Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 939: Trí chỗ chết mà hậu sinh

Mười giờ đêm theo giờ Thái Bình Dương.

Biên Học Đạo từ sòng bạc trở về khách sạn đã là hơn hai giờ sáng.

Trong phòng không bật đèn, nhưng ánh sáng từ bên ngoài khách sạn đủ để soi rõ mọi vật.

Lần này đến nước Mỹ, Biên Học Đạo không gần gũi với Thiện Nhiêu. Hắn cảm thấy quyền quyết định nên thuộc về Thiện Nhiêu. Vì thế, Thiện Nhiêu ở phòng sát vách, còn Biên Học Đạo ở một mình trong phòng của mình.

Thế này cũng tốt, nếu Thiện Nhiêu ở bên cạnh thì không tiện cho Biên Học Đạo suy tư.

Hắn hiện tại đang chìm trong suy nghĩ...

"Lý Vĩ chỉ là ngòi nổ, chiêu hiểm thực sự là những tài liệu và bức thư mà Lý Vĩ đã tung ra ngoài. Hai việc này có hai tác dụng: Thứ nhất là để mọi người biết Đồng Vân Quý đã làm bao nhiêu chuyện xấu, có bao nhiêu kẻ thù, nhằm gây nhiễu loạn thông tin và đánh lạc hướng. Thứ hai là ngăn chặn kẻ đứng sau Đồng Vân Quý dùng thủ đoạn mạnh mẽ để dập tắt sự việc, nếu không Lý Vĩ sẽ chết vô ích."

"Giữa mình và Đồng Vân Quý xưa nay không có ân oán, hoàn toàn không có bất kỳ lợi ích ràng buộc hay giao dịch thương mại nào. Xét về động cơ hành vi, tuyệt đối không thể điều tra ra mình."

"Hiện tại, biến số duy nhất là Phàn Thanh Vũ. Nếu có người liên hệ việc Phàn Thanh Vũ nhảy lầu với vụ việc Tứ Hợp Viện, mọi chuyện sẽ rất phiền phức. May mắn là hai việc này gần như xảy ra cùng một lúc, nên về mặt logic, không thể hình thành chuỗi nhân quả chặt chẽ. Phàn Thanh Vũ, may mắn là người phụ nữ này đã gánh vác, không biết cô ta đã phải chịu đựng bao nhiêu tổn thương..."

Từng giây, từng phút trôi qua, trong phòng yên tĩnh không hề có một tiếng động.

Hiệu quả cách âm của khách sạn cao cấp cũng thuộc hàng đỉnh. Cả căn phòng như một không gian chân không được ngăn cách, cách ly mọi âm thanh bên ngoài, chỉ có những tia laser từ ánh đèn đường đối diện thỉnh thoảng xuyên qua tấm kính, chiếu vào trong phòng.

Biên Học Đạo ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ, như một pho tượng đá, hoàn toàn hòa mình vào bóng tối.

Trong bóng tối, chiếc điện thoại di động đặt trên chiếc bàn nhỏ cạnh ghế rung lên "ong ong".

Điện thoại và sim này được mua sau khi đến Mỹ, và đều là đồ mới. Bộ điện thoại cùng tấm sim này hôm nay mới được sử dụng lần đầu, đợi đến hừng đông sẽ bị hủy bỏ, rồi đổi sang một bộ mới khác.

Cầm điện thoại lên nghe máy, Biên Học Đạo lẳng lặng lắng nghe. Người ở đầu dây bên kia nói liên tục trong suốt bốn năm phút. Biên Học Đạo "ừ" một tiếng, rồi cúp điện thoại.

Đặt điện thoại trở lại chiếc bàn nhỏ, căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng.

Ngoài cửa sổ, Las Vegas vẫn rực rỡ và phồn hoa như nửa tháng trước, nhưng tâm trạng của Biên Học Đạo đã hoàn toàn khác.

Giữa thành phố cờ bạc này, canh bạc của hắn không diễn ra ở những sòng bài hay chiếu bạc, mà lại là ở Bắc Kinh xa xôi vạn dặm.

So với lần này, mọi chuyện trước đây đều chỉ là trò đùa trẻ con. Sau ngày hôm nay, mọi thứ sẽ không thể trở lại như xưa.

Nhưng liệu có lựa chọn nào khác?

Không!

Người không phạm ta, ta không phạm người; nếu người phạm ta, ta tất phạm người. Đã làm thì làm cho lớn, đã ra tay thì phải ra đòn chí mạng.

Không do dự, không sợ hãi, đặt mình vào chỗ chết để tìm đường sống!

...

...

Phàn Thanh Vũ cũng đã đặt mình vào chỗ chết để tìm đường sống.

Khi được đưa đến bệnh viện, cô vẫn bất tỉnh. Sau khi xem kết quả kiểm tra, bác sĩ phán đoán không nguy hiểm đến tính mạng, xem như là giữ được một mạng.

Khi Phàn Thanh Vũ gặp chuyện, Đêm Hạ vô cùng tự trách bản thân.

Không gọi được điện tho���i của Biên Học Đạo, cô lập tức kể lại tình hình cho Đường Căn Thủy, người đang cùng Biên Học Đạo ra nước ngoài.

Sau đó, giao Phàn Thanh Vũ cho Chiêm Hồng và Hồng Kiếm, những người vừa nghe tin đến bệnh viện, Đêm Hạ đến nơi Phàn Thanh Vũ từng làm việc. Cô phải tìm gặp Tổng giám đốc Triệu.

Mặc dù trước khi rời đi, Biên Học Đạo đã giao nhiệm vụ cho cô là "quản chế" Phàn Thanh Vũ chứ không phải "bảo vệ" cô ấy, mục tiêu chính của nhiệm vụ là khiến Phàn Thanh Vũ phá thai. Nhưng dù sao, Phàn Thanh Vũ đã nhảy lầu trong lúc cô đang "quản chế". Cô nhất định phải đưa ra một lời giải thích cho chủ nhân của mình.

Trong phòng làm việc, Tổng giám đốc Triệu nghe nói chân mình vừa bước ra thì Phàn Thanh Vũ đã nhảy lầu ngay tại nhà hàng, cả người ông đều ngây người.

Bươn chải nhiều năm như vậy ở Bắc Kinh, dù có ngốc đến mấy, Tổng giám đốc Triệu cũng ý thức được những gì mình đang dính líu. Ông không dám dò hỏi Đêm Hạ do ai phái đến, mà dứt khoát đưa tấm danh thiếp Vương Tuệ đã đưa cho hắn cho Đêm Hạ.

Trước khi tiễn Đêm Hạ ra ngoài, Tổng giám đốc Triệu hỏi Đêm Hạ rằng Phàn Thanh Vũ đang ở bệnh viện nào. Đêm Hạ liếc nhìn hắn một cái, không nói gì rồi bỏ đi.

...

...

Trong khi Bắc Kinh đang là ban ngày, thì Las Vegas lại chìm trong màn đêm.

Cũng giống như cục diện hiện tại, Biên Học Đạo ở trong bóng tối, đối thủ của hắn thì ở nơi công khai.

Dương Thiên Võ, người vốn dĩ ở trong bóng tối nhưng lại bị Biên Học Đạo kéo ra ánh sáng, đang rất tức giận. Gần 15 năm qua, chưa từng có ai dám khiêu khích hắn đến mức này.

Nhìn những tờ giấy trên bàn làm việc, Dương Thiên Võ đập mạnh tay xuống bàn làm việc, tạo ra tiếng động lớn: "Tra! Dù là thần tiên, làm việc cũng phải để lại dấu vết. Hãy nắm lấy tất cả manh mối và điều tra cho ra lẽ!"

Hà Tường đứng đối diện bàn làm việc của sếp, gật đầu nói: "Đã đang điều tra rồi."

Nhận ra mình hơi mất bình tĩnh, Dương Thiên Võ hạ thấp giọng hỏi: "Đồng Vân Quý đâu? Hắn ở đâu?"

Hà Tường cúi đầu nhẹ: "Tạm thời không liên lạc được..."

Dương Thiên Võ nheo mắt nhìn Hà Tường: "Nói lại l���n nữa."

Hà Tường cúi đầu nói: "Nửa giờ trước hắn đã lên chuyến bay đi Seoul, Hàn Quốc, và lúc này hẳn là sắp đến nơi."

Dương Thiên Võ cười gằn trong giận dữ: "Tốt lắm, được lắm!"

Hà Tường ngẩng mắt lén nhìn sếp một cái, thăm dò nói: "Sự việc lớn như vậy, muốn âm thầm khiến hắn biến mất trong nước rất khó. Thả hắn đi ra ngoài, hẳn là hắn sẽ biết mình phải làm gì."

Bất ngờ vớ lấy chiếc ống đựng bút trên bàn, Dương Thiên Võ ném mạnh xuống chân Hà Tường: "Hắn biết cái quái gì!"

Hà Tường không né cũng không nói một lời, cúi đầu chịu mắng.

Dương Thiên Võ quơ quơ tập giấy trong tay nói: "Cho ngươi 48 giờ, điều tra cho ra kẻ đứng sau là ai."

...

...

Ai là chủ mưu?

Đồng Vân Quý biết, Hứa Đại Hanh biết, Tưởng Minh Khải cũng biết.

Bởi vì lần gặp gỡ không mấy vui vẻ duy nhất giữa Biên Học Đạo và Đồng Vân Quý, hai người này đều có mặt.

Những tờ giấy trên bàn làm việc của Dương Thiên Võ, trong tay Hứa Đại Hanh và Tưởng Minh Khải cũng có, nội dung giống hệt nhau, và nguồn gốc cũng tương tự.

Nhìn những tờ giấy này, Hứa Đại Hanh lòng kinh hoàng, liên tục nuốt nước bọt.

Hứa Đại Hanh có tiền, Hứa Đại Hanh đắc ý, Hứa Đại Hanh phong quang. Nhưng nói trắng ra, Hứa Đại Hanh chẳng qua chỉ là dựa vào bóng cha, dệt nên mạng lưới quyền tiền và các mối quan hệ để có được thành tựu như ngày hôm nay. Không còn ông bố của hắn, đừng nói mười tỷ, ngay cả trăm vạn liệu có tranh được hay không cũng chưa biết. Vì thế, nói từ sâu trong bản chất, hắn chỉ có thể thuận nước đẩy thuyền, một khi gặp phải kẻ cứng cựa, tâm tính của hắn không thể sánh bằng những phú hào tự tay làm nên cơ nghiệp.

Lần gặp mặt ở Bắc Hồ số Chín, Hứa Đại Hanh đã chứng kiến sự bá đạo của Biên Học Đạo, nhưng hắn lại nghĩ đó chỉ là vỏ bọc để dọa người. Không ngờ, đó lại là sự thật!

Ngẫm lại vụ việc xảy ra trưa hôm đó tại Tứ Hợp Viện, nhìn những tờ giấy này, lại hồi tưởng những lời hung hăng mình đã nói lúc đó, và cả câu Biên Học Đạo từng nói: "Tính toán người, dù là giả vờ tính toán, cũng vẫn là tính toán". Hứa Đại Hanh bỗng thấy lạnh toát sống lưng, đưa tay sờ lên, toàn là mồ hôi lạnh.

So với Hứa Đại Hanh, Tưởng Minh Khải về mặt tâm lý lại ung dung hơn nhiều.

Dù sao khi lựa chọn phe cánh, hắn đã tự chừa cho mình một đường lui. Bây giờ nhìn lại, quyết định lúc ấy thật sự vô cùng sáng suốt.

Sau khi bơi sáu vòng trong bể bơi tại chính hội sở của mình, Tưởng Minh Khải lên bờ, đưa tay gọi một nữ hầu mặc bikini hai mảnh lại gần, và gọi một ly cocktail.

Nữ hầu vừa muốn xoay người rời đi, Tưởng Minh Khải vội tóm lấy cánh tay cô ta, kéo người lại gần, rồi mạnh mẽ vỗ mấy cái vào mông cô ta, cười xấu xa nói: "Nửa giờ sau đến phòng làm việc của ta, không được mặc nội y."

Nữ hầu đỏ mặt bỏ đi. Tưởng Minh Khải nằm trên ghế bãi biển, hát hừ vài câu trích từ vở kịch "Dùng Trí Uy Hổ Sơn", sau đó bất chợt "ha ha" cười lớn mấy tiếng.

Người khác có thể không cảm nhận được, nhưng Tưởng Minh Khải, với tư cách người biết nội tình, đặc biệt có thể cảm nhận được cái khoái cảm từ phong cách ra tay của Biên Học Đạo.

Hành động lần này, tựa như một nhát dao hung hãn, tàn nhẫn đâm thẳng vào... à, không đúng, đâm thẳng vào chỗ yếu.

Tưởng Minh Khải gần như có thể kết luận rằng, sau ngày hôm nay, trong thành Bắc Kinh sẽ không còn cái tên Đồng Vân Quý này nữa.

Nghĩ đi nghĩ lại, không biết tại sao, cậu nhỏ của hắn lại cương lên, hứng tình dạt dào.

Thấy nữ hầu quay lại mang rượu đến, hắn đứng dậy nghênh đón, cầm lấy ly, uống một ngụm lớn, tiện tay ném ly rượu vào bể bơi, rồi đẩy nữ hầu lên ghế bãi biển.

Nữ hầu xoay người giãy giụa: "Khải thiếu, đừng như vậy... Khải thiếu... Đừng... Ở đây..."

Tưởng Minh Khải thân dưới thúc mạnh, lớn tiếng ra lệnh: "Đông Huy, canh chừng ở cửa, không cho bất kỳ ai vào!"

Nửa giờ?

Chờ không được.

...

...

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free