹn lời: "Em nói cá cược gì thì cá cược đó."
Liệu Liệu mở to hai mắt hỏi: "Thật sao?"
Biên Học Đạo không muốn dây dưa với Liệu Liệu nữa, đặt chén trà xuống nói: "Bây giờ chúng ta bắt đầu nói chuyện chính."
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.