(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 110:
Tôi nghe thấy tiếng gọi: "Cương Cục..."
Doãn Hâm Cương liếc nhìn xung quanh, nói với tôi: "Lên xe rồi nói chuyện."
Hắn với tốc độ mà người thường khó lòng bì kịp, thoáng cái đã chui tọt vào trong xe tôi.
Cảm giác này giống hệt như Dịch tiên sinh trong phim "Sắc Giới" thoăn thoắt vậy.
Tôi chưa hiểu ý, trở lại xe thì nghe Cương Cục ở hàng ghế sau đang tò mò đánh giá nội thất xe, rồi nói: "Đây là Lý Tưởng One sao? Cảm giác cũng không tệ chút nào nhỉ? Không gian nội thất chiếc xe này, rồi cái màn hình lớn kia nữa..."
Đầu óc tôi có chút mơ hồ, vô thức đáp lời: "Phải, lái cũng khá tốt..."
Kết quả Doãn Hâm Cương đổi giọng: "Lát nữa sau khi vào đến nơi, anh đừng bận tâm đến phía chúng tôi."
Tôi vẫn ngẩn ra: "Hả?"
Doãn Hâm Cương nói: "Tiểu Cố ở chỗ chúng tôi đang rất ổn, vụ án Vương Túc cũng đã có tiến triển nhất định, nhưng trước mắt vẫn còn tồn tại một vài lực cản; cho nên lần này tôi đến đây, một là để tế bái Vương Túc, hai là định tự mình gặp mặt cao tầng của Song Hỷ Bào Ca Hội, thăm dò thái độ và ý đồ thực sự của đối phương..."
Đến lúc này tôi mới hiểu ra, hỏi: "Vậy vụ án Vương Túc có liên quan đến cao tầng của Song Hỷ Bào Ca Hội sao?"
Doãn Hâm Cương lắc đầu, nói: "Không phải... điều này tạm thời vẫn chưa rõ ràng, nhưng ở cấp cao hơn bọn họ, có một chút lực cản..."
Lời hắn nói có chút mơ hồ khó hiểu, tôi chưa hiểu rõ nên hỏi: "Tôi biết rồi, có điều gì cần phối hợp thì cứ nói với tôi."
Doãn Hâm Cương nói: "Tôi biết anh và Vương Túc lúc sinh thời có mối quan hệ tốt, cho nên chắc chắn không tránh khỏi làm phiền anh!"
Sau khi trò chuyện đơn giản xong, hắn liền xuống xe, cùng người của mình đi trước.
Tôi thì ở trên xe rút một điếu thuốc ra hút, rồi lúc này mới đi tới linh đường.
Đến nơi, có lẽ là vì Doãn Hâm Cương đã đến, nên rất nhiều người đều ra đón.
Trong lúc nhất thời, khu vực cửa ra vào lại vắng tanh.
Cũng may Tiểu Dương vẫn luôn chờ tôi, nhìn thấy tôi đến, lập tức chạy ra đón, cung kính gọi: "Tú ca, anh đã đến rồi ạ?"
Tôi gật đầu, nói: "Phải. Bao giờ bắt đầu?"
Tiểu Dương nói: "Nửa giờ nữa sẽ bắt đầu lễ truy điệu và các nghi thức liên quan, sau đó là lễ cáo biệt di thể, tiệc rượu, cuối cùng là đưa tang lên núi..."
Tôi ra vẻ đã hiểu, vừa định hỏi thêm, Tiểu Dương lại nói với tôi: "Đúng rồi, chị dâu bên này tạm thời chưa thể đi đâu được, có lẽ phải đợi đến sau lễ cáo biệt di thể mới có thời gian nói chuyện riêng với anh..."
Tôi đã thấy phía trước linh cữu, thân nhân gia quyến có vợ, con trai và con gái của Đại Lão Vương.
Khác với những gì tôi tưởng tượng, vợ hắn là một người phụ nữ bình thường, tướng mạo không hề xuất chúng, gầy gò nhỏ bé, mặc một thân quần áo đen, trên đầu và quanh hông đều quấn vải trắng.
Con trai hắn chừng hai mươi, có vài phần bóng dáng của Đại Lão Vương, mập mạp, đờ đẫn, khuôn mặt đầy bi thương.
Con gái thì khoảng mười lăm mười sáu tuổi, trông khá xinh đẹp, nhưng giữa đôi lông mày lại hiện rõ vài phần vẻ phản nghịch, lại còn là mái tóc ngắn nhuộm đỏ như rượu, luôn có chút dáng vẻ của một cô nàng ngổ ngáo.
Hơn nữa biểu cảm của nàng cũng không có quá nhiều bi thương, ngược lại có chút bực bội không cam lòng.
Lúc này, mấy người họ đang nói chuyện với Doãn Hâm Cương và đoàn người phía chính phủ mà hắn dẫn đầu. Doãn Hâm Cương an ủi gia quyến Đại Lão Vương, sau đó thắp hương trước linh cữu.
Sau khi hoàn tất, bên cạnh có mấy vị trưởng lão ra đón, cùng với nhiều người trung niên trông vô cùng khí thế.
Doãn Hâm Cương cùng người của mình, và nhóm người kia đi ra phía sau linh đường, hiển nhiên là để bàn bạc công việc.
Sau đó Tiểu Dương lập tức nói với tôi: "Đi, qua bên đó thôi..."
Hắn dẫn tôi đi vào thắp hương trước linh cữu, sau đó dẫn tôi đến trước mặt vợ Đại Lão Vương, mở l��i giới thiệu: "Chị dâu, đây là Hứa Tú..."
Tôi đặt tiền phúng điếu lên, rồi nói: "Chị dâu, xin hãy nén bi thương!"
Vợ Đại Lão Vương nghiêm nghị liếc nhìn tôi một cái, nói: "Anh chính là Hứa Tú?"
Tôi gật đầu, nói đúng vậy.
Phía sau còn có người đang xếp hàng, nàng cũng không tiện nói thêm gì, chỉ khách khí nói: "Cảm ơn anh đã đến tiễn Lão Vương đoạn đường cuối."
Tôi gật đầu, nói: "Là điều nên làm ạ."
Sau khi hàn huyên đơn giản, tôi được dẫn tới chỗ ghế được sắp xếp sẵn ở bên cạnh ngồi xuống.
Tang sự, là một bức tranh muôn màu của nhân gian, có đủ mọi cảnh buồn vui.
Chỉ trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, tôi đã tham gia hai lần.
Lần trước, là tang sự của ông nội tôi.
Tôi tham gia với tư cách thân nhân gia quyến.
Lần này, là của một người bạn thân vừa kết giao không lâu.
Nhìn cảnh tượng người ra người vào trong buổi tang lễ này, không hiểu vì sao, trong lòng tôi dâng lên rất nhiều cảm khái.
Tôi thậm chí trong đầu ảo tưởng, nếu như người đang nằm trong chiếc quan tài kia, là tôi...
Thì tình cảnh s�� ra sao?
Trong trạng thái tâm tình như vậy, ý thức tôi có chút mơ hồ.
Trong lễ truy điệu, khi nghe những người kia kể về những chuyện lúc sinh thời của Đại Lão Vương, tôi ít nhiều cũng có chút hoảng hốt, cảm thấy người này không giống với gã béo ba trăm cân thịt mỡ mà tôi từng biết...
Mãi cho đến khi lễ cáo biệt di thể kết thúc, khi tôi đến trước quan tài, nhìn thấy Đại Lão Vương nằm bên trong.
Lúc này hắn, hầu như không khác biệt là bao so với lúc sinh thời, chẳng qua là thiếu đi rất nhiều thần thái, nằm trong quan tài với thần sắc bình tĩnh, giống như đang ngủ vậy.
Tôi nhìn một lát, rồi đặt xuống bó hoa trên tay.
Tại thời khắc này, đối với tôi mà nói, cái chết, trở nên không còn đáng sợ như vậy nữa...
Dựa theo phong tục, hoàn tất những việc này, chính là tiệc rượu.
Tôi cũng không có khẩu vị gì, ngồi vào một bàn với những người không quen biết, ăn qua loa một chút, rồi buông đũa.
Sau đó tôi đi tìm nhà vệ sinh, rửa tay, rồi dựa vào gốc cây lớn bên cạnh hút thuốc.
Chưa hút hết nửa điếu, một người đàn ông để râu quai nón đã đến trước mặt tôi, liếc nhìn tôi đánh giá, rồi hỏi: "Anh chính là Hứa Tú?"
Tôi sửng sốt một chút, nhìn hắn, nói: "Phải, có chuyện gì sao?"
Người nọ đưa tay ra: "Làm quen chút nhé, tôi là Tần Nguyên, là một trong những đối tác trước đây của Đại Lão Vương – một thời gian trước tôi đi về phương Bắc xa xôi, bị chậm trễ ở đó một thời gian, vừa mới về nước..."
Nghe hắn tự giới thiệu, tôi lập tức nghĩ đến: "À, tôi nghe Đại Lão Vương nhắc đến anh rồi..."
Nói xong tôi cùng hắn nắm tay.
Tần Nguyên râu quai nón thân thiện nói: "Tôi cũng nghe Đại Lão Vương từng nhắc đến anh, và nói với tôi rằng anh là người đáng tin cậy nhất trong số những người cùng ngành mà hắn từng gặp; còn bảo nếu tôi mà không trở về, thì công việc đều sẽ bị anh giành hết..."
Tôi nghe xong có chút xấu hổ: "Cái này..."
Tần Nguyên nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ của tôi, không khỏi bật cười: "Nói đùa thôi, chúng ta chuyên môn khác nhau, tôi là buôn bán bài Phật, không có xung đột với anh..."
Cười xong hắn lại thở dài một tiếng, nói: "Haizzz, Đại Lão Vương thật đáng tiếc – nói về đáng tin cậy, thì hắn mới là người đáng tin cậy nhất. Đáng tiếc thời vận không may, lại bị chính tiểu đệ dưới trướng bán đứng..."
Hắn cùng tôi cảm khái một lát, sau đó nói với tôi: "Thêm cách thức liên lạc đi, tuy Đại Lão Vương không còn nữa, nhưng đều là người trong ngành, những mối quan hệ cũ trước đây vẫn có thể dùng được."
Tôi cùng hắn trao đổi thông tin liên lạc, lúc này Tiểu Dương đã đi tới.
Hắn nhìn thấy Tần Nguyên, khách khí chào hỏi: "Tần ca."
Tần Nguyên nhẹ gật đầu, nhưng không lên tiếng.
Tiểu Dương cũng không bận tâm, nói với tôi: "Tú ca, có chuyện muốn tìm anh."
Tôi nói lời xin lỗi với Tần Nguyên, sau đó cùng Tiểu Dương rời đi.
Đi xa một chút, Tiểu Dương hỏi tôi: "Tú ca, anh với Tần Nguyên quen biết nhau sao?"
Tôi nói: "Mới quen."
Sau đó tôi lại hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Tiểu Dương nói: "Tần ca có bản lĩnh rất lớn, nhưng tính cách lại rất kiêu ngạo, tôi thầm nghĩ, trước đây hai người các anh chưa từng gặp mặt bao giờ mà?"
Kiêu ngạo?
Tôi cười cười, nói: "Thật ra thì cũng khá tốt."
Tiểu Dương không nói thêm nữa, mà dẫn tôi vào khu hậu bếp bên này, gặp vợ Đại Lão Vương.
Bởi vì rất nhanh phải đưa tang lên núi, nếu là thổ táng thì phải lái xe đi về phía nông thôn, cho nên vợ Đại Lão Vương cũng rất lo lắng, không nói nhiều lời dạo đầu, trực tiếp nói với tôi: "Hứa Tú, Lão Vương trước khi chết một ngày, có nói với tôi một câu, rằng tờ đơn hàng của tập đoàn Thịnh Nghiệp kia, có chút cổ quái..."
Hả?
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.