Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 878: Đi theo ta

Ngày 10 tháng 5, Thục Đô đón một ngày nắng tươi sáng.

Với cặp kính râm cỡ lớn, Biên Học Đạo bước ra sảnh sân bay giữa vòng vây của Lưu Nghị Tùng và đoàn người, rồi ngồi vào chiếc Audi A8 do công ty con ở Tứ Xuyên cử đến đón.

Bốn chiếc xe nối đuôi nhau rời khỏi sân bay.

Trong xe, Biên Học Đạo tháo kính râm, giọng điệu bình tĩnh hỏi Lưu Nghị Tùng đang ngồi bên cạnh: “Gần đây công ty có chuyện gì không?”

Lưu Nghị Tùng hơi suy nghĩ một chút, đoán được Biên Học Đạo muốn hỏi điều gì.

Vụ dỡ bỏ tòa nhà ở Đại Đồng trấn, những văn phòng sang trọng bị phanh phui, thậm chí cả "vụ án xe sang 430 mã lực" đã khiến Trần gia bẽ mặt, nên theo lẽ thường, họ rất khó mà giảng hòa.

Nghĩ đến đây, Lưu Nghị Tùng nói: “Gần đây không có gì bất thường. Tôi đã dặn dò mọi người cố gắng lưu ý rồi.”

Biên Học Đạo gật đầu, không hỏi thêm.

Anh hỏi câu này không phải để hướng Lưu Nghị Tùng nghĩ đến Trần gia.

Trần gia là một thế lực lớn ở Tứ Xuyên, với mạng lưới phức tạp và gốc rễ sâu rộng. Nếu họ thực sự gây chuyện, sức phá hoại sẽ không nhỏ. Biên Học Đạo muốn Lưu Nghị Tùng nghĩ rằng lần này hắn đến Tứ Xuyên là để "chấn chỉnh" mọi thứ.

Cần phải có một lý do như vậy.

Lưu Nghị Tùng là người đã theo lão nhân từ những ngày đầu khởi nghiệp. Lần cá cược chức vô địch Olympic năm 2004, Lưu Nghị Tùng chính là người trong cuộc. Sau vài lần bố trí thương mại, Lưu Nghị Tùng cũng ph��n nào nắm rõ mọi chuyện. Nếu lần này lại xảy ra địa chấn trùng hợp đến vậy, khó tránh khỏi Lưu Nghị Tùng sẽ suy nghĩ nhiều.

Đương nhiên, Lưu Nghị Tùng là một cấp dưới có lòng trung thành rất cao, hơn nữa, tư duy của anh ta cũng chưa chắc rộng đến mức liên tưởng đến khái niệm “sống lại” này. Nhưng cẩn thận vẫn hơn, không có sai lầm lớn. Liên quan đến màn kịch động đất đã được bày ra từ lâu này, bất cứ sơ hở nhỏ nào cũng có thể mang đến nguy hiểm khôn lường.

Trong ván cờ chống động đất này, Biên Học Đạo không cho phép mình đi sai một nước, bởi vì chỉ cần một quân cờ bất cẩn, cả ván sẽ thua.

Ngồi trong xe, nhìn ngắm dòng người, dòng xe cộ ngoài cửa sổ, Thục Đô vẫn bình yên và phồn hoa lạ thường.

Với thảm họa động đất hai ngày nữa sẽ xảy ra, những người trong thành phố này hoàn toàn không hề hay biết. Lúc này, trong lòng Biên Học Đạo tràn ngập sự bất lực vì sức mình có hạn.

Trạm dừng đầu tiên là công ty con ở Tứ Xuyên.

Biên Học Đạo đi một vòng trong tòa nhà, sau đó ngồi trong văn phòng Lưu Nghị Tùng uống chén trà Long Tỉnh mà Lưu Nghị Tùng cất giữ. Sau khi trò chuyện một lát, anh giơ tay nhìn đồng hồ rồi đứng dậy ra ngoài.

Trạm dừng thứ hai là khách sạn.

Khi Biên Học Đạo và Lý Binh đến khách sạn, nữ vệ sĩ Từ Thượng Tú, người vẫn luôn bảo vệ trong bóng tối, đã chờ sẵn ở đại sảnh từ lâu.

Trong phòng khách của phòng suite khách sạn, nữ vệ sĩ báo cáo chi tiết về hành tung gần đây của Từ Thượng Tú cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nhẹ nhàng gõ ngón tay lên tay vịn ghế, nghe nữ vệ sĩ nói xong thì hỏi: “Trong hai tháng gần đây, Từ tiểu thư đã đến chi giáo tổng cộng mấy lần?”

Nữ vệ sĩ nhẩm tính một lát, rồi đáp: “Đã đi chín lần.”

Biên Học Đạo hỏi: “Mỗi tuần một lần sao?”

Nữ vệ sĩ nói: “Gần như vậy, thỉnh thoảng có tuần hai lần.”

Biên Học Đạo hỏi: “Địa điểm chi giáo có cố định không?”

Nữ vệ sĩ nói: “Không cố định, luân phiên trong một phạm vi rộng, khoảng ba tháng một chu kỳ.”

Biên Học Đạo hỏi: “Cô có biết tại sao lại luân phiên như vậy không?”

Nữ vệ sĩ suy nghĩ một hồi rồi trả lời: “Bởi vì khoảng cách giữa các trường chi giáo có xa gần khác nhau, mức độ trang bị phần cứng của các trường cũng có chênh lệch. Việc luân phiên sẽ công bằng hơn, cũng tránh được việc có người tranh giành các điểm chi giáo gần và có điều kiện tốt hơn.”

Biên Học Đạo nghe xong gật đầu: “Cô làm rất tốt, về đi thôi. À đúng rồi, hai ngày tới tôi sẽ đưa Từ tiểu thư rời khỏi Tứ Xuyên, mấy cô cũng được nghỉ ngơi, về thăm nhà đi.”

Sau khi nữ vệ sĩ rời đi, Biên Học Đạo ngồi bất động. Vài phút sau, anh nói với Lý Binh: “Đi thôi, ghé thăm Tề Tam Thư.”

Ban đầu, theo ý định của Biên Học Đạo, để “tránh hiềm nghi”, trước khi động đất anh sẽ không đến Thục Đô, ít nhất là không vội vã chạy đến Tứ Xuyên như thế.

Thế nhưng, việc Từ Thượng Tú đến Tứ Xuyên học nghiên cứu sinh đã làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của Biên Học Đạo.

Từ Thượng Tú ở Tứ Xuyên, làm sao anh có thể không đến?

Hiện tại, đã đến rồi, vậy thì ghé thăm mọi nơi thôi.

Trải qua hai năm phát triển mạnh mẽ, cửa hàng của Tề Tam Thư ngày càng ăn nên làm ra, sự nghiệp cũng không ngừng mở rộng.

Đến mức nào ư?

Dưới trướng anh ta có chuỗi cửa hàng trực tuyến, đại lý thực thể, chuỗi cung ứng khẩn cấp trong và ngoài nước, cùng đội ngũ căn cứ dã ngoại. Tổng cộng nhân viên đã vượt quá 800 người.

Tề Tam Thư làm việc rất hăng say, nhưng sâu thẳm bên trong, anh ta vẫn mơ hồ cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.

Nói thế nào đây?

Hầu hết mọi người đều có một điểm chung: khi đã đạt đến đỉnh cao trong một lĩnh vực, nhiệt huyết làm việc sẽ nhanh chóng nguội lạnh.

Tề Tam Thư vẫn còn hứng thú với sinh tồn dã ngoại và tận thế, nhưng nhiệt huyết đó đã thực sự suy giảm.

Nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, biết anh đang ở Thục Đô, Tề Tam Thư đã đặt trước một phòng riêng ở nhà hàng và đến đó rất sớm.

Khi Biên Học Đạo đến, Tề Tam Thư đã uống hết bốn bát cháo táo đỏ long nhãn.

Bước vào phòng riêng, nhìn thấy bốn cái bát không trước mặt Tề Tam Thư, Biên Học Đạo kinh ngạc hỏi: “Sao mà đói đến mức này vậy?”

Thấy Lý Binh đóng cửa phòng riêng sau lưng Biên Học Đạo, Tề Tam Thư chỉ vào chiếc ghế đối diện nói: “Lần nào đến đây tôi cũng phải ăn mấy bát cháo táo đỏ long nhãn của quán này. Hương vị rất thanh đạm. Cậu có muốn thử không?”

Biên Học Đạo ngồi xuống nói: “Tôi không thích ăn cháo. Quán này có món gì đặc trưng không?”

Tề Tam Thư nói: “Nhất định phải có chứ. Mì cay Thành Đô trứ danh.”

Bữa ăn này rất đơn giản.

Thật khó tưởng tượng, Tề Tam Thư và Biên Học Đạo, hai người có gia sản không hề nhỏ, lại chỉ gọi tổng cộng một phần đậu phụ ma bà, một phần phu thê phế phiến và hai bát mì cay Thành Đô.

Gắp một đũa mì sợi, Tề Tam Thư hỏi Biên Học Đạo: “Cái khái niệm 'Internet +' mà cậu nói với truyền thông là do chính cậu nghĩ ra sao?”

Biên Học Đạo ăn một miếng đậu phụ, nói: “Vâng, có chuyện gì sao?”

Tề Tam Thư nói: “Mới hôm trước, tôi và hai người bạn từ Mỹ về trò chuyện, họ rất hứng thú với khái niệm này của cậu.”

Biên Học Đạo nói: “Bản thân anh cũng làm cửa hàng trực tuyến, hẳn phải có sự hiểu biết sâu sắc hơn về 'Internet +' chứ.”

Tề Tam Thư nói: “Tôi nhớ mấy năm trước ở Tùng Giang, cậu đã từng nói với tôi về B2B, C2C, O2O. Lúc đó nghe thì như hiểu mà thực ra không hiểu. Bây giờ nghĩ lại, tôi có cảm giác như được khai sáng.”

Biên Học Đạo giải thích: “Internet là một phần của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba. Nó và các ngành nghề không phải là mối quan hệ thay thế mà là mối quan hệ nâng tầm. Internet +, dấu '+' chính là các ngành nghề truyền thống. Internet thêm vào một ngành nghề truyền thống, thực chất đại diện cho một loại năng lực, một tư duy mới, một đội ngũ tiên phong nâng cấp ngành nghề đó bằng tài nguyên và môi trường bên ngoài.”

Tề Tam Thư “Ồ” hai tiếng, rồi hỏi lại: “Gần đây cậu có ý tưởng vui vẻ nào không?”

“Vui vẻ?” Biên Học Đạo hỏi.

Tề Tam Thư nói: “Gần đây tôi hơi chán nản, mọi thứ đều tẻ nhạt.”

Biên Học Đạo suy nghĩ một chút nói: “Vậy à, thật ra có đấy.”

“Nói xem nào!” Tề Tam Thư lập tức hứng thú.

Biên Học Đạo nói: “Có người muốn làm một bộ phim thảm họa tận thế tên là 《2012》. Công ty truyền hình của tôi đang tiếp xúc với đối tác, chuẩn bị đầu tư.”

“2012 ư?” Tề Tam Thư nghe xong, hai mắt sáng rực hỏi: “Lời tiên tri của người Maya à?”

Biên Học Đạo gật đầu: “Vâng.”

Vẻ mặt Tề Tam Thư hơi phức tạp, vừa mừng vừa lo nói tiếp: “Ai sẽ đạo diễn? Nếu tìm đạo diễn và đội ngũ kỹ xảo trong nước làm phim kiểu này, e rằng sẽ thành trò cười, không đáng bỏ tiền.”

Biên Học Đạo đặt đũa xuống nói: “Sony là nhà đầu tư chính, đạo diễn là Rolland Emmerich.”

Tề Tam Thư trầm mặc vài giây, đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: “Cậu tin năm 2012 là tận thế không?”

Câu hỏi này, nếu đặt vào mấy năm trước, khi đó Biên Học Đạo có thể sẽ dụ Tề Tam Thư đầu tư, hoặc giả vờ ngây ngô. Nhưng đến giờ phút này, với thân phận và địa vị hiện tại, không cần thiết phải nói dối, anh nói: “Không tin.”

Tề Tam Thư hỏi: “Không tin ư?”

Biên Học Đạo nói: “Lần nghìn năm trước tôi còn tin, kết quả có đánh rắm gì đâu.”

Tề Tam Thư nói: “Vậy mà cậu vẫn đổ tiền vào phim à?”

“Đó là hai chuyện khác nhau. Tôi có thể không tin, nhưng không ngăn cản việc tôi lợi dụng nó để kiếm tiền.” Nói đến đây, Biên Học Đạo chuyển đề tài: “Một khi bộ phim này được làm xong và chiếu rạp, nó sẽ mang lại lợi ích rất lớn cho công ty của anh.”

Tề Tam Thư suy nghĩ một chút, vỗ bàn nói: “Quả đúng là như vậy!”

Biên Học Đạo hỏi: “Thế nào? Anh có hứng thú tham gia một phần không? Chắc chắn có lời!”

Tề Tam Thư cười nói: “Ra là anh đang tìm người góp vốn để chia sẻ rủi ro đầu tư đấy thôi.”

Biên Học Đạo thản nhiên nói tiếp: “Có tiền thì mọi người cùng kiếm.”

Tề Tam Thư chỉ vào Biên Học Đạo nói: “Càng ngày càng giống nhà tư bản.”

Biên Học Đạo nói: “Tôi coi như anh đang khen tôi đấy.”

“Mặt anh dày thật đấy!”

“Tôi là một doanh nhân có lương tâm.”

“Nhà tư bản có lương tâm sao?”

“Khi tiền bạc lên tiếng, mọi lời gièm pha sẽ im bặt.”

Chia tay Tề Tam Thư, Lý Binh lái xe đến trạm cuối cùng – Đại học Tứ Xuyên.

Trên đường, Biên Học Đạo gọi điện cho Ôn Tòng Khiêm, hỏi ông đang ở đâu. Biết Ôn Tòng Khiêm đang ở biệt thự trên núi Nga Mi, Biên Học Đạo đổi điện thoại từ tay trái sang tay phải, nói với Ôn Tòng Khiêm: “Lão Ôn, tôi có một dự án cần anh xuống núi giúp. Ngày mai anh đến công ty con ở Bắc Kinh, chúng ta gặp nhau nói chuyện.”

Ôn Tòng Khiêm hơi chần chừ: “Ngày mai phải đi ngay ư? Gấp lắm sao?”

Biên Học Đạo nói: “Rất gấp.”

Ôn Tòng Khiêm nói: “Được rồi, tôi sẽ đặt vé máy bay ngay.”

Núi Nga Mi nằm trong địa phận Tứ Xuyên. Dù không biết tình hình núi Nga Mi sau động đất sẽ thế nào, nhưng Biên Học Đạo vẫn không yên tâm về ông lão Ôn Tòng Khiêm này.

Hơn nữa, Biên Học Đạo quả thật có việc cần Ôn Tòng Khiêm giúp.

Biên Học Đạo không hề có ý định giao hai game 《Minecraft》 và 《Plants vs. Zombies》 cho Trí Vi khoa học kỹ thuật phát triển, bởi lẽ hai trò chơi này không thích hợp để bán tại thị trường nội địa đầy rẫy nạn đạo nhái.

Chỉ khi đăng ký công ty ở nước ngoài và bán game ở nước ngoài, bản quyền mới được bảo vệ và game mới bán được giá cao.

Việc này, Biên Học Đạo cơ bản đã nghĩ kỹ.

Ôn Tòng Khiêm không thể tiếp tục nhàn rỗi, Thiện Nhiêu và Tô Dĩ cũng cần phải bắt tay vào việc.

Anh sẽ cử Ôn Tòng Khiêm sang Mỹ, dẫn theo Thiện Nhiêu và Tô Dĩ. Trước tiên, họ sẽ đăng ký một công ty, sau đó mua lại vài công ty game và studio có thực lực nhất định, yêu cầu họ sử dụng nửa cuối năm 2008 đ�� phát triển 《Minecraft》 và 《Plants vs. Zombies》.

Biên Học Đạo đặt niềm tin rất lớn vào ý tưởng này.

Tô Dĩ đã sống ở Mỹ ba năm, vấn đề ngôn ngữ và giao tiếp với thế giới bên ngoài chắc chắn không thành vấn đề.

Thiện Nhiêu từng làm công chức, có kinh nghiệm trong cả quy hoạch tổng thể lẫn quản lý. Đặc biệt, Thiện Nhiêu có đầu óc linh hoạt, khả năng giao tiếp tốt, sẽ là một quản lý đủ năng lực.

Còn Ôn Tòng Khiêm, từng làm hacker, làm phần mềm hack, từng mày mò làm server lậu, và phát triển game. Với kinh nghiệm của Ôn Tòng Khiêm, cùng với sự "chỉ điểm" của Biên Học Đạo, có người tài và có tiền, việc phát triển những game như 《Minecraft》 và 《Plants vs. Zombies》 hoàn toàn không có gì khó khăn.

Kiếp trước, 《Minecraft》 được bán cho Microsoft với giá 30 tỷ đô la Mỹ. Một miếng mồi béo bở như vậy, khi đã thấy rồi thì chẳng có lý do gì để bỏ qua.

Lần thứ hai nhìn thấy Từ Thượng Tú, tóc cô đã cắt ngắn hơn một chút, ánh mắt tĩnh lặng như mặt hồ, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười gần như không thể nhận ra.

Trong năm năm yêu đương gắn bó ở kiếp trước, Biên Học Đạo chưa từng thấy Từ Thượng Tú cười như vậy. Nụ cười vừa bí ẩn vừa ẩn chứa nét quyến rũ kín đáo này ngay lập tức thu hút toàn bộ ánh nhìn của Biên Học Đạo.

Đẹp! ! !

Từ Thượng Tú vốn dĩ là mẫu phụ nữ rất hợp mắt Biên Học Đạo, và nụ cười “mới được khai phá” này trong khoảnh khắc đã lấy đi hồn phách của Biên Học Đạo. Mãi đến khi Từ Thượng Tú đã ngồi vào xe, anh ta vẫn còn đứng tựa cửa xe, thẫn thờ.

Lên xe, đóng cửa, Biên Học Đạo nói Lý Binh lái xe.

Xe khởi động, Từ Thượng Tú hỏi Biên Học Đạo: “Đi đâu?”

Biên Học Đạo nói: “Sân bay.”

Từ Thượng Tú sững sờ: “Sân bay ư?”

Biên Học Đạo nói: “Đừng hỏi gì cả, cứ đi theo anh.”

Để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn, hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những tác phẩm văn học được dịch thuật cẩn thận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free