Vu Kim vẫn là Vu Kim, đi đến đâu cũng có thể khiến mọi người hài lòng.

Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở Biên Học Đạo và những người thân cận của anh ấy. Với những người khác, rất khó để thấy Vu Kim thể hiện sự hài hước, trêu chọc.

Dù thế nào đi nữa, sự xuất hiện của Vu Kim lập tức thổi luồng sinh khí, tiếng cười vào đ���i ngũ sáng lập công ty. Đây chính là một trong những khả năng của Vu Kim: nhanh chóng hòa nhập vào bất kỳ tập thể hay môi trường nào mà anh ấy muốn, khiến mọi người không bài xích.

Thực ra, vốn dĩ sẽ không có ai bài xích, bởi vì đội ngũ này đều là những người quen biết từ lâu.

Không tính Biên Học Đạo, ông chủ đứng sau, thì Vu Kim, Đan Nhiêu và Tô Dĩ đều là bạn học, từng cùng nhau chén tạc chén thù không biết bao nhiêu lần. Còn về Ôn Tòng Khiêm, Biên Học Đạo từng tiết lộ rằng năm xưa phần mềm hack mà hai người họ bán đều do Ôn Tòng Khiêm làm ra. Vu Kim nghe xong, không nói hai lời, trước tiên làm ba chén rượu kính, sau đó kéo tay Ôn Tòng Khiêm không buông, vừa gọi "Khiêm ca", vừa kể lể những gian nan ngày xưa khi buôn bán phần mềm hack ở trường.

Mấy người ăn uống xong, Biên Học Đạo vốn định nghỉ ngơi một lát, ai ngờ cuối cùng vẫn bị Vu Kim lôi kéo đi xem nhà.

Biên Học Đạo đã đi, Đan Nhiêu nhất định phải theo. Đan Nhiêu tiện thể kéo Tô Dĩ, người quen thuộc San Francisco, đi cùng. Cuối cùng, bốn người đồng loạt nhìn về phía Ôn Tòng Khiêm hỏi: "Anh có đi không?"

Mọi người đều đi, Ôn Tòng Khiêm đương nhiên cũng đi.

Công ty đã thành lập, hai dự án game cũng đã bước vào giai đoạn nghiên cứu phát triển. Nhìn thái độ của Biên Học Đạo, anh ấy đặt kỳ vọng rất cao vào công ty, nhất định phải tạo ra thành tựu.

Ôn Tòng Khiêm là người đầu tiên cùng Biên Học Đạo kiếm tiền, anh ấy hiểu Biên Học Đạo là người như thế nào, tuyệt đối sẽ không bạc đãi đối tác và bạn bè. Hơn nữa, Biên Học Đạo đã sớm yêu cầu mọi người bắt tay vào làm thủ tục thẻ xanh và nhập tịch, vì thế Ôn Tòng Khiêm cảm thấy mình gần như cũng sẽ phải cắm rễ ở Mỹ.

Đan Nhiêu và Tô Dĩ dẫn Biên Học Đạo cùng những người bạn tìm đến công ty môi giới nhà đất mà Đan Nhiêu từng mua nhà trước đây.

Nữ nhân viên môi giới vẫn còn nhớ Đan Nhiêu, lần nữa gặp lại, cô ấy vẫn vô cùng nhiệt tình.

Trong khu vực tiếp khách.

Nữ nhân viên tóc đỏ cười hỏi Đan Nhiêu: "Đã có địa điểm ưng ý chưa? Anh muốn mua nhà ở hay chung cư?"

Đan Nhiêu nhìn về phía Vu Kim: "Anh nói đi."

Vu Kim mặt đực ra: "Tiếng Anh của tôi không tốt."

Đan Nhiêu nói: "Để Tô Dĩ giúp anh phiên dịch."

Vu Kim cười ha hả nhìn về phía Tô Dĩ: "Tôi muốn mua chung cư."

Tô Dĩ vẫn điềm tĩnh, hỏi Vu Kim: "Ở Mỹ, nhà ở khá nhiều, cũng dễ bán hơn. Anh thật sự đã nghĩ kỹ là muốn mua chung cư rồi sao?"

"À, vậy à..." Vu Kim gãi gãi gáy nói: "Vậy thì xem cả hai vậy."

Tô Dĩ phiên dịch xong, hỏi: "Về cảnh quan xung quanh nhà, anh có yêu cầu gì không, hay có sở thích gì đặc biệt?"

Tô Dĩ phiên dịch sang tiếng Trung hỏi Vu Kim.

Vu Kim suy nghĩ một lát nói: "Tôi thích sự náo nhiệt, đừng quá hẻo lánh, tốt nhất là ở nơi tấp nập, có thể nhìn thấy sông nước thì càng tuyệt. À... nếu không có view biển thì view núi cũng được."

Đan Nhiêu nghe xong, cười nói: "Được thôi, vậy anh chỉ có thể chọn ở khu vực gần vịnh."

Nữ nhân viên môi giới nghe Tô Dĩ dịch xong thì hỏi: "Ngân sách mua nhà là bao nhiêu?"

Tô Dĩ phiên dịch cho Vu Kim.

Không đợi Vu Kim lên tiếng, Biên Học Đạo chen lời nói: "Trong vòng hai triệu đô la Mỹ."

Vu Kim choáng váng, vội vàng xua tay nói: "Quá cao..."

Biên Học Đạo trực tiếp dùng tiếng Anh nhắc lại: "Trong vòng hai triệu."

Nữ nhân viên môi giới nhìn Tô Dĩ, nhìn Vu Kim, rồi lại nhìn Biên Học Đạo, cô ấy gật đầu, đứng dậy rời đi.

Vu Kim vẻ mặt đau khổ nói với Biên Học Đạo: "Biên ca, em..."

Biên Học Đạo nhìn Vu Kim, nói một câu cụt lủn: "Tôi biết."

Biết?

Biết cái gì?

Đan Nhiêu và Tô Dĩ đều nhìn về phía Vu Kim. Vu Kim mấp máy môi, không nói gì.

Biên Học Đạo quả thật biết.

Vu Kim không có gia đình, nhưng Lý Vĩ thì có, và gia đình Lý Vĩ hiện đang ở Los Angeles.

Vu Kim vừa xuống máy bay đã sắp xếp xem nhà, còn nói muốn mua chung cư, là muốn dùng tiền mặt để thực hiện lời hứa với Lý Vĩ, sắp xếp chỗ ở cho Lý Hương.

Đó chính là con người Vu Kim.

Bình thường nhìn qua có chút bất cần, nhưng anh ấy tuyệt đối không phải kẻ hời hợt. Trong tính cách Vu Kim có sự hào sảng, trọng nghĩa khí. Đây cũng là lý do Lý Vĩ bằng lòng bán mạng cho anh ấy. Lý Vĩ biết, việc gì Vu Kim đã hứa thì nhất định sẽ làm được.

Vu Kim không ph���i kẻ hời hợt, Biên Học Đạo càng không phải.

Số tiền để an bài cho Lý Hương nên do Biên Học Đạo chi trả. Với tình hình hiện tại, cũng có thể coi là "luận công ban thưởng".

Hai phút sau, nữ nhân viên môi giới cầm theo vài tập tài liệu quay lại.

Trong các tập tài liệu là những căn nhà mà chủ nhà đã đăng ký bán ở công ty môi giới này. Những căn được đưa ra đều sơ bộ phù hợp với yêu cầu của Vu Kim.

Vu Kim cầm một tập tài liệu kẹp ra xem...

Dù tiếng Anh đã "trả lại thầy cô" hết, nhưng may mắn là vẫn có thể xem ảnh.

Trong tập tài liệu, mỗi căn nhà đều có hơn 10 tấm ảnh, phơi bày chi tiết đặc điểm từ trong ra ngoài.

Tổng cộng có 6 tập tài liệu, Biên Học Đạo và mọi người cũng mỗi người cầm một tập xem.

Thoạt nhìn thì chẳng có gì, nhưng Ôn Tòng Khiêm xem xong thì động lòng.

Người Trung Quốc mà, mười người thì có tám người mang nặng tư tưởng về nhà cửa, cảm thấy có nhà riêng của mình mới coi là an cư lạc nghiệp, lòng mới an.

Chỉ thấy Ôn Tòng Khiêm càng xem mắt càng sáng, vẻ mặt vô cùng chăm chú.

Đan Nhiêu lật vài trang, nói với Tô Dĩ: "Giá cả so với lúc tôi mua lại còn giảm nữa rồi."

Biên Học Đạo quay đầu hỏi: "Giảm bao nhiêu?"

Đan Nhiêu mở ra một trang giới thiệu biệt thự, đưa cho Biên Học Đạo, nói: "Căn biệt thự này tôi có ấn tượng, lần trước tôi đến đã nhìn thấy, lúc đó bán 1,83 triệu đô la Mỹ, bây giờ đã giảm xuống còn 1,65 triệu."

Chưa đầy nửa năm, giảm giá 180 nghìn đô la Mỹ, mức giảm này không thể nói là nhỏ.

Phải biết, đây là San Francisco, không phải thành phố cấp N như Bắc Las Vegas, đây là một thành phố cấp một của Mỹ. Từ đó có thể thấy được cuộc "khủng hoảng thanh khoản" đã gây ra tác động tài chính lớn đến mức nào đối với nước Mỹ.

Trong lòng Biên Học Đạo chợt dâng lên vô vàn ý nghĩ muốn đầu cơ, nhưng sau đó anh ấy lý trí gạt bỏ ý nghĩ đó. Thứ nhất, bất động sản tư nhân ở Mỹ hàng năm đều phải đóng thuế bất động sản. Tỷ lệ thuế ở các bang trên toàn quốc không giống nhau, từ 1% đến 3%. Thuế bất động sản anh ấy đóng nổi, nhưng việc cho thuê, bán ra, bảo trì, d��n dẹp, cắt cỏ, nộp thuế đúng hạn... ngay cả khi có người giúp, anh ấy cũng không có đủ tâm sức. Thứ hai, anh ấy đã không còn là Biên Học Đạo của những ngày đầu tái sinh nữa. Ở trong nước còn xem thường việc đầu cơ nhà đất để kiếm tiền, đến Mỹ lại càng không. Hơn nữa, ai đã từng nghe nói có phú hào nổi tiếng nào lại hạ thấp mình đến mức đầu cơ nhà đất để kiếm lời đâu?

Thật là mất mặt!

Nếu không có gì ngoài ý muốn, trong vài năm tới, trọng tâm sự nghiệp của Biên Học Đạo chắc chắn vẫn là ở trong nước. Ngay cả khi mua nhà ở Mỹ, cũng chỉ là để có chỗ đặt chân tự mình ở. Ở những giai đoạn khác nhau, giá trị quan, lập trường và góc nhìn của con người cũng khác nhau, do đó những phán đoán và quyết định đưa ra cũng sẽ không giống nhau, đó là điều bình thường.

Vu Kim đại khái lật xem hết năm tập tài liệu, rồi nói ra vài số hiệu của những căn nhà ưng ý.

Gọi vài cuộc điện thoại để xác nhận chủ nhà có ở nhà, sau đó cả đoàn bắt đầu hành trình xem nhà.

Sự thật chứng minh, mua nhà là một thú vui suốt đời của Biên Học Đạo.

Xem nhà cả ngày, nhà của Vu Kim còn chưa đâu vào đâu, Biên Học Đạo đã ưng ý một nơi tuyệt vời.

Căn nhà này nằm ở tầng thượng của một tòa cao ốc xây từ năm 1985, thuộc khu tân hải, cách bến Ngư Phủ không xa, là một căn penthouse.

Căn penthouse này có diện tích khoảng 2800 feet vuông, thiết kế hai tầng, gồm ba phòng ngủ, một phòng làm việc, hai phòng tắm, hai nhà vệ sinh, một phòng khách, một phòng ăn và một bếp mở.

Các tiện ích chức năng trong căn hộ vô cùng đầy đủ, không gian được phân chia rõ ràng, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. Đứng trước khung cửa sổ kính sát đất cao hơn 3 mét, có thể phóng tầm mắt bao quát bến Ngư Phủ, đường hoa uốn lượn (Lombard Street), đảo Alcatraz, Cầu Cổng Vàng và cầu vịnh (Bay Bridge).

Điều khiến Biên Học Đạo ưng ý nhất là có thể theo cầu thang xoắn ốc bằng gỗ tử đàn đi lên sân thượng trên mái nhà. Bốn phía sân thượng đều dựng tường kính an toàn. Trên sân thượng, có một thảm cỏ nhân tạo, có một hồ bơi nhỏ. Cạnh hồ bơi bày một hàng ghế dài tắm nắng. Ở đây tiếp khách, ăn uống, mở tiệc, hoàn toàn không thành vấn đề.

Sân thượng này đã hoàn toàn chinh phục Biên Học Đạo, một người vốn dĩ đã có tình cảm đặc biệt với những căn hộ tầng cao nhất.

Anh ấy cũng không xem xét thêm nữa, lập tức nói: "Lấy căn này."

Ôn Tòng Khiêm nhìn Vu Kim, Tô Dĩ nhìn Đan Nhiêu, cả b���n người đều câm nín.

Vu Kim hỏi: "Vậy là quyết định rồi à? Anh không xem thêm một chút sao?"

"Không xem. Lần đầu nhìn đã ưng mắt, xem nữa cũng chẳng khác biệt là bao." Nói xong, Biên Học Đạo hỏi Đan Nhiêu: "Em thấy nơi này thế nào?"

Đan Nhiêu ngồi xuống chiếc ghế dài tắm nắng sạch sẽ, nhìn Cầu Cổng Vàng ở phía xa, cười tủm tỉm nói: "Nhà rất tốt, chỉ là hơi gần Cầu Cổng Vàng."

Tô Dĩ đang ngồi xổm đưa tay kiểm tra kỹ thảm cỏ, nghe vậy kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Đan Nhiêu. Vu Kim vặn nắp chai nước khoáng trong tay, hỏi Đan Nhiêu: "Gần Cầu Cổng Vàng thì sao? Có gì không tốt à?"

Đan Nhiêu cười nói: "Trong phim, bất kể là người ngoài hành tinh hay quái vật xuất hiện, chiến tranh hay thiên tai xảy ra, Cầu Cổng Vàng đều là vùng chịu ảnh hưởng nặng nề, bị phá hủy hết lần này đến lần khác. Căn nhà này gần Cầu Cổng Vàng như vậy, anh nói ở đó có an toàn không?"

Phì...

Vu Kim đang uống nước suýt nữa thì sặc chết.

Mỹ là một thị trường kinh tế trưởng thành, ngoại trừ một vài bang đặc biệt, không hạn chế người nước ngoài đầu tư mua nhà. Vì thế, dù Biên Học Đạo không có quốc tịch Mỹ hay thẻ xanh, anh ấy vẫn thành công ký kết hợp đồng mua nhà và thanh toán tiền đặt cọc bằng séc.

Cầm hợp đồng và séc, nữ nhân viên môi giới nói với Biên Học Đạo rằng trong vòng hai tuần có thể hoàn tất mọi thủ tục, lúc đó sẽ bàn giao chìa khóa.

Hai tuần...

Biên Học Đạo không thể đợi được hai tuần, anh ấy chỉ có thể ở Mỹ thêm hai, ba ngày nữa, liền thương lượng với cô ấy, ủy thác Đan Nhiêu giúp mình hoàn tất các thủ tục còn lại.

Nhìn Biên Học Đạo ký séc, Vu Kim rầu rĩ nói: "Đàn ông tụi em không nên ra ngoài cùng anh, quá tổn thương lòng tự trọng."

Ký tên vào giấy ủy quyền, đưa cho Đan Nhiêu, Biên Học Đạo nói: "St. Ramon không gần, nếu thời tiết xấu hoặc đã quá muộn, em và Tô Dĩ đừng cố lái xe về, cứ ở lại đây."

Vu Kim nghe xong, cười hì hì xáp lại nói: "Em thấy căn này có ba phòng ngủ, hay là em không cần chọn nhà nữa, anh chia em một phòng đi, em sẽ làm trâu làm ngựa cho anh ở Mỹ, thế nào? Này, Khiêm ca, anh không phải cũng đang ở khách sạn sao? Hai anh em mình ở chung một phòng nhé, anh thấy sao?"

Đan Nhiêu liếc nhìn Tô Dĩ, không đợi Biên Học Đạo mở lời, đã tiếp lời: "Đông người thì náo nhiệt, tôi thì không sao, nhưng Tô Dĩ thích yên tĩnh, anh hỏi cô ấy xem có đồng ý không."

Tô Dĩ quay đầu, thấy Vu Kim nhìn mình với ánh mắt ẩn chứa sự mong đợi, cô ấy khẽ cười, dịu giọng nói: "Chúng ta cùng làm việc ở một công ty, tan sở lại còn gặp nhau nữa, vậy thì thật là quá nhàm chán."

Vu Kim lập tức im lặng.

Mọi người lại xem thêm vài nơi, cuối cùng Vu Kim chọn một căn nhà hai tầng. Biên Học Đạo lén nói với Vu Kim rằng, tiền đặt cọc Vu Kim cứ giữ, còn lại Biên Học Đạo sẽ chi trả toàn bộ.

Nhìn Vu Kim với vẻ mặt hớn hở sau khi mua nhà, Đan Nhiêu tiếp tục trêu chọc: "Cân ca, nhà cửa đã có rồi, khi nào thì có nữ chủ nhân đây? Chứ nhà to thế này mà ở có một mình, buổi tối chắc buồn chết."

Đứng trước thảm cỏ của căn nhà, Vu Kim ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng hai nói: "Nếu đã đến Mỹ, thì đã đến lúc thực hiện giấc mơ thời trai trẻ của tôi."

Biên Học Đạo hỏi: "Giấc mơ thời trai trẻ của anh ư? Chẳng phải giấc mơ thời trai trẻ của anh là đi tu sao?"

Liếc Biên Học Đạo một cái, Vu Kim nói: "Giấc mơ thời trai trẻ của tôi là cưới một cô gái Tây."

Ôn Tòng Khiêm nén cười hỏi: "Thời trẻ đã có mộng tưởng này rồi à? Chắc xem Công Chúa Bạch Tuyết nhiều quá đây mà?"

Vu Kim vênh váo nói: "Sai! Tôi xem là... Hãy ban cho tôi sức mạnh, tôi là She-ra!"

...

...

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Những con chữ được dịch thuật tỉ mỉ này là thành quả lao động thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.