(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 163: Tan rã trong không vui
Lời nói tưởng chừng tùy tiện của Khải ca lại khiến ta giật mình, đôi mắt nheo lại, trở nên bình tĩnh.
Sau đó, ta nheo mắt, cười khẽ nói: "Ngài... nghe ai nói vậy?"
Khải ca vẫy tay, vừa ợ rượu vừa nói: "Nghe ai nói không quan trọng, mấu chốt là chuyện này có phải sự thật không?"
Ta đáp: "Không hẳn là vậy. Tuy lúc đó ta có mặt, nhưng người tiêu diệt hắn lại là một người khác hoàn toàn..."
Khải ca nhìn ta hỏi: "Một người khác hoàn toàn? Người đó là ai?"
Ta nói: "Khải ca không phải ngài rất thạo tin sao?"
Khải ca nhìn chằm chằm ta, đột nhiên cười nói: "Ngươi đây là đang đánh đố ta đấy à?"
Tần Nguyên bên cạnh xen vào nói: "Hứa Tú, Khải ca đây là đang khảo sát thực lực của ngươi, sau đó định giao một nhiệm vụ riêng cho ngươi đấy..."
Ta lúc này mới nói: "Người đó là một bằng hữu của ta, quan hệ khá tốt, vừa đúng lúc có mặt, sau đó ra tay."
Khải ca hỏi: "Bằng hữu của ngươi? Tên là gì?"
Ta không trả lời nữa, mà hỏi ngược lại: "Sao vậy, Khải ca có vẻ rất hứng thú với bằng hữu kia của ta sao? Nếu cần, đợi hắn rảnh rỗi trở lại, ta sẽ giúp ngài giới thiệu một chút?"
Khải ca nghe ra ý ngoài lời của ta, cười ha ha, sau đó nói: "Đã hiểu! Hứa Tú, nói thẳng ra, ta thật sự rất hứng thú với ngươi... Thật ra, ta bất kể ngươi nói đó là bằng hữu, hay là ch��nh ngươi, tóm lại việc có thể tiêu diệt Cuồng Thử mà vẫn toàn thân trở ra, đều là một kiểu thể hiện năng lực..."
Ta nghe hắn nói, không nhịn được hỏi: "Ngươi nói, vị Cuồng Thử kia, rốt cuộc là làm nghề gì? Rất lợi hại phải không?"
Khải ca vẻ mặt kinh ngạc nhìn ta, nói: "Kẻ đó đã bị ngươi xử lý rồi, ngươi lại không biết hắn làm nghề gì sao?"
Ta lắc đầu nói: "Ta đã nói rồi, người là bằng hữu của ta giết..."
Khải ca nói: "Được rồi. Thật ra, Cuồng Thử người này nói ra cũng không thật sự lợi hại, nhưng ở khu vực tuyến đường thủy Trường Giang này, hắn coi như một cục nợ dai dẳng, rất khó dây dưa... Giờ ngươi đã diệt trừ hắn, coi như là vì mọi người mà diệt trừ một mối họa — đến, ta đại diện cho anh em giang hồ, mời ngươi một chén rượu..."
Hắn mời rượu ta, hai người nâng ly cạn chén, quả là một sự tiếp đãi nhiệt tình.
Hai người hàn huyên thêm một lát, Khải ca không ngừng nói bóng nói gió, ý đồ dò hỏi ta xem ngày đó tại biệt thự của Thẩm Quang Minh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Chuyện này trước đó Cục Cương đã cảnh báo ta, cho nên ta đã hiểu rõ, cái gì có thể nói, cái gì không thể nói, ta đều nắm trong lòng bàn tay.
Hơn nữa ta còn rất thẳng thắn, nói với Khải ca rằng chuyện này liên lụy khá rộng, hơn nữa cấp trên cũng rất chú ý.
Nếu có chút tin tức nào đó, theo miệng ta truyền ra ngoài, đối với cả hai bên, đều chưa hẳn là chuyện tốt.
Khải ca nghe xong, cũng không miễn cưỡng, tiếp tục mời rượu.
Một vòng uống rượu trôi qua, hai bên đều xem như đã quen thuộc, Khải ca vỗ ngực nói với ta: "Được rồi, Hứa Tú, huynh đệ chúng ta xem như đã quen biết. Quen biết là tốt rồi... Hứa Tú, ta nói cho ngươi biết, người này ấy mà, ưu điểm là còn nhiều thời gian, qua công việc sẽ rõ thôi, ngươi nói đúng không?"
Ta gật đầu, nói đó là đương nhiên.
Khải ca còn nói: "Sơn thành là một vùng đất phong thủy bảo địa, ba con sông hội tụ thì khỏi nói, núi non trùng điệp, đất lành người giỏi, mấy chục triệu dân, đâu đâu cũng có công việc..."
Ta gật đầu, nói: "Đúng vậy."
Khải ca nắm vai ta nói: "Cho nên, đi theo ta, tuyệt đối sẽ không để ngươi phải chịu đói..."
Ta mời rượu: "Tốt, vậy sau này phải nhờ Khải ca ban cho chén cơm rồi..."
Khải ca thấy ta biết điều như vậy, không hề kiêu căng, càng thêm vui vẻ, cười ha ha: "Khách khí quá, Hứa Tú — anh em chúng ta cùng nhau phát tài..."
***
Một bữa rượu lớn, uống đến mức ta hơi muốn ói.
Cũng may Lão Phạm là một người khéo léo, xen vào nói đùa, vừa kể chuyện tiếu lâm, vừa nói những giai thoại và bí ẩn vui vẻ, lập tức thu hút sự chú ý của Tần Nguyên và Khải ca.
Đặc biệt là khi hắn nhắc đến một tổ chức tu hành, gọi là "Hoa Môn"...
Chà, bất kể là Khải ca hay Tần Nguyên, nghe xong đều sáng mắt lên, không ngừng lẩm bẩm khi nào sẽ được theo đám quân chính quy này mà so tài thực lực một phen.
Ta uống một bụng bia, đi ra nhà vệ sinh, sau đó đến phía sau ngõ hẻm hút thuốc.
Hút hết một điếu thuốc, ta ném điếu thuốc xuống đất, nhả ra một ngụm khí đục...
Lúc này cánh cửa bên cạnh bị đẩy ra, có một gã say rượu nồng nặc mùi đi ra, trực tiếp đứng cách ta không xa, c��i quần, quay mặt vào tường mà xì xì tè.
Ta liếc mắt một cái, nhìn thấy rõ ràng đó chính là Khải ca, người vừa rồi còn đang ba hoa trong phòng.
Gã này cũng nhìn thấy ta, huýt sáo một tiếng về phía ta, nói: "Hắc, Hứa Tú, nghe nói ngươi là gà tơ, không dám gần nữ nhân sao?"
Ta cười ha ha, nói: "Cứ coi là vậy đi."
Ta không muốn nói nhiều với vị đại ca này, dứt khoát giả vờ ngây thơ.
Không ngờ chiêu này lại rất hữu dụng, gã kia cũng không nói nhiều nữa, mà bắt đầu rung chân, mặc quần vào...
Chỉ có điều khiến ta không ngờ, là hắn đã hơi quá chén, quần còn chưa kịp mặc vào, liền không nhịn được mà nôn mửa ra.
Hắn vừa phun, thì thôi rồi...
Quả thực chính là "nước bay thẳng xuống ba nghìn thước, ngỡ là Ngân Hà rơi chín tầng trời"!
Nơi ngõ hẻm phía sau này, lập tức một mùi tanh tưởi ập đến...
Ngay lúc ta không nhịn được muốn rút lui, bên cạnh lại truyền đến một tiếng kêu: "Ối trời, thằng khốn nào vậy..."
Ta đưa mắt nhìn lên, thì ra bên cạnh có một gã lang thang.
Lão ca kia có vẻ cũng uống nhiều, đang nằm cạnh một đống thùng giấy, kết quả bị Khải ca nôn mửa dính đầy người, không nhịn được dùng tiếng phổ thông vùng Tây Nam lớn tiếng chửi rủa.
Bên này hắn dùng sức chửi rủa, Khải ca dường như đã say bí tỉ, trực tiếp ra tay, đi tới táng ngay hai cái tát.
Hắn say rượu, ra tay không nặng không nhẹ, gã lang thang bị tát đến oa oa kêu to, khóc lóc ầm ĩ.
Kết quả Khải ca lại không có ý dừng tay, càng tát càng mạnh...
Nhìn thấy cảnh này, vốn dĩ ta cũng định rời đi, nhưng vẫn ở lại, đi tới, thò tay ngăn cản đối phương.
Khải ca đang tát đến cao hứng, vô thức hô lớn: "Ngọa tào, ai dám ngăn cản ta, ta... cả nhà hắn..."
Nói xong hắn cũng muốn động thủ với ta.
Mà lúc này đây, ta hoàn toàn không khách khí, trực tiếp nắm chặt cổ tay phải của đối phương.
Hai người dừng lại, gần ba giây, mới chịu dừng lại.
Sau đó ta nhìn Khải ca hơi men say, nói: "Khải ca, ngươi uống say rồi..."
Khải ca bình tĩnh liếc nhìn ta một cái, đột nhiên cười nói: "Đúng, uống nhiều quá."
Sau đó hắn từ trong ví tiền lấy ra tờ tiền mặt một trăm tệ, ném xuống đất: "Cầm lấy mà làm tiền thuốc thang..."
Nói xong hắn quay người, vào phòng.
Ta cũng đi theo vào, nhưng nhìn thấy Khải ca phía trước, hoàn toàn không quay đầu lại mà đi thẳng vào phòng, ta biết rõ...
Lúc này, ta có lẽ đã đắc tội người ta rồi.
Nhưng...
Thì sao chứ?
Ta vất vả cố gắng phấn đấu, chính là để không phải vì bất kỳ chuyện gì mà đều khúm núm, liều mình đi lấy lòng người khác...
Ta không muốn sống cả đời trong uất ức.
Dù là cũng chỉ còn mấy tháng thời gian...
Bởi vì chuyện ở ngõ hẻm phía sau, tiếp theo bất kể là ta hay Khải ca, cũng đều không còn hứng thú uống rượu, sau đó mọi người vội vàng kết thúc bữa tiệc.
Ta là người lái xe hộ, trên đường trở về, Tần Nguyên gọi điện thoại tới hưng sư vấn tội: "Hứa Tú, rốt cuộc là có chuyện gì? Sao thái độ của Khải ca lại lạnh nhạt đi xuống như vậy?"
Ta vừa ợ rượu, cười cười nói: "Ta cũng không biết, tùy duyên thôi..."
Cúp điện thoại, Lão Phạm hỏi ta, ta kể chi tiết, hắn vỗ đùi nói: "Good Job!"
Ta hỏi: "Ta cứ nghĩ ngươi sẽ nói ta đã làm hỏng chuyện làm ăn chứ?"
Lão Phạm nói: "Nói sao đây? Giọng điệu của bọn hắn hôm nay, tuy ta thích, nhưng nói thẳng ra, thực sự không thể coi là chính đáng — cái Khải ca này, cũng chỉ là một kẻ mới nổi lên mà thôi, có lẽ nhất thời đắc thế, vươn lên, nhưng nếu vẫn luôn nói như vậy, không chừng vài ngày nữa sẽ gặp đại nạn... Theo loại người như hắn mà dây dưa, có thể có cái gì tốt?"
Ta nghe xong, cười ha ha, giơ ngón cái lên: "Không sai."
Hai người trò chuyện, bất tri bất giác trở về tiểu viện bên bờ sông.
Kết quả đợi tài xế đậu xe xong, ta đưa mắt nhìn lên, lúc này mới thấy bên trong sân, lại có hai chiếc xe cảnh sát...
Chuyện này, là sao đây?
Bản dịch này, với tâm huyết gửi gắm, chỉ được công bố độc quyền tại truyen.free.