Tiếng mưa rơi rả rích hòa vào những âm thanh hỗn độn lọt vào tai, mãi đến tận khi trời lờ mờ sáng, Biên Học Đạo mới chìm vào giấc ngủ.

Không biết đã ngủ bao lâu, trong lúc nửa tỉnh nửa mê, hắn ngửi thấy một mùi cà phê nồng đượm.

Khẽ mở mắt, Mạnh Tịnh Cật đang ngồi bên cạnh hắn, trên tay cầm một chiếc cốc sứ trắng, nghịch ngợm đặt miệng cốc trước mũi hắn mà l���c. Hương cà phê từ trong ly bay ra.

Biên Học Đạo híp mắt nhìn ra cửa sổ thông gió, hỏi: "Mấy giờ rồi?"

Mạnh Tịnh Cật đặt chiếc cốc xuống cạnh đầu Biên Học Đạo: "Gần sáu giờ."

Biên Học Đạo hỏi: "Cái cốc này cô lấy ở đâu ra vậy?"

"Tôi mượn của người khác."

"Còn cà phê?"

"Mang theo trong túi."

"Nước nóng thì sao?"

"Đun ở bên ngoài."

Biên Học Đạo ngồi dậy, nhìn vết thương trên tay mình rồi nói: "Cô uống đi, tôi không quen uống cà phê vào sáng sớm."

Mạnh Tịnh Cật đưa tay vào túi áo, lấy ra nửa gói bánh quy, đưa cho Biên Học Đạo nói: "Ăn chút đi, lát nữa lên máy bay, cẩn thận bị say."

Nhận lấy gói bánh quy, rút ra một chiếc, Biên Học Đạo hỏi: "Lão Chúc đã liên lạc với cô rồi à?"

Mạnh Tịnh Cật ôm chân, nói: "Ừm, anh rể tôi nổi trận lôi đình qua điện thoại. Ông ấy nghĩ tôi cố tình nán lại là để được ở riêng với anh thêm một đêm."

Biên Học Đạo: "..."

Mạnh Tịnh Cật nói tiếp: "Mặc dù tôi thích những người đàn ông khiến tôi ngưỡng mộ, nhưng động cơ tôi nán lại không phải vì chuy���n đó."

Bánh quy quá khô. Uống một ngụm cà phê, Biên Học Đạo chân thành nói: "Cô thật tốt bụng."

Mạnh Tịnh Cật trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Anh sẽ nhớ mãi ngày hôm qua chứ?"

Cầm chiếc cốc, Biên Học Đạo vẻ mặt nghiêm túc: "Cả đời này tôi sẽ không quên."

Khi đang nói chuyện, bên ngoài lều vọng đến tiếng trực thăng.

Mạnh Tịnh Cật nhìn chiếc cốc trong tay Biên Học Đạo nói: "Sau này khi anh pha cà phê, hãy nhớ đến tôi trong không khí buổi sáng này nhé. Mùi vị này sẽ mãi mãi thuộc về tôi."

...

Sáu giờ mười ba phút sáng ngày 24 tháng 5, Chúc Thực Thuần tự mình điều khiển một chiếc EC-135, bất chấp cơn mưa nhỏ, bay đến trấn Ương Tú.

Với loại thời tiết và địa hình này, có thể nói Chúc Thực Thuần đã mạo hiểm rất lớn khi đến đây. Anh ta thực sự sốt ruột, sợ Mạnh Tịnh Cật và Biên Học Đạo lại "gây thêm chuyện" mà nán lại Ương Tú. Tình hình vùng thiên tai vốn đã phức tạp, một khi có bất trắc gì xảy ra, hậu quả sẽ khôn lường.

Không nói gì khác, nếu Biên Học Đạo có chuyện không may, tập ��oàn Hữu Đạo lập tức sẽ tan rã.

Hơn nữa, là Mạnh Tịnh Cật lôi kéo Biên Học Đạo rời Thục Đô, rồi cả hai lại rơi vào vùng tâm chấn. Nếu Biên Học Đạo gặp chuyện, Mạnh Tịnh Cật sẽ phải gánh trách nhiệm nặng nề. Một khi mang tiếng xấu, sau này cô ấy làm sao yên bề gia thất?

Sân vận động trường tiểu học trung tâm Ương T��.

Vừa bước xuống máy bay, Chúc Thực Thuần nhìn thấy Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật trong bộ dạng chật vật. Anh ta không nói gì, chỉ phất tay ra hiệu cho hai người họ lên máy bay.

Thấy sắc mặt Chúc Thực Thuần không được tốt lắm, Mạnh Tịnh Cật khẽ nói: "Cái lều còn chưa thu dọn..."

"Đồ đạc cứ để đó, lên máy bay!" Chúc Thực Thuần dứt khoát nói.

Máy bay không một giây chần chừ, lập tức cất cánh.

Sau khi cất cánh, nhìn khoang cabin còn chỗ trống, Mạnh Tịnh Cật lớn tiếng hỏi: "Còn chỗ mà, sao không đón thêm vài người bệnh nữa?"

Chúc Thực Thuần nghe thấy nhưng không đáp.

Hơn một phút sau, Mạnh Tịnh Cật hỏi lại, Chúc Thực Thuần vẫn im lặng. Thấy anh rể phớt lờ mình, Mạnh Tịnh Cật tức tối quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đến sân bay Thiên Hành.

Dưới sự chỉ dẫn của nhân viên mặt đất, chiếc EC-135 an toàn hạ cánh. Chúc Thực Thuần tháo tai nghe, cùng phi công phụ giơ ngón cái ra hiệu, rồi quay người nhìn Mạnh Tịnh Cật: "Vừa nãy cô hỏi tôi gì thế?"

"Hừ!" Mạnh Tịnh Cật đang không vui, bĩu môi không nói gì.

Chúc Thực Thuần nói: "Gây họa lớn như vậy mà cô còn không vui à?"

Mạnh Tịnh Cật mở to mắt hỏi Chúc Thực Thuần: "Gây rắc rối? Tôi gây họa gì cơ?"

Chúc Thực Thuần nói: "Có phải cô đã lôi kéo Học Đạo đi cùng không?"

Thấy chuyện nhắc đến mình, Biên Học Đạo định chen lời: "Lão Chúc, kỳ thực..."

Chúc Thực Thuần ngắt lời: "Anh đừng nói vội, cứ để Tịnh Cật nói."

"Vâng, là tôi kéo anh ấy ra ngoài, thì sao chứ?" Mạnh Tịnh Cật tức giận nói tiếp: "Làm sao tôi biết sẽ xảy ra động đất? Thiên tai trăm năm có một như thế này, ai mà dự liệu trước được? Với lại, chúng tôi đâu có làm sao? Sao lại bảo tôi gây rắc rối?"

Phi công phụ tự động xuống trước.

Chúc Thực Thuần giơ ngón tay trỏ thẳng vào Mạnh Tịnh Cật: "Được thôi, động đất cô không lường trước được. Nhưng hôm qua tôi đã phái máy bay đến đón, sao cô không chịu về?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Đó chẳng phải là để cứu người sao?"

Chúc Thực Thuần nghiến răng nói: "Đúng là lòng dạ đàn bà!"

Mạnh Tịnh Cật châm biếm lại: "Anh đúng là sắt đá! Biên Học Đ���o còn có lòng nhân ái hơn anh."

Chúc Thực Thuần liếc Biên Học Đạo một cái: "Lòng nhân ái ư? Cái thứ mà cô gọi là lòng nhân ái chính là việc ngủ lều trong vùng tâm chấn đó à?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh đúng là ngụy biện."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Tôi ngụy biện chỗ nào?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Khoang máy bay này ít nhất còn có thể chở ba người bệnh nữa."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Vậy thì sao?"

Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh đã không cứu thêm ba người."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Cô thực sự không hiểu vì sao tôi phải vội vã quay về sao?"

Mạnh Tịnh Cật: "..."

Chúc Thực Thuần nói: "Trấn Ương Tú có bao nhiêu người bệnh? Chỉ có ba người thôi sao? Hàng trăm người bệnh cần di tản, cô có phải muốn đợi họ di tản xong hết rồi mới về Thục Đô không? Hay là cô muốn chuyến đầu tiên chở người bệnh, chuyến thứ hai chở người bệnh, chuyến thứ ba chở người bệnh, còn chuyến thứ tư mới chịu tự mình đi?"

Không cho Mạnh Tịnh Cật cơ hội phản bác, Chúc Thực Thuần nói tiếp: "Chuyến thứ hai về khác gì chuyến thứ tư? Chuyến thứ tư về th�� cô yên tâm mà đi sao? Theo lời cô nói là đón thêm ba người bệnh, nhưng cô và Biên Học Đạo đâu phải người bệnh. Hai người lại ở trên máy bay, vậy để người thân của các bệnh nhân khác nghĩ thế nào? Họ có ghét cô và Biên Học Đạo đã chiếm mất chỗ cứu mạng không?"

Trầm mặc vài giây, Mạnh Tịnh Cật nói: "Hôm qua chúng tôi đã tham gia cứu người, cứu từ trong đống đổ nát ra."

Chúc Thực Thuần hỏi bằng một giọng điệu lạ lùng: "Cứu được mấy người?"

Mạnh Tịnh Cật đảo mắt nói: "Ba người."

"Ồ... Ba người!" Chúc Thực Thuần đổi giọng: "Cô có biết cả ngày hôm qua tôi đã gián tiếp cứu được bao nhiêu người không?"

Mạnh Tịnh Cật mím môi không đáp.

Liếc nhìn bàn tay bị thương của Biên Học Đạo, Chúc Thực Thuần hỏi Mạnh Tịnh Cật: "Chẳng lẽ cô cho rằng chỉ có thâm nhập vùng tâm chấn, bới gạch đá trên đống đổ nát mới là cứu người?"

Ba người bước xuống máy bay, Chúc Thực Thuần kéo Biên Học Đạo lại, nói nhỏ: "Ngày anh mất liên lạc, người của tập đoàn Hữu Đạo lo sốt vó như kiến bò chảo lửa, Lưu Ngh�� Tùng đã trực sẵn ở phòng làm việc của tôi đấy. Còn nữa, nhân trận động đất này, việc anh quyên góp xây trường học đã tạo tiếng vang lớn. Anh về rồi hãy suy nghĩ thật kỹ bước tiếp theo nên đi thế nào."

Biên Học Đạo cười nhạt, nói: "Chuyện trường học tôi cũng không ngờ tới. Làm người tiên phong thế này, tôi sẽ không gặp rắc rối chứ?"

Chúc Thực Thuần ngẩng đầu nhìn cánh quạt, nói: "Chưa chắc đã gặp xui xẻo, chỉ là lần này tiếng tăm thật sự hơi lớn thôi."

...

Tiếng tăm của tập đoàn Hữu Đạo đã không còn có thể dùng từ "lớn" để hình dung nữa.

Ba ngày sau khi động đất xảy ra, đội cứu viện và truyền thông đã tiến vào tất cả các thành phố, huyện, thị trấn, làng mạc thuộc vùng tâm chấn. Ngày càng nhiều hình ảnh và tin tức về vùng thiên tai xuất hiện trên mạng internet.

Mọi người phát hiện, những trường học "không có thương vong" một cách kỳ diệu trong vùng tâm chấn, trên các lớp học đều khắc bốn chữ giống nhau: Tập đoàn Hữu Đạo.

Toàn bộ bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.