Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 958: Thái Bình sơn lại thêm một phú hào

Tin tức Hà Đông Viên đổi chủ được loan ra, cả Hồng Kông chấn động!

Trước đó, việc ra giá đấu thầu vẫn còn là một bí ẩn. Sau đó, Vu Kim đại diện cho Biên Học Đạo tiếp xúc với nhà họ Hà cũng là một bí ẩn. Tiếp đến, Biên Học Đạo đích thân tới Hồng Kông gặp mặt Hà Mẫn Quân để đàm phán, mọi chuyện vẫn nằm trong vòng bí mật. Mãi cho đến khi hai bên cùng lúc cử đoàn đại diện ra trận, tiến hành đàm phán cuối cùng về các điều khoản và chi tiết giao dịch mà không tuân theo các quy tắc thông thường, mọi việc vẫn được giữ kín ở một mức độ nhất định. Lý do là luật sư hai bên đã ký thỏa thuận bảo mật, cam kết không tiết lộ thông tin ra bên ngoài hoặc cho truyền thông trước khi hai chủ thể công bố thông cáo chung. Thậm chí, ngay cả sau khi Hà Mẫn Quân và Biên Học Đạo đã ban hành thông cáo chung, theo thỏa thuận bảo mật, các luật sư tham gia giao dịch vẫn không được phép tiết lộ chi tiết cụ thể của hợp đồng và giao dịch trong vòng mười năm tới.

Việc bảo mật thông tin đến đây là kết thúc.

Ngày 4 tháng 8, Biên Học Đạo và Hà Mẫn Quân ký hợp đồng giao dịch. Tại buổi lễ ký kết không chỉ có hai người họ, mà còn có nhân chứng thứ ba do Hà Mẫn Quân mời đến. Có tổng cộng hai nhân chứng, đều là thế giao của nhà họ Hà. Dù hai người này không phải là cự phú, nhưng họ đều là những nhân vật có uy tín và danh dự ở Hồng Kông. Việc họ đồng ý có mặt là vì tình nghĩa, không thể bắt họ ký thỏa thuận bảo mật. Vì vậy, tối ngày 4 tháng 8, tin tức Hà Đông Viên đổi chủ đã bắt đầu lan truyền trong phạm vi nhỏ.

Vì Hồng Kông không có cơ quan công chứng độc lập, ngày 5 tháng 8, Biên Học Đạo và Hà Mẫn Quân đã cùng nhau đến một văn phòng luật sư để thực hiện công việc công chứng. Công chứng vốn dĩ là một thủ tục công khai, không có chuyện giữ bí mật. Đến lúc này, toàn bộ giao dịch đã hoàn toàn lộ ra ánh sáng. Ngay khi tin tức được lan truyền, giới truyền thông Hồng Kông lập tức hành động. Có người gọi điện thoại đặt lịch phỏng vấn với nhà họ Hà, có người lái xe thẳng tới Hà Đông Viên.

Vài giờ sau, gần như nửa Hồng Kông đã biết Hà Đông Viên được đổi chủ với giá cuối cùng là 4,48 tỷ nhân dân tệ. Nghe được tin tức ấy, lòng người Hồng Kông vô cùng phức tạp.

Hà Đông Viên, khu biệt thự trăm tuổi xếp hạng nhất trên đỉnh Thái Bình Sơn. Có lẽ nó không phải là công trình có thiết kế đẹp nhất, cũng không phải là kiến trúc thời thượng nhất, nhưng nó đã trải qua hàng trăm năm mưa gió, là nhân chứng lịch sử của Hồng Kông và mang ý nghĩa phi phàm đối với thành phố này. Huống chi, gia tộc họ Hà từng là một trong bốn gia tộc hàng đầu ở Hồng Kông. Gia tộc này đã sản sinh ra cự phú, tướng quân, và cả võ thuật gia tầm cỡ thế giới, với nhiều thế hệ vang danh, vinh hiển, trở thành danh môn vọng tộc hiển hách nhất toàn Hồng Kông.

Giờ đây, nhà họ Hà lại bán đi tòa tổ trạch quý giá nhất trên đỉnh núi với cái giá gần 4,5 tỷ nhân dân tệ, một mức giá trên trời.

Đây là một tin tức động trời!!!

Rất nhanh, mọi người phát hiện, nếu nhà họ Hà là danh môn vọng tộc thì người mua cũng không phải là hạng người vô danh.

Biên Học Đạo, phú hào trẻ tuổi đang lên, một huyền thoại của đại lục. Anh là người có tầm nhìn xa trông rộng, sự nghiệp thành công, gia thế trong sạch, có ý thức trách nhiệm với xã hội và hình tượng tích cực. Anh được xem là thần tượng và mục tiêu phấn đấu của giới trẻ khởi nghiệp ở đại lục.

Vài giờ sau, hồ sơ cá nhân của chủ nhân mới Hà Đông Viên, Biên Học Đạo, đã được lan truyền khắp các diễn đàn ở Hồng Kông. Không tìm hiểu thì không biết, tìm hiểu rồi thì giật mình. Sơ yếu lý lịch cá nhân của Biên Học Đạo đã khiến một bộ phận người Hồng Kông vốn tự cao tự đại phải trợn mắt há hốc mồm.

Tài sản – Anh sở hữu trang trại rượu Hồng Nhan Dung ở Pháp trị giá 1 tỷ đô la, các khoản đầu tư và tài sản tại sân bay quốc tế Mạt Hi Mỗ ở Đức. Ngoài ra, tập đoàn Trí Vi Weibo của anh đã huy động vốn được 2 tỷ đô la. Ngay cả khi chưa tính đến triển vọng niêm yết của Hữu Đạo Tập đoàn và Trí Vi Weibo, tổng tài sản của anh đã vững vàng vượt qua 20 tỷ nhân dân tệ. Con số này đủ để anh lọt vào top 15 người giàu nhất Hồng Kông, nơi vốn đã có rất nhiều tỷ phú. Một số chuyên gia tài chính, dựa trên tỷ lệ cổ phần mà Biên Học Đạo nắm giữ, đã ước tính rằng chỉ cần Trí Vi Weibo được niêm yết, tài sản cá nhân của Biên Học Đạo chắc chắn sẽ nằm trong top 10 tỷ phú Hồng Kông. Một điều đáng chú ý là Biên Học Đạo là một tỷ phú thế hệ đầu tự thân lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, và anh còn rất trẻ.

Năng lực – Khi còn là sinh viên, anh đã tự tay xây dựng và vận hành thành công trang web điều hướng My123, lọt vào top 50 toàn cầu của Alexa. Sau đó, anh bán trang web này với giá gần 100 triệu nhân dân tệ (bao gồm cả tiền mặt và cổ phiếu). Với số vốn ban đầu đó, anh âm thầm gây dựng nên Hữu Đạo Tập đoàn lừng danh. Công ty con Trí Vi Khoa học kỹ thuật thuộc tập đoàn này sở hữu các “phần mềm máy tính cấp sát thủ” như Trí Vi An Toàn Vệ Sĩ, Trí Vi Nhập Liệu, Trí Vi Trình Duyệt, Trí Vi Trang Điều Hướng, v.v., với số lượng người dùng lên đến gần 1 tỷ. Đặc biệt, Trí Vi Weibo, một công ty con nổi tiếng khác của Hữu Đạo Tập đoàn, là nền tảng mạng xã hội internet số một ở cả Trung Quốc đại lục và cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới. Có thể nói, người nắm giữ Trí Vi Weibo, Biên Học Đạo, có sức ảnh hưởng dư luận và quyền lực tiếng nói cực kỳ mạnh mẽ. Đồng thời, Biên Học Đạo còn phát triển trong các lĩnh vực trò chơi, video và điện ảnh – truyền hình, trở thành một ông trùm truyền thông điện ảnh – truyền hình đích thực.

Danh vọng – Hình tượng của anh vốn đã khá tích cực, nhưng đạt đến đỉnh điểm sau trận động đất Thanh Mộc. Lý do là hàng chục tòa nhà giảng đường do anh quyên góp xây dựng ở Tứ Xuyên đã kiên cường chống chịu được trận động đất 8.1 độ richter, trở thành số ít những công trình không bị sập giữa một vùng đổ nát. Hơn nữa, sau trận động đất, đích thân anh đã hào phóng quyên góp 300 triệu nhân dân tệ tại bữa tiệc cứu trợ thiên tai, đồng thời còn quyên góp thêm hơn 100 triệu nhân dân tệ thông qua chiến dịch “Cây nến cầu nguyện” trên Trí Vi Weibo. Anh là người đầu tiên quyên tiền cứu trợ động đất Thanh Mộc, khiến tiếng thơm của anh vang xa vô song trong một thời gian.

Hồng Kông và đại lục vốn là hai vòng tròn văn hóa khác biệt. Trước đây, không ít người Hồng Kông chưa biết về Biên Học Đạo, nhưng sau vụ Hà Đông Viên đổi chủ lần này, họ đều cảm thấy được mở rộng tầm mắt, không ai là không phục, không ai là không kính nể.

...

Trên đỉnh núi.

Tại cổng vào của Hà Đông Viên, phía trước tòa nhà.

Một nhóm phóng viên truyền thông cùng những người dân hiếu kỳ kéo đến đã kinh ngạc khi thấy, cách “Hiểu Giác Viên” khoảng hơn 10m về phía trước, xuất hiện một tấm biển bằng đá cẩm thạch mới, dài khoảng bốn mét, cao hai mét. Trên tấm biển, ba chữ “Thượng Đạo Viên” được khắc bằng chữ Nguỵ.

Thượng Đạo Viên?!

Trời đất!

Mọi người vừa mới nghe tin chạy đến thì bên này tấm biển mới đã được dựng xong. Hiệu suất làm việc gì mà kinh khủng vậy chứ?

Trong khoảnh khắc, những người có máy ảnh thì dùng máy ảnh, không có thì dùng điện thoại di động, đồng loạt chụp lia lịa tấm biển “Thượng Đạo Viên”.

Đột nhiên...

Một phóng viên nam chợt lóe linh quang trong đầu: Hiểu Giác Viên – Hà Hiểu Thăng, Trương Giác Lan. Thượng Đạo Viên... Vậy “Thượng” là Biên Học Đạo! Còn “Đạo” – là ai đây?

Chẳng lẽ là tên vợ của Biên Học Đạo?

Không đúng, trong tài liệu vừa xem rõ ràng nói Biên Học Đạo vẫn chưa kết hôn.

Vậy “Đạo” là tên vị hôn thê chăng?

Tim phóng viên nam đập thình thịch: nếu đào ra được “Đạo” là ai, đây tuyệt đối sẽ là một tin tức độc quyền nóng hổi!

Nhưng sự thật là, muốn có tin tức độc quyền thì rất khó.

Từ ba chữ “Thượng Đạo Viên”, không chỉ riêng phóng viên nam kia mà phàm là người biết nguồn gốc ba chữ “Hiểu Giác Viên” và tên của Biên Học Đạo đều liên tưởng đến ý nghĩa ẩn dụ của chữ “Đạo”. Thậm chí có người còn nghĩ, nếu chữ “Đạo” thực sự là tên một người khác, là vợ của Biên Học Đạo, và hai người họ bạc đầu giai lão, thì hai tấm biển này đặt cạnh nhau đúng là một câu chuyện đẹp được mọi người ca tụng.

Câu chuyện đẹp đẽ được mọi người ca tụng kia thì hãy nói sau, một giao dịch nặng ký gần 4,5 tỷ nhân dân tệ đã khiến truyền thông Hồng Kông và đại lục, dù đang trước thềm Olympic, cũng phải “bùng cháy” với các tiêu đề:

— Hà Đông Viên đổi chủ, đỉnh Thái Bình Sơn lại thêm một cự phú.

— Hiểu Giác Viên đổi tên thành Thượng Đạo Viên, ý nghĩa chữ “Đạo” gây nhiều suy đoán.

— Khu biệt thự đắt nhất Hồng Kông: Hà Đông Viên trị giá 4,5 tỷ nhân dân tệ thuộc về phú hào đại lục Biên Học Đạo.

— Khu biệt thự trăm tuổi trên đỉnh núi Hà Đông Viên bán thành công, thiết lập kỷ lục giá đất cao nhất Hồng Kông.

— Hà Đông Viên với giá cuối cùng 4,5 tỷ nhân dân tệ, lập kỷ lục bất động sản đắt nhất Hồng Kông.

— Trên bảng xếp hạng khu biệt thự đắt nhất thế giới, Hà Đông Viên giá 656 triệu đô la Mỹ.

— Tỷ phú Nga Roman Abramovich từ bỏ ý định mua biệt thự Leopold, Biên Học Đạo bỏ 656 triệu đô la Mỹ mua Hà Đông Viên, sở hữu khu biệt thự đắt thứ hai toàn cầu.

— Biên Học Đạo hào phóng bỏ 4,5 tỷ nhân dân tệ mua khu biệt thự trăm tuổi trên đỉnh núi Hồng Kông.

— Điểm danh hàng xóm của khu biệt thự 4,5 tỷ nhân dân tệ trên đỉnh núi của Biên Học Đạo.

— Cùng ngắm cảnh quan khu biệt thự 4,5 tỷ nhân dân tệ trên đỉnh núi của Biên Học Đạo.

...

Chỉ trong vòng 12 giờ, cái tên “Biên Học Đạo” và “Hà Đông Viên” đã “phủ sóng” khắp các mặt báo và mạng internet.

Hoàn toàn, tuyệt đối, triệt để “phủ sóng”!

Đối với người Hồng Kông mà nói, giá trị của những khu biệt thự trên đỉnh núi chưa bao giờ có nhiều liên quan đến giá nhà ở của người dân bình thường. Tuy nhiên, nó là minh chứng cho sức mạnh và sức hấp dẫn của Hồng Kông – một trung tâm tài chính và quốc tế.

Đối với người đại lục mà nói, việc Biên Học Đạo dọn vào ở đỉnh Thái Bình Sơn là một chiến thắng của sự phát triển kinh tế đại lục.

Đối với một bộ phận cư dân mạng nữ, những người thường xuyên bày tỏ mong muốn được “sinh con cho Biên Học Đạo”, thì khu biệt thự trên đỉnh núi với phong cách cực kỳ sang trọng này càng khiến họ thêm phần xao xuyến, ngưỡng mộ.

Nhưng đối với Dương Thiên Võ, anh ta lại nhìn rõ đây là Biên Học Đạo đang dịch chuyển tài sản, nhằm đề phòng chính người đứng sau Đồng Vân Quý. Nhìn những báo cáo về việc Biên Học Đạo mua Hà Đông Viên trên máy tính, Dương Thiên Võ cau mày, trong lòng không ngừng suy đoán: Liệu Biên Học Đạo và người đứng sau anh ta có động đến mình trong bước tiếp theo không?

Tin tức cứ thế bay đi như có cánh, lọt vào tai mắt mọi người. Càng nhiều người biết đến, tài lực và thực lực của Biên Học Đạo càng được đồn thổi thêm phần huyền thoại, nghiễm nhiên biến anh thành nhân vật đại diện cho đội ngũ doanh nhân hàng đầu trong nước, danh vọng lừng lẫy như mặt trời ban trưa.

Không giống như việc các tỷ phú khác tiêu xài xa hoa thường bị chỉ trích là “có tiền mà không làm từ thiện”, Biên Học Đạo chi số tiền lớn để mua biệt thự lần này lại không vấp phải bất kỳ lời chê bai nào. Bởi lẽ, tấm lòng và mức độ làm từ thiện của anh đã được cả nước biết đến, đến nỗi những người khó tính nhất cũng không dám chê trách anh ở khía cạnh này.

Ở một khía cạnh khác...

Biên Học Đạo không ngờ rằng, việc mua Hà Đông Viên đã vô hình trung giúp buổi tiệc rượu của anh ở Yên Kinh vào ngày 9 tháng 8 thêm phần “nóng” hơn rất nhiều. Sức nặng của tấm thiệp mời mang danh “Hội Liên hiệp các trang trại rượu Bordeaux nổi tiếng Pháp – Trang trại rượu Hồng Nhan Dung – đánh giá rượu vang danh tiếng nhất Trung Quốc” cũng vì thế mà tăng thêm một bậc.

Các nhân vật quyền quý, người nổi tiếng, ngôi sao có tên trong danh sách mời của Hữu Đạo Tập đoàn đương nhiên sẽ có mặt. Còn một số người không nhận được thiệp mời thì ai nấy đều tìm cách.

Tìm cách gì ư? Thật ra rất đơn giản! Buổi tiệc được tổ chức tại Câu lạc bộ Trường An ở Yên Kinh, và Biên Học Đạo là một thành viên của câu lạc bộ này. Theo truyền thống của câu lạc bộ, đối với những buổi tiệc không mang tính chất riêng tư, các thành viên khác có thể đăng ký với câu lạc bộ để tham dự với tư cách thành viên. Tất nhiên, một số người dù không phải là thành viên của Câu lạc bộ Trường An, nhưng nếu được một thành viên chính thức mời và thông báo trước, họ cũng có thể tham gia.

Cứ thế, chỉ trong vòng 24 giờ, từ ngày 5 đến ngày 6 tháng 8, văn phòng Hữu Đạo Tập đoàn đã thống kê được số lượng người tham dự tiệc rượu tăng thêm hơn 60 người. Với số lượng này, không gian sảnh tiệc vốn đã được định trước bỗng trở nên chật chội.

Dương Ân Kiều gọi điện thoại báo cáo tình hình cho Biên Học Đạo. Nghe xong, Biên Học Đạo nhấn mạnh ba nguyên tắc với Dương Ân Kiều: thứ nhất là phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho buổi tiệc; thứ hai là phải tạo không khí thân mật, như thể ở nhà; thứ ba là phải đảm bảo phong cách và đẳng cấp của buổi tiệc. Điểm thứ ba, nói trắng ra là phải kiểm soát chặt chẽ những người tham dự, không thể để ai cũng có thể vào, không thể để những người có ý đồ xấu hoặc làm giảm đẳng cấp của buổi tiệc được phép vào.

Tiệc rượu là gì? Đó là một vòng tròn giao tế! Việc thưởng rượu chỉ là thứ yếu, mục đích chính là kết giao bằng hữu, thắt chặt tình cảm.

Một con sư tử muốn mời voi, tê giác, hổ tụ họp lại uống rượu, mà lại để một con chồn lẻn vào thì còn ra thể thống gì?

...

Một ngày trước khi rời Hồng Kông, Biên Học Đạo cùng Từ Thượng Tú đã cùng nhau đi tham quan vài trường đại học nổi tiếng ở đây.

Việc đến các trường đại học tham quan là đề nghị của Từ Thượng Tú. Nghe lời đề nghị này, Biên Học Đạo chợt động lòng: kiếp trước Từ Thượng Tú là giảng viên đại học, làm công việc liên quan đến giáo dục. Kiếp này, vận mệnh của Từ Thượng Tú đã thay đổi do sự xuất hiện của anh, cô trở thành nghiên cứu sinh ở Thành Đô, Tứ Xuyên. Điều trùng hợp là cô vẫn chọn chuyên ngành “Hán ngữ đối ngoại”, vốn cũng có liên quan đến giáo dục. Giờ đây, trước khi rời Hồng Kông, một người yêu thích sự tĩnh lặng như Từ Thượng Tú lại chủ động muốn đến thăm các trường đại học – phải chăng đây chính là sức mạnh của số mệnh?

Đại học Khoa học Kỹ thuật Hồng Kông.

Lúc hoàng hôn, ánh nắng chiều nhuộm một lớp viền vàng lên mọi kiến trúc.

Đúng vào kỳ nghỉ hè, trong sân trường không có nhiều người.

Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú nắm tay nhau đi đến một bãi cỏ, phát hiện cách đó không xa có vài nam sinh đang chơi mô hình máy bay và tàu thủy.

Đến gần hơn một chút, Biên Học Đạo phát hiện những gì mấy người kia đang điều khiển không phải là mô hình máy bay và tàu thủy thông thường. Ngẩng đầu nhìn kỹ, những vật thể bay lượn trên bầu trời có hình dáng khá kỳ lạ, trông hơi giống... máy bay không người lái.

Là những chiếc máy bay không người lái rất sơ cấp, với vẻ ngoài thô ráp.

Đột nhiên, chỉ trong tích tắc, một ý nghĩ lóe lên như điện xẹt trong đầu Biên Học Đạo: Đại học Khoa học Kỹ thuật Hồng Kông, máy bay không người lái.

Chẳng lẽ những người này là...

Đại Giang Không Người Lái?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free