(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 805: Cứu một mạng
"Thệ giả như vậy."
Bốn chữ này, Vương Văn Khải đã đợi nửa giờ, còn Biên Học Đạo thì ngẫm nghĩ suốt nửa giờ.
Nếu là bất kỳ ai khác trong số 12 người bị khai trừ lần này, trừ Vương Văn Khải, dù cho họ có lấy được số điện thoại mới của Biên Học Đạo, anh ta cũng sẽ không trả lời tin nhắn của họ. Đừng nói là tin nhắn, ngay cả là thư viết bằng máu, anh ta cũng chẳng buồn bận tâm.
Thế nhưng, người gửi tin nhắn lại là Vương Văn Khải.
Mặc dù Biên Học Đạo đã quyết tâm muốn xử lý nhóm người này, thế nhưng...
Xét về tình, Vương Văn Khải là đồng hương kiêm bạn học của anh ta. Về lý, Vương Văn Khải cũng từng giúp anh ta vài việc.
Dù cho đã làm chuyện tuyệt tình đến mức ấy, cũng nên nói rõ ràng mọi chuyện chứ?
Trong điện thoại di động, Vương Văn Khải gửi cho Biên Học Đạo một tin nhắn dài giải thích về biến cố. Tin nhắn có vẻ từng chữ đều chân thành, hắn thẳng thắn nhận lỗi rằng đã bôi nhọ tập đoàn, xin lỗi vì đã phụ lòng tin của Biên Học Đạo, và hứa sau này nhất định sẽ ăn năn hối cải, làm lại cuộc đời, vân vân.
Lời nói có hay ho đến mấy cũng không thể làm lung lay quyết định của Biên Học Đạo.
Trong thư phòng Kim Hà Thiên Ấp của mình, Biên Học Đạo vẫn treo một câu thư pháp mà anh tâm đắc: "Chớ tin chính trong chính, cần phòng người hại người."
Tin nhắn của Vương Văn Khải, Biên Học Đạo giỏi lắm cũng chỉ tin một phần.
Anh ta trả lời tin nhắn là để mọi việc nằm trong tầm kiểm soát hơn. Đương nhiên, suy tính sâu xa hơn, là để tránh Từ Thượng Tú lại hồi tưởng đến chuyện của Đào Khánh.
Hơn nữa, việc Biên Học Đạo mất nửa giờ ngẫm nghĩ để đưa ra cụm từ "Thệ giả như vậy" là có dụng ý sâu xa.
Đầu tiên...
Ngay cả khi trả lời, anh ta cũng không được phép nói quá nhiều chữ, đây là một chiến thuật tâm lý.
Một tin nhắn trả lời với số lượng từ dài dễ tạo cho Vương Văn Khải, kẻ vừa phạm sai lầm, một ảo giác rằng Biên Học Đạo vẫn còn rất coi trọng hắn. Điều này có thể khiến hắn nảy sinh ý nghĩ "năn nỉ thêm một chút là có thể được tha thứ."
Thứ yếu...
Ngay cả khi trả lời, anh ta cũng tuyệt đối không được rõ ràng đồng ý bất cứ điều gì với Vương Văn Khải. Kể cả những lời mang ý nghĩa khích lệ rõ ràng như "người đã quay lưng không thể khuyên can, nhưng người sắp tới vẫn còn có thể theo kịp" cũng không được nói.
Một khi tin nhắn trả lời trở nên chính thức và rõ ràng, Vương Văn Khải có thể giăng bẫy, dùng tin nhắn đó để nói chuyện với phóng viên, hoặc trực tiếp biến nó thành "kim bài miễn tử".
Vì lẽ đó, lời nói cần phải thật mơ hồ.
Có những lúc, sự mơ hồ là một chiến thuật hay. Đối với bên mạnh hơn, sự mơ hồ mang ý nghĩa của sự cứng rắn hơn. Đối với bên yếu thế hơn, sự mơ hồ lại mang ý nghĩa của sự thỏa hiệp nhiều hơn.
Lần thứ ba...
Bốn chữ "Thệ giả như vậy" hàm chứa muôn vàn ý nghĩa, có thể được hiểu theo nhiều cách, tất cả phụ thuộc vào sự ngộ tính của Vương Văn Khải.
Nếu như Vương Văn Khải đủ thông minh, có thể từ cụm từ "Thệ giả như vậy" mà đọc ra được ý nghĩa đầu tiên của Biên Học Đạo: "Thệ giả" (kẻ đã qua) ý chỉ những chuyện trong quá khứ, cho thấy Biên Học Đạo là một người hoài cổ. Chỉ cần không chọc giận anh ta, người hoài cổ thường sẽ không bạc đãi những người quen biết đã lâu.
Ý nghĩa thứ hai của Biên Học Đạo: Chuyện phòng làm việc phần mềm hack cũng vậy, hay sự kiện ghi âm cũng thế, chuyện đã qua rồi thì không muốn bị người khác nhắc đến nữa.
Ý nghĩa thứ ba của Biên Học Đạo: Chuyện cũ như nước chảy, không còn lưu dấu vết gì. Ngươi đã phạm lỗi lầm và phải chịu phạt, xem như chuyện đã qua.
Vương Văn Khải có thể thi đỗ vào Đại học Công nghiệp Tùng Giang, một trong những học viện hàng đầu cả nước, tình cảm có thể thiếu sót một chút, nhưng sự thông minh thì tuyệt đối không hề thấp.
Lần này là hắn đã phạm phải sai lầm lớn. Hắn đã chấp nhận thất bại.
Dù sao đi nữa, muốn không gục ngã cũng chẳng được.
...
Ngay cả tin tức nóng hổi đến mấy cũng có một ngày yên tĩnh.
Sau khi mọi việc lắng xuống, "Thương tâm nam nhân" đã xóa ba bài đăng mà mình đã đăng. Nhân viên quản lý trang web và các phóng viên truyền thông tìm mọi cách để liên lạc với hắn, nhưng hắn vẫn một mực không trả lời, cứ như bốc hơi khỏi thế gian vậy.
"Nho nhỏ bạo mét nono" sau khi trả lời vài bài đăng, cũng xóa bài đăng gốc, rồi đăng bài mới nói rằng: "Mọi chuyện đã qua, con người vẫn phải tiếp tục sống."
Sau khi tung ra 《Tư liệu Tết Nguyên đán》 với các kỹ năng mới, trang bị mới và thú cưng mới, sự kiện "Đổi thân thể lấy đồ vật" cũng đang dần mất đi ảnh hưởng đến doanh thu game 《Thiên Long Bát Bộ》. Dù sao thì, nữ game thủ làm vậy không phải là người đầu tiên, và cũng sẽ không phải là người cuối cùng. Sau vài ngày mới mẻ, game thủ cũng đã quên hết sự việc mang tính biểu tượng này, thậm chí có những game thủ nam bắt đầu nảy sinh ý đồ "tìm kiếm tình duyên" trong game.
Dữ liệu hậu trường của Trí Vi Khoa Kỹ cho thấy, doanh thu game 《Thiên Long Bát Bộ》 bắt đầu tăng trở lại. Việc khôi phục lại mức doanh thu trước khi sự kiện bị phanh phui, trước Tết Nguyên đán, về cơ bản là không có vấn đề.
Tất cả dấu hiệu đều cho thấy rằng sự kiện "Đổi thân thể lấy đồ vật" đã kết thúc.
Chỉ có ban quản lý tập đoàn mới biết rằng phong ba đã qua đi, nhưng cải cách thì vừa mới bắt đầu.
Trong vài cuộc họp ban quản lý gần đây, Biên Học Đạo đã nhấn mạnh: "Tái cấu trúc cơ cấu quản lý tập đoàn, nghĩa là tách bạch ra, để một số mảng kinh doanh có thể vận hành độc lập, linh hoạt đáp ứng những nhu cầu thị trường ngày càng tinh vi và chính xác hơn."
"Mặt khác, giảm bớt các cuộc họp, kịp thời đưa ra quyết định. Mỗi việc đều phải có người chịu trách nhiệm ra quyết định rõ ràng, có thời hạn, và có người theo dõi tiến độ. Tất cả nhân viên cần hiểu rõ rằng, nếu muốn tìm một công việc ổn định theo kiểu 'không cầu có công nhưng cầu không mắc lỗi' thì không phải là lý tưởng của chúng ta, xin mời rời đi ngay bây giờ."
...
Ngày 29 tháng 01 năm 2008, một ngày trước Giao thừa.
Tại khách sạn Vạn Hào Đế Cảnh ở Tùng Giang, Tập đoàn Hữu Đạo đã tổ chức buổi họp mặt cuối năm 2008.
Buổi họp mặt cuối năm nay sôi động hơn năm trước, bởi vì có nhiều người tham gia hơn.
Các nhân viên của Tập đoàn Hữu Đạo ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Tứ Xuyên, Vân Nam, cả những nhân viên đang học tập tại Anh Quốc, hoặc những người theo đoàn biểu diễn của Thẩm Phức đi khắp thế giới, về cơ bản đều đã đến Tùng Giang để tham gia buổi họp mặt cuối năm.
Văn phòng Tập đoàn Hữu Đạo hầu như bao trọn gần nửa khách sạn Vạn Hào Đế Cảnh, để các nhân viên từ các công ty con ở khắp nơi đến lưu trú.
Nhờ mối quan hệ tốt của Biên Học Đạo với khách sạn Vạn Hào Đế Cảnh, và tầm ảnh hưởng nhất định của Từ Học Võ, phía khách sạn đã chuẩn bị một món quà nhỏ cho mỗi người tham gia buổi họp mặt cuối năm của Tập đoàn Hữu Đạo. Hơn nữa, ngay khi bước vào sảnh lớn khách sạn, người ta có thể thấy đủ loại áp phích quảng cáo bằng giấy cứng rực rỡ mừng buổi họp mặt cuối năm của Tập đoàn Hữu Đạo, trên đó có hình ảnh Thần Tài, vũ sư, và logo Weibo của Trí Vi...
Hai ngày trước buổi họp mặt cuối năm, trong nội bộ tập đoàn đã bắt đầu râm ran tin đồn về các gói quà mà tập đoàn chuẩn bị cho mọi người: các gói tiền mặt lớn gồm 28.888 tệ, 10.000 tệ, 5.000 tệ, và một chuyến du lịch châu Âu bảy ngày trị giá 60.000 tệ dành cho hai người.
Mặt khác, nghe người của văn phòng tập đoàn nói, ông chủ đã bỏ ra 2 triệu tệ tiền mặt để tiến hành rút thăm trúng thưởng tại chỗ. Trong số 2 triệu đó, 1 triệu dành cho toàn thể nhân viên tham gia rút thưởng, và 1 triệu còn lại là phần thưởng đặc biệt dành cho Trí Vi Khoa Kỹ, nhằm khen ngợi những thành tích của Trí Vi Khoa Kỹ trong lĩnh vực Weibo và game.
Mọi người vừa nghe liền rõ ràng, đây là "Cà rốt và cây gậy".
Vừa mới xử lý 12 người của bộ phận dự án game thuộc Trí Vi Khoa Kỹ, giờ lại dùng 1 triệu tệ để xoa dịu trái tim của các nhân viên nòng cốt thuộc Trí Vi Khoa Kỹ.
Năm phút trước khi buổi họp mặt bắt đầu, Biên Học Đạo dẫn theo ban quản lý tập đoàn bước ra sân khấu.
Sau khi 《Quyết định xử lý》 được ban hành, các nhân viên tập đoàn đã cảm nhận rõ ràng "sát khí" từ vị ông chủ đẹp trai này. Trước khi kết quả được công bố, mọi người đã thầm bàn tán, đều cho rằng "hoàn trả số tiền chiếm đoạt + sa thải" là hình phạt cuối cùng, không ai có thể ngờ rằng sẽ chuyển giao cho cơ quan tư pháp, hơn nữa còn là cả 7 người đều bị chuyển giao cho cơ quan tư pháp.
Sau khi buổi họp mặt cuối năm bắt đầu, toàn thể hội trường im lặng.
Giám đốc điều hành kiêm Phó Tổng giám đốc điều hành Vũ Tư Tiệp đại diện cho ban quản lý tập đoàn lên sân khấu đọc bài diễn văn ngắn gọn.
Trong bài diễn văn dài hơn 600 chữ, Vũ Tư Tiệp đã bốn lần nhắc đến "chống tham nhũng nội bộ", ba lần nhắc đến "không khoan nhượng", ba lần nhắc đến "giá trị cốt lõi của sự liêm chính trong công ty", và hai lần nhắc đến "căn bệnh của doanh nghiệp lớn".
Biên Học Đạo lần này bỏ ra rất nhiều tiền để gọi tất cả nhân viên từ khắp nơi trên cả nước về Tùng Giang, chỉ là để mọi người đều có thể nghe được hơn 600 chữ này.
Hơn 600 chữ này do Phó Thái Ninh dự thảo, Vũ Tư Tiệp và Thẩm Nhã An chỉnh sửa, Biên Học Đạo cuối cùng duyệt.
Trong bài diễn văn hơn 600 chữ, có 73 chữ nói về thành tích, và hơn 500 chữ nói về chống tham nhũng cùng văn hóa doanh nghiệp. Bản dự thảo ban đầu của Phó Thái Ninh dài 1300 chữ, cuối cùng bị Biên Học Đạo cắt gọt xuống còn 600 chữ. Bởi vì hắn biết, nói lan man không có tác dụng, vượt quá một số lượng từ nhất định, người nghe bên dưới sẽ cảm thấy nhàm chán. Vì thế, tốt hơn hết là nói thẳng vào vấn đề, thể hiện rõ thái độ, sau đó "có danh có tiếng" là được.
Những người ngồi dưới khán đài, ai thông minh thì có thể hiểu được lời Vũ tổng trên sân khấu đang nói chính là "đường dây cao thế" (phương hướng phát triển quan trọng) của Tập đoàn Hữu Đạo trong tương lai. Ai không thông minh, thì căn bản không nghe lọt tai, chỉ một lòng một dạ chờ mong đến phần rút thăm trúng thưởng.
Được rồi, phần rút thăm trúng thưởng rất nhanh sẽ đến.
Tổng cộng 2 triệu tệ tiền mặt, mỗi vòng 400.000 tệ, chia làm năm vòng rút thưởng. Người trúng thưởng sẽ nhận ngay 20.000 tệ tiền mặt.
Xen kẽ năm vòng rút thưởng là các tiết mục ca, múa, tiểu phẩm, ảo thuật hoặc biểu diễn nội y. Tất cả các tiết mục lên sân khấu, ngay cả những tiết mục tập luyện ngắn nhất cũng đã luyện hơn hai tháng, vì lẽ đó chất lượng các tiết mục trong suốt buổi họp mặt cuối năm đều vô cùng cao.
Buổi họp mặt cuối năm lần này kéo dài từ 3 giờ chiều cho đến hơn 8 giờ tối.
Tại buổi họp mặt cuối năm, có nhân viên bộ phận dự án Weibo đã dùng máy tính tại chỗ để đăng bài lên Weibo, đăng tải những hình ảnh đặc sắc, video vũ điệu sôi động, các cô gái chân dài cùng màn biểu diễn nội y nóng bỏng của buổi họp mặt cuối năm Tập đoàn Hữu Đạo lên Weibo.
Khá lắm, những hình ảnh và video đó vừa được đăng tải không lâu, lập tức tạo nên một làn sóng quan tâm trên Weibo, được mọi người liên tục thích, chia sẻ, bình luận, khiến độ nóng tăng vọt.
Nguyên nhân của sự chú ý này nằm ở chỗ, hàng vạn tệ tiền mặt làm quà, 2 triệu tệ tiền mặt rút thưởng tại chỗ, chuyến du lịch châu Âu sang trọng... Vào đầu năm 2008, cường độ khen thưởng kiểu này của Tập đoàn Hữu Đạo thật sự vô cùng nổi bật.
Vô số người dùng Weibo cảm thán: "Nhìn buổi họp mặt cuối năm của người ta, chỉ muốn hỏi một câu: Trí Vi Khoa Kỹ còn tuyển người không?"
Mặt khác, rất nhiều người dùng Weibo bi ai kêu lên: "Nhìn người ta kìa, biểu diễn nội y, các cô gái chân dài, hàng triệu tệ tiền mặt hào phóng phát ra. Quay đầu nhìn lại buổi họp mặt cuối năm của công ty mình, chết tiệt, trên sân khấu toàn là cái quái gì vậy?"
Khi những hình ảnh về buổi họp mặt cuối năm không ngừng lan truyền trên Internet, vô hình trung đã giúp Tập đoàn Hữu Đạo quảng cáo miễn phí một lần.
Quảng cáo hiệu quả tốt vô cùng.
Không khí buổi họp mặt cuối năm hoành tráng, tiền mặt rút thưởng xa hoa, người đẹp nội y, ông chủ đẹp trai... Kiểu quảng cáo này thu hút cả nam lẫn nữ.
Ngoài Tùng Giang, rất nhiều sinh viên năm cuối nhìn thấy những hình ảnh đó trên Internet đã đ��a Tập đoàn Hữu Đạo vào danh sách "doanh nghiệp chất lượng tốt", hy vọng có cơ hội gửi CV đến Tập đoàn Hữu Đạo. Mặt khác, các nhân viên của các công ty Internet khác trong nước lại có chút rục rịch, vì họ nghe nói Tập đoàn Hữu Đạo đã mở công ty con ở Bắc Kinh và Thượng Hải, phỏng đoán rằng sau Tết sẽ tuyển thêm người.
Họ đoán đúng, Tập đoàn Hữu Đạo đúng là muốn tuyển người, chẳng qua là để gọi "Bộ phận Giám sát" mà thôi.
Sau buổi họp mặt cuối năm, theo ý kiến chỉ đạo của Biên Học Đạo, Vương Nhất Nam đã nâng cao cấp độ "kiểm soát nội bộ" của Trí Vi Khoa Kỹ: 1. Tất cả mật khẩu hệ thống hậu trường của Trí Vi Khoa Kỹ đều được thay đổi; 2. Nghiêm ngặt kiểm soát quyền hạn quản lý ở mọi cấp độ; 3. Tăng cường sao lưu dữ liệu, chuẩn bị khôi phục trong thời gian ngắn nhất sau khi xảy ra sự cố bất ngờ.
Cuối cùng, ngoài tất cả các quy trình bảo mật an toàn hiện có, Vương Nhất Nam còn bổ sung thêm một quy trình báo cảnh sát ngăn chặn đặc biệt. Trong toàn bộ Trí Vi Khoa Kỹ, chỉ có ba người có quyền hạn vô hiệu hóa quy trình này.
Vốn tưởng rằng biện pháp phòng bị này sẽ không cần dùng đến, không ngờ rằng, nó lại cứu mọi người một mạng.
Nếu như không có quy trình ngăn chặn này, hậu quả khó lường.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.