(Đã dịch) Tục Thế Yêu Nhân - Chương 48: Liễu Mi
Sau khi cùng Hà Mộc quyết định hợp tác, tâm trạng vốn có chút buồn bực của ta vơi đi ít nhiều. Sau đó, hai bên lại trao đổi thêm một lúc về chi tiết. Khi Hà Mộc quay về khách sạn gọi em gái hắn, ta đưa Tiểu Lục đến bãi đỗ xe gặp Đại Lão Vương. Sau đó, ta kể tin tức tốt này cho hắn nghe. Đại Lão Vương nghe xong thì vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Hôm qua ta tìm Độc Nhãn Trương nhờ hắn pha chế linh dược mãi, hắn vẫn luôn không chịu mở miệng, sao chỉ trong chớp mắt, lại đột nhiên đồng ý rồi?" Ta mỉm cười, đáp: "Có lẽ bọn họ cũng là ‘còn nước còn tát’ chăng?" Trên thực tế, trên đường đến bãi đỗ xe, ta đã nghĩ rõ mấu chốt vấn đề. Thật ra, mấy câu hỏi Hà Mộc đặt ra cho ta, chẳng qua là để hắn tự thuyết phục mình mà thôi. Điều thực sự khiến hắn đưa ra quyết định, e rằng là cuộc xung đột giữa chúng ta và Từ Long Quỷ ngày hôm qua. Tạm gác lại nghi vấn về vụ án mạng hôm nay, cuộc xung đột hôm qua đã khiến Hà Mộc nhận ra... Việc chúng ta có thể "giành" được hơn một trăm vạn từ tay một nhân vật như Từ Long Quỷ, chứng tỏ chúng ta tuyệt đối không phải người tầm thường. Danh tiếng như vậy, chưa chắc đã tốt. Nhưng dù là tai tiếng, cũng còn hơn là những "kẻ vô danh" bừa bãi trong mắt hắn trước đây, khiến người ta tin tưởng hơn nhiều. Chính vì lẽ đó, mà Hà Mộc mới nảy sinh ý nghĩ mu���n thử một lần. Còn những thứ khác, đều chỉ là yếu tố thứ yếu. Nghĩ thông suốt điểm này, ta bỗng nhiên cảm thấy lòng dạ thông suốt, minh bạch, cũng không còn canh cánh trong lòng vì cái "oan uổng" chụp lên đầu mình nữa. Việc ở Cam Tư Quỷ Thành đã xong, mọi người liền tản đi. Tiểu Cố lái xe, rời khỏi sơn trang, nửa giờ sau lên đường cao tốc, một mạch phóng nhanh. Tiểu Lục ôm chiếc hộp thần bí không nói lời nào. Trong lòng ta đang suy nghĩ về phương án trị liệu bằng loại nước kia, nghĩ đến việc đưa nàng đến căn phòng thuê của mình thì dường như có chút không ổn. Suy nghĩ một lát, ta quyết định tìm một chỗ ở không bắt mắt, tại vùng ngoại thành xa rời nội thành, trước tiên dừng chân. Những ngày tới, có lẽ phải tạm thời ở đó. Nghĩ là làm, ta lập tức liên hệ với A Trung, nhờ hắn giúp tìm kiếm. A Trung là người bản xứ, tổ tiên ba đời đều ở Sơn Thành, vì là người con của Sơn Thành nên ít nhiều gì cũng có một vài mối quan hệ. Được ta dặn dò, hắn lập tức đồng ý, nói rằng hắn sẽ tìm người hỏi thăm, rồi sẽ báo tin l��i cho ta. Xe chạy hơn bốn tiếng đồng hồ, người xe đều mệt mỏi, vì vậy tìm một khu dịch vụ để nghỉ chân. Ta nhịn một bụng nước tiểu, xuống xe liền chạy đến nhà vệ sinh của khu dịch vụ. Sau khi giải tỏa xong, ở bên ngoài, trên bồn rửa tay, ta lại bất ngờ gặp Liễu Mi đang trang điểm. Vị tiểu thư này khoác trên mình bộ âu phục bó sát thuộc bộ sưu tập xuân hè của Hermes, toàn thân từ trên xuống dưới, ước chừng phải đến hai ba mươi vạn. Đúng là một phú bà nhỏ chính hiệu. Liễu Mi, từ một khía cạnh nào đó mà nói, có chút giống Vương Phương Lộ. Đều là những người phụ nữ ở độ tuổi và dung mạo đẹp nhất. Nhưng xuân hoa thu nguyệt, mỗi người một vẻ khác biệt. Vương Phương Lộ mang nhiều khí chất trí thức hơn, còn Liễu Mi lại giống như cô tiểu thư nhà giàu vô lo vô nghĩ trong phim truyền hình đô thị sản xuất trong nước. — chính là loại phim không cần động não khi xem, mà nhân vật chính có thu nhập tháng hai ba ngàn tệ lại có thể sống trong căn hộ cao cấp trị giá mười hai mươi triệu, cả ngày không cần làm việc, chỉ lo yêu đương... loại phim đó. Dù sao ta cảm thấy, khoảng cách giữa ta và Liễu Mi cũng giống như khoảng cách giữa tình tiết trong phim truyền hình đô thị sản xuất trong nước và cuộc sống hiện thực. Hoàn toàn không phù hợp. Bởi vì nơi gặp nhau lúc trước khá đặc biệt, cộng thêm Hoàng Tam Lang, tên gia hỏa đó cũng dính líu vào, nên mối quan hệ giữa ta và nàng ít nhiều cũng có chút ngượng nghịu. Lần đầu tiên gặp nhau ở ngoài cửa nhà Hà gia huynh muội trước đó, nàng đã trực tiếp giả vờ không quen biết. Cho nên giờ phút này ta cũng vô thức lướt mắt qua, rồi cúi đầu rửa tay. Không ngờ Liễu Mi lại đột nhiên gọi ta: "Hứa Tú..." Ta hơi bất ngờ, nhưng vẫn ứng phó một cách tự nhiên: "Haha, là Liễu tiểu thư à — trùng hợp vậy, các cô cũng nghỉ chân ở khu dịch vụ này sao?" Liễu Mi đánh giá vẻ mặt tươi cười đầy "chân thành" của ta, lông mi lá liễu hơi nhíu lại, nàng nửa cười nửa không nói: "À? Ta tưởng Hứa tiên sinh đã quên người như ta rồi chứ, không ngờ vẫn còn nhớ rõ sao?" Ta vừa khoát tay vừa cười nói: "Sao có thể chứ? Liễu tiểu thư xinh đẹp nh�� vậy, khí chất hơn người, khiến người gặp qua khó quên, làm sao có thể quên được?" Liễu Mi không hề vui vẻ với những lời khách sáo sáo rỗng của ta. Nàng lại trực tiếp hỏi thẳng: "Vừa rồi ta thấy xe của Hà gia huynh muội... Cho nên, chuyện đó, là bị ngươi giành được sao?" Ta không ngờ nàng lại biết một cách trực tiếp như vậy, do dự một chút, vẫn gật đầu thừa nhận: "Phải." Liễu Mi nhìn chằm chằm ta, như muốn nhìn thấu mọi lời ta nói, hỏi: "À? Xương chân nát vụn, kinh mạch hủy hoại hết cả... Nghe ý ngươi, là có nắm chắc phục hồi như cũ sao?" Ta không dám nói chắc, thành thật đáp: "Biết sơ sơ một chút, nhưng có hiệu quả hay không thì vẫn chưa xác định được lắm — cho nên ta cũng chỉ nói là thử một lần, còn về hiệu quả thế nào, phải đợi sau khi trị liệu rồi mới nói được." Liễu Mi đột nhiên bật cười: "Hoàng Tam Lang nói ngươi là mãnh long quá giang... Lúc trước ta còn không quá tin, nhưng bây giờ xem ra, quả thật là vậy." Ta nghe thấy lời chế giễu trong câu nói của nàng, lại chỉ đành cười khổ đáp: "Tận nhân lực, tri thiên mệnh mà thôi." Ta nghĩ nàng sẽ còn cùng ta tán gẫu chuyện của Hà gia huynh muội, nhưng không ngờ nàng lại đột nhiên bước tới một bước, áp sát ta rất gần. Giữa ta và nàng gần như chỉ còn khoảng cách một nắm đấm. Cách nhau gần như vậy, một làn hương u lan xộc thẳng vào mũi ta, khiến ta tâm thần khẽ động. Mùi nước hoa rất cao cấp... Ngay khi ta vô thức muốn lùi lại, giữ khoảng cách thì lại nghe Liễu Mi thì thầm bên tai ta: "Từ Long Quỷ là do ngươi giết, phải không?" Ta nghe xong, lập tức nghiêm nghị nói: "Liễu tiểu thư, lời nói không thể nói lung tung..." Liễu Mi cũng vô cùng nghiêm túc nói: "Hơn nữa thủ đoạn đối phó y, giống hệt với cách đối phó Hoàng Tam Lang, phải không?" Ta thấy vẻ mặt chắc chắn của nàng, càng thêm khó chịu. Ta lập tức sa sầm mặt, nói: "Ta không biết Liễu tiểu thư đang nói gì, nếu ngươi cứ tiếp tục nói như vậy, ta..." Không đợi ta nói hết lời, Liễu Mi đột nhiên khẽ cười. Giữa đôi mày mắt của người phụ nữ này, tràn đầy phong tình, cực kỳ giống một nữ minh tinh Hồng Kông thập niên 80, 90 của thế kỷ trước. Giờ phút này nàng khẽ nhếch đôi môi đỏ mọng, nhẹ nhàng nói: "Ngươi đừng căng thẳng, chuyện này ta tuy biết, nhưng sẽ không nói ra đâu. Nhưng mà..." Nàng vươn tay ra, những ngón tay như măng nõn khẽ vỗ nhẹ lên vai ta, nói: "Ngươi phải nhớ kỹ, ngươi thiếu ta một ân tình đấy!" Sau đó nàng không đợi ta giải thích, trực tiếp quay người rời đi, bước ra bên ngoài. Thật là bệnh thần kinh! Ta nhìn bóng lưng uyển chuyển mềm mại của người phụ nữ này, lại nghĩ đến thái độ chắc chắn vừa rồi của nàng, vốn đã lòng đầy kinh ngạc, sau đó hồi tưởng lại trước sau, không khỏi rơi vào trầm tư. "Thủ đoạn đối phó Hoàng Tam Lang"? Chẳng lẽ... Tử Cương Tiểu Ảnh, vào lúc ta và Tiểu Lục đều không hay biết, đã ra tay với Từ Long Quỷ? Không đúng, không đúng! Với thực lực của Tử Cương Tiểu Ảnh lúc này, ở nơi như thế này, làm sao có thể thần không biết quỷ không hay giết người được chứ? Cần phải biết rằng, khu nhà trọ trong sơn trang suối nước nóng kia, tuy rằng thiết bị đã cũ kỹ, nhưng vẫn còn có thiết bị giám sát. Nếu thật sự là Tử Cương Tiểu Ảnh ra tay, phía chủ quản bên đó làm sao có thể để chúng ta rời đi được? ... Ta mang theo đầy rẫy nghi hoặc đi đến phòng ăn, tụ họp cùng mọi người. Đại Lão Vương vừa thấy mặt liền cười ta, nói còn trẻ mà thận không tốt, vào nhà vệ sinh gì mà lâu thế... Ta không để ý đến lời đùa của hắn, nói qua loa vài câu, sau đó gọi Tiểu Lục sang một bên, kể cho nàng nghe chuyện vừa xảy ra. Sau khi nói xong, ta bày tỏ những lo lắng trong lòng mình với Tiểu Lục. Tiểu Lục lại trừng mắt nhìn ta, nói: "Người ta rõ ràng là đang gạt ngươi đó, có gì mà phải hoảng hốt?" Sau đó nàng hỏi ta: "Ngươi là người điều khiển Ảnh Bảo, nàng làm gì lẽ nào ngươi không biết sao?" Tiểu Lục tuy nói là "Người cõng xác", nhưng vào ban đêm, chiếc hộp thần bí kia, vẫn luôn được đặt trong phòng của ta. Đây coi như là một kiểu ăn ý giữa chúng ta. Cũng là biểu tượng cho việc ta công khai chủ quyền. Nhưng vấn đề là... Ta cười khổ nói: "Ngươi cũng biết, Tiểu Ảnh vốn có thể chất ngọc nhân, so với cương thi thông thường, nói cho cùng vẫn có chỗ khác biệt ��� cho nên mối quan hệ giữa chúng ta cũng khá phức tạp, nàng có hành động gì, ta cũng không thể hoàn toàn nắm giữ được..." Tiểu Lục trợn trắng mắt nói: "Yên tâm, đêm qua ta vẫn luôn ở đó, nó chưa từng rời khỏi chiếc hộp da kia." Nghe được câu trả lời khẳng định của nàng, ta cuối cùng cũng yên tâm. Nếu đúng là như vậy, vậy Liễu Mi, con ma nhỏ này, thật sự là đang lừa gạt ta rồi! Mẹ kiếp, không phải chỉ là giành mất công việc của cô thôi sao, có cần phải hành hạ nhau như vậy không? Hơn nữa, nếu ngươi thật sự có nắm chắc, đã sớm thuyết phục được Hà gia huynh muội rồi, làm sao có thể tay trắng ra về được? Ta càng nghĩ càng tức giận, lại thấy cách đó không xa, có một chiếc xe từ phòng ăn đi ngang qua, nhanh chóng rời khỏi khu dịch vụ. Cửa sổ xe ghế phụ hạ xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp tươi tắn của Liễu Mi. Nàng dường như nhìn về phía ta. Ánh mắt hai người giao nhau... Người phụ nữ đó, khẽ nhếch khóe môi, mang theo chút ý vị thâm trường, đầy ẩn ý. Và trong chớp nhoáng đó, ta dường như nghĩ ra điều gì đó, trong lòng đột nhiên giật thót một cái, liền nhảy dựng. Hỏng rồi, hỏng rồi!
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều được độc quyền bởi truyen.free.