(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 181: Hà Thuỷ tan vỡ
Nếu như nói màn đối đầu ba chiêu trước đó giữa Tiểu Đỗ và Hà Hạnh Muội đã giáng một đòn nặng nề vào lòng tất cả mọi người trong tràng...
Vậy thì những lời Hà Hạnh Muội vừa nói lúc này lại chỉ mình Hà Thủy lĩnh trọn.
Ngươi và Hà gia, ân đoạn nghĩa tuyệt!
Chỉ vài câu nói đơn giản, lập tức khiến Hà Thủy vốn đang thả lỏng thân thể bỗng căng cứng lại, khó lòng tiến thêm một bước.
Nhìn Hà Thủy với vẻ mặt dị thường khó coi, ta không nói gì, cũng chẳng có ý thúc giục nàng.
Rất nhiều chuyện, tựa như người uống nước, nóng lạnh tự mình biết.
Phải biết rằng, nếu Hà Thủy bước ra một bước này, thì toàn bộ cuộc đời trước đó của nàng, tất cả những gì đã trải qua, e rằng đều sẽ bị cắt đứt...
Đối với nhiều người mà nói, có lẽ sẽ cảm thấy — chuyện này thì có gì to tát?
Đúng vậy, đối với những người quen thói nói suông, cho dù thế giới có hủy diệt đi nữa, với họ cũng chẳng hề gì...
Dù sao cũng chỉ là gõ gõ bàn phím mà thôi.
Nhưng nếu chuyện thật sự ập xuống đầu, bình tĩnh mà xét, đó quả là một việc khó lòng lựa chọn.
Bởi vì Hà Thủy cần phải từ bỏ, không chỉ là chút quyền thừa kế ở Hà gia, mà còn là tất cả thân nhân, thậm chí toàn bộ ký ức từ nhỏ đến giờ của mình...
Những điều ấy, thật sự có thể buông bỏ dễ dàng được sao?
Ngay khi Hà Thủy đang chìm trong sự giằng xé cực ��ộ, lúc này, nơi cửa ra vào lại có mấy người bước tới.
Một trong số đó là một người phụ nữ trung niên, từ dung mạo lại có rất nhiều nét tương đồng với Hà Thủy...
Nàng bước vào trong tràng, trông thấy Hà Thủy đang bị chúng ta vây quanh, nước mắt đầm đìa, nghẹn ngào gọi nhỏ: "Thủy Thủy, Thủy Thủy..."
Hà Thủy vốn dĩ trên mặt còn giữ vài phần biểu cảm kiên nghị, nhìn thấy nàng, lập tức mềm lòng vài phần, nước mắt tràn mi mà ra, khó khăn gọi: "Mẹ, mẫu thân..."
Vị này, hóa ra lại là mẫu thân của Hà Thủy.
Mẫu thân ruột thịt của mình đã đến, điều đó trở thành cọng rơm cuối cùng đè sập trái tim Hà Thủy.
Cho dù mẹ nàng chỉ gọi một tiếng nhũ danh, không hề nói một câu khuyên bảo nào, nhưng Hà Thủy lại lập tức sụp đổ, ngồi thụp xuống đất, che mặt khóc òa, đau lòng đến không kìm chế được.
Ta đứng bên cạnh nhìn, khẽ thở dài trong lòng, biết rằng mọi cố gắng của mình trước đó đều đã trở thành vô ích...
Hà Thủy, rốt cuộc vẫn là Hà Thủy của Hà gia Hán Trung.
Mặc dù nàng là bằng hữu của chúng ta, và đã phải chịu quá nhiều tổn thương.
Nhưng trong lòng nàng, chí ít có một phần lớn, vẫn bị ràng buộc tại nơi đây, khó lòng dứt bỏ.
Nếu không có mẫu thân nàng xuất hiện, đối mặt với những thân thích đáng ghét kia, Hà Thủy có lẽ vẫn có thể nhẫn tâm, liều mình chạy về phía tự do...
Nhiều khi, chúng ta làm việc, cần một luồng xúc động.
Lo trước lo sau, thì rất khó thành việc...
Tuy nhiên ta hi��u rõ những điều này, nhưng Tiểu Đỗ lại hoàn toàn không hiểu.
Hắn thấy đội ngũ bị đình trệ, lập tức cũng có chút lo lắng...
Rất hiển nhiên, khi ngày càng nhiều người ùa vào, đã tạo cho hắn một áp lực nhất định.
Bởi vậy Tiểu Đỗ không nhịn được thúc giục: "Đi thôi, mau lên..."
Người bạn thân này quả là chẳng có chút tinh ý nào, nhìn thấy "mẹ vợ" đến rồi mà rõ ràng không hề có nửa phần chấn động cảm xúc.
Ta rất hoài nghi gã này trong quá trình trưởng thành dường như chưa từng trải qua nhiều sự tôi luyện của thế tục.
Cũng hoàn toàn không hiểu được đạo lý đối nhân xử thế.
Thấy chúng ta vẫn không hành động, hắn càng thêm sốt ruột, trực tiếp đi kéo Hà Thủy: "Thủy Thủy tỷ, chị sao vậy..."
Hắn đi kéo Hà Thủy, ta lại ngăn cản hắn.
Tiểu Đỗ khó hiểu, còn Hà Thủy sau khi khóc xong, cuối cùng đã đưa ra quyết định: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người, nhưng mà... Các ngươi đi đi, ta sẽ ở lại..."
Cuối cùng, sau khi mẫu thân mình xuất hiện, Hà Thủy đã quyết định ở lại, gánh vác những trách nhiệm mà bản thân một hậu duệ Hà gia lẽ ra phải gánh vác.
Lời của nàng, trực tiếp khiến Tiểu Đỗ vừa rồi còn uy phong lẫm liệt như chiến thần, ngây người ra.
Hắn vẻ mặt mờ mịt nhìn Hà Thủy.
Sau đó lại như cầu cứu mà nhìn ta, hiển nhiên là vẫn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì...
Mà lúc này, Hà Hạnh Muội tay nắm long đầu trượng, lại uy nghiêm đứng thẳng dậy.
Nàng lạnh lùng nói: "Hà gia không cần sự đồng tình, càng không cần sự ủy khuất cầu toàn, mà cần ý thức trách nhiệm — Hà gia sinh ngươi dưỡng ngươi, không mong cầu gì hơn, chỉ hy vọng các ngươi có thể lúc Hà gia gặp nạn thì đứng ra, ra tay giúp đỡ... Nếu ngươi không có giác ngộ như vậy, chi bằng hiện tại rời đi..."
Hà Thủy nghe vậy, nước mắt chảy đầy khuôn mặt xinh đẹp, nhưng vẫn chắp tay trước ngực, cắn răng nói: "Ta nguyện ý gánh vác trách nhiệm của hậu duệ Hà gia..."
Hà Hạnh Muội nhìn thấy, lúc này mới thôi, trên gương mặt lạnh lùng nghiêm nghị vừa rồi chợt lộ ra nụ cười, nhẹ nhàng nói: "Tốt, đây mới là hậu duệ Hà gia của ta!"
Sau đó nàng lại nhìn về phía chúng ta, lạnh lùng nói: "Mấy vị, xin thứ lỗi không tiễn."
Mặc dù trước đó bà ta đã đối đầu thất bại với Tiểu Đỗ, nhưng theo thái độ của Hà Thủy chuyển biến, chúng ta cũng chẳng còn lập trường nào để đứng ra giúp đỡ.
Hiện giờ, cũng chính là lúc tiễn khách.
Bởi vì vài đường kiếm kinh diễm vừa rồi của Tiểu Đỗ, Hà gia không còn dũng khí đối đầu trực diện với chúng ta, nhưng lại có thể đứng trên lập trường đạo đức cao để hạ lệnh xua đuổi chúng ta...
Nghe được lệnh đuổi khách của Hà Hạnh Muội, Lão Phạm, Hổ Tử và Tiểu Đỗ đều không hẹn mà cùng nhìn về phía ta.
Mặc dù bản lĩnh của ta cũng vậy, nhưng trong đội nhỏ này, không hề nghi ngờ, ta chính là người quyết định.
Tất cả mọi người, đều chờ đợi mệnh lệnh của ta.
Nhìn Hà Hạnh Muội đã khôi phục tự tin, vẻ mặt lạnh như băng, cùng với mọi người Hà gia đã một lần nữa rạng rỡ tinh thần, và cả người thứ hai đang cõng thi thể ở tiểu viện bên sông đã đổ nát ngay trước mắt...
Ta không chọn buông lời khiêu khích, cũng không chọn đối kháng, mà nhìn về phía Hà Hạnh Muội, hỏi: "Ta muốn biết, nếu chúng ta có thể cứu Hà lão gia tử, giúp đỡ trừ cổ, vậy các người có trả lại tự do cho Hà Thủy không, không để nàng trở thành vật hy sinh của gia tộc mà tùy tiện gả đi chứ?"
Nghe được lời ta, Hà Hạnh Muội không khỏi cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu ngươi thật sự có biện pháp, cần gì phải nửa đêm canh ba chạy tới cướp người?"
Ta nhún vai, nói: "Tới đây cứu người, là không muốn bị người khác bức hiếp — điều này với việc ta có thể chữa bệnh trừ cổ hay không, thì có liên hệ gì sao?"
Hà Hạnh Muội nhìn chằm chằm ta, cười như không cười nói: "Người trẻ tuổi, ta thừa nhận ngươi quả thật có chút thủ đoạn, chẳng những có thể sai khiến hai đạo linh làm tay sai, hơn nữa còn có rất nhiều thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là ngươi có đủ nhận thức về cổ độc — chúng, căn bản là hai lĩnh vực khác nhau..."
Ta bình tĩnh nói: "Không thử một lần, làm sao ngươi biết không được?"
Hà Hạnh Muội gắt gao nhìn chằm chằm ta, dường như muốn nhìn thấu ta vậy.
Một lát sau, nàng chậm rãi nói: "Xem ra nếu ta không cho ngươi thử một chút, ngươi sẽ không từ bỏ, đúng không?"
Ta nói: "Nếu ta có thể giải quyết phiền phức của Hà lão gia tử, vậy thì tất cả vấn đề, chẳng phải đều có thể giải quyết dễ dàng sao?"
Hà Hạnh Muội trầm mặc, mà đúng lúc này, Lão Phạm đứng dậy: "Lão tỷ tỷ, Hứa Tú hắn..."
Lời hắn còn chưa nói hết, Hà Hạnh Muội trước đó còn cùng hắn nâng chén trò chuyện vui vẻ, lúc này lại trực tiếp mắng: "Ngươi câm miệng!"
Lão Phạm bị mắng, không dám nói thêm lời nào.
Hà Hạnh Muội trầm mặc một lúc, sau đó nói với ta: "Nếu ngươi thử mà không được, có thể lập tức rời khỏi Hán Trung, vĩnh viễn không nhúng tay vào chuyện Hà gia ta chứ?"
Ta tràn đầy tự tin nói: "Đương nhiên! Nhưng nếu ta chữa khỏi bệnh cho người, các ngươi không thể lại 'bắt cóc đạo đức' Hà Thủy, trả lại tự do cho nàng, thế nào?"
Hà Hạnh Muội nhìn ta, sau đó chậm rãi đưa tay ra.
Ta bước lên, cùng nàng vỗ tay giao ước.
Hai bên thỏa thuận xong, Hà Hạnh Muội phất tay đuổi người: "Tất cả trở về ngủ đi..."
Sau đó nàng dẫn chúng ta ra ngoài, đi vào hoa viên bên ngoài.
Tiếp đó, chúng ta đi về phía chỗ ở của Hà lão gia tử.
Lão Phạm cố ý tụt lại phía sau, vẻ mặt lo lắng u sầu mà thấp giọng hỏi ta: "Lão bản, cậu có nắm chắc không?"
Ta cười cười, nói: "Yên tâm — ngươi có nghe nói qua Tương Tây Tam Tuyệt không?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, chỉ xuất bản duy nhất tại đây.