(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 118: Ngươi lão bản vẫn là ngươi lão bản
Phương Triệu, trong quá trình tập luyện thích nghi, ngoài bóng rổ ra, còn chơi bóng đá, cầu lông, đạp xe, lái ô tô, bắn súng và nhiều hạng mục khác. Cảm giác chân thực ấy ngày càng mãnh liệt, tựa như chính anh ta thật sự đang đứng trong một không gian để thao tác các loại công cụ, chứ không phải đang bước vào một trò chơi.
Khi Phương Triệu thoát khỏi chế độ tập luyện thích nghi, mồ hôi đã thấm ướt lưng áo. Rời khỏi máy chơi game, Phương Triệu mới nhận ra bộ đồ ở nhà vốn đang mặc gần như ướt sũng mồ hôi, toàn bộ cơ bắp cũng như vừa thực sự vận động.
Thật thần kỳ.
Phương Triệu nhìn những thớ cơ căng cứng trên cánh tay, đưa tay áo lên quệt mồ hôi trên mặt, lúc này mới nhìn sang Zackley và Boken đang đứng ngẩn ra ở đó.
"Có vấn đề gì sao?" Phương Triệu hỏi.
"Không... không có gì." Zackley nhìn con số "91" đỏ chói trên bảng tổng hợp dữ liệu, lại nhìn Phương Triệu đang đứng đó, hỏi: "Ngài có cảm thấy khó chịu không? Chẳng hạn như chóng mặt, đứng không vững?"
Phương Triệu đi vài bước, rồi nhúc nhích tại chỗ, "Không có cảm giác khó chịu gì, chỉ là khi vừa thoát khỏi chế độ luyện tập thì hơi choáng váng một chút, nhưng chỉ vài giây sau là ổn rồi."
Zackley nhìn các loại dữ liệu đo lường cơ thể hiển thị trên màn hình. Đây đều là những dữ liệu theo dõi được trong quá trình Phương Triệu luyện tập và ngay trước khi anh hoàn toàn thoát khỏi máy chơi game. Tất cả số liệu này đều chứng minh Phương Triệu quả thật không hề nói dối.
"Lần đầu sử dụng thế hệ thứ mười, khi vừa thoát khỏi máy chơi game quả thật sẽ hơi chóng mặt, sau này dùng vài lần nữa sẽ không còn hiện tượng đó." Nhìn những số liệu cuối cùng, Zackley cảm thán nói, "Phương tiên sinh thấy thế nào khi sử dụng?"
"Thật tuyệt." Phương Triệu nói, "Rất dễ gây nghiện."
Zackley nở nụ cười tự hào, "Khiến người chơi cảm thấy nghiện chính là thành công lớn nhất của chúng tôi. Có vẻ Phương tiên sinh cũng sẽ tìm thấy niềm vui trong trò chơi này." Có vẻ chiếc máy chơi game này đã tìm được chủ nhân rồi.
"Ông chủ, tôi có thể thử một chút không?" Tả Du mong đợi hỏi.
Phương Triệu nhìn Zackley, "Cậu ấy có thể sử dụng không?"
Zackley gật đầu, "Chiếc máy này thuộc về Phương tiên sinh, ngài chỉ cần cấp quyền là cậu ấy có thể sử dụng."
Nói rồi, Zackley hướng dẫn Phương Triệu cách thiết lập quyền hạn.
"Được rồi, vị tiên sinh này có thể lên thử rồi." Zackley nói.
Sau khi Tả Du bước vào chế độ tập luyện thích nghi, Phương Triệu liền thấy trên màn hình cuối cùng trước mặt Zackley hiện lên con số "76". Zackley đã giải thích ý nghĩa của những con số này cho anh.
"Vị tiên sinh kia cũng thích nghi khá tốt." Zackley nhìn chữ số đang nhảy, quay đầu hỏi Phương Triệu, "Cậu ấy là vệ sĩ của ngài sao?"
"Đúng vậy." Phương Triệu thấy ánh mắt nghi hoặc của Zackley, hỏi, "Có vấn đề gì?"
Định nói gì đó, nhưng Zackley cuối cùng vẫn lắc đầu, "Không có gì." Anh ta chỉ là cảm thấy, khả năng thích nghi của vị vệ sĩ này, chắc hẳn còn không bằng vị nhạc sĩ trẻ tuổi nghe đồn kia. Dù khởi điểm khá cao, nhưng đó cũng là vì Tả Du vốn đã sử dụng rất nhiều thiết bị tương tự rồi. Khi Phương Triệu đang sử dụng máy, Zackley đã trò chuyện với Tả Du và biết Tả Du là người có kinh nghiệm.
Tầm mắt Zackley vẫn luôn theo dõi những biểu đồ kia, còn Phương Triệu thì ngạc nhiên nhìn chiếc máy đang đặt trên sàn nhà.
Vừa nãy anh cũng mặc bộ "đồ chơi game" này nằm ở đây, nhưng vì đắm chìm trong huấn luyện thích nghi, nên không biết tình hình cụ thể ra sao. Giờ mới biết, anh đã vận động kịch liệt trong chế độ thích nghi, còn bên ngoài chế độ, máy lại gần như ở trạng thái tĩnh, chỉ thấy hơi rung nhẹ.
Thiết bị bao phủ bên ngoài cơ thể người này được trang bị đầy cảm biến. Các cảm biến sẽ truyền đủ loại dữ liệu thu thập được đến bộ xử lý thông tin, cuối cùng hiển thị dưới dạng biểu đồ trước mặt Zackley.
Con số tổng hợp từ 76, tăng vọt lên 87 rồi đứng yên.
Khi Tả Du cũng mồ hôi nhễ nhại bước ra, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện, "Đúng là trải nghiệm hơn hẳn những máy chơi game trước đây nhiều, quả không hổ danh thế hệ thứ mười. Chắc hẳn bộ đồ động lực thật sự cũng không kém cái này là bao... 87?!"
Nụ cười trên mặt Tả Du vụt tắt khi thấy điểm tổng hợp, thay vào đó là vẻ kinh ngạc, "Tôi chỉ có 87 thôi sao?" Anh ta nhớ rõ Phương Triệu vừa đạt 91 mà.
Zackley bất đắc dĩ nói: "Trên 85 đã là rất tốt rồi, con số này đã rất cao."
"Ông chủ tôi vừa đạt tới 91 lận đó!" Tả Du cảm thấy năng lực của mình bị coi thường.
"Ông chủ của cậu có khả năng thích nghi mạnh hơn." Zackley nói.
"Tôi là người của đội đặc nhiệm đó!"
"Ông chủ của cậu thì vẫn là ông chủ của cậu thôi." Zackley chỉ nghĩ ra lý do này.
Sau khi xác nhận việc sử dụng không có vấn đề gì, và đã đạt giá trị thích nghi cao 90+, Zackley một chút cũng không lo lắng về vấn đề sử dụng của Phương Triệu. Anh gửi cho Phương Triệu một bản hướng dẫn chi tiết, để lại thông tin liên hệ, "Khi máy có vấn đề thì gọi thẳng số này, ngay cả khi tôi không có thời gian, cũng sẽ có đồng nghiệp của tôi đến phục vụ ngài."
Vì còn có những nhiệm vụ khác, Zackley không nán lại thêm. Anh dặn dò Phương Triệu vài câu rồi cùng trợ lý rời đi. Chiếc thùng vốn dùng để vận chuyển thế hệ thứ mười cũng được mang đi cùng.
Tắm rửa, thay bộ đồ khô, Phương Triệu gọi Tả Du đang còn lúng túng ở đó lại. Anh cùng Tả Du trở về công ty. Mặc dù bây giờ anh đã thành giám đốc "phủi tay", nhưng vẫn cần thỉnh thoảng ghé qua xem xét.
Máy chơi game đã được giao và lắp đặt xong. Mấy ngày tới e rằng anh sẽ liên tục chơi game. Hôm nay cứ đến công ty hỏi xem còn có văn kiện gì cần anh ký tên không.
Đi một vòng ở bộ phận giả lập, Phương Triệu cầm một tập văn kiện mà Chúc Trân đưa, rồi đi thang máy lên bộ phận Điện ảnh và Truyền hình. Dự án hợp tác giữa Cực Quang và bộ phận Điện ảnh và Truyền hình cần anh đến đó kiểm tra một chút.
Khi vào thang máy, Phương Triệu thấy bên trong còn có năm người: một quản lý lớn tuổi hơn một chút, và bốn người trẻ tuổi trông như sinh viên, ba nam một nữ. Chắc là chỗ đỗ xe phía trên đã đầy, nên họ đi từ bãi đỗ xe dưới tầng hầm lên.
"Giám đốc Phương, lên tầng cao nhất báo cáo công tác sao?" Vị quản lý kia nhận ra Phương Triệu, cười chào hỏi.
"Không, tôi sang bộ phận Điện ảnh. Anh lại dẫn nhân viên mới à?" Phương Triệu nhớ trước đây người này đâu phải dẫn mấy người này.
"Đúng vậy, bốn người này là những nhân sự trọng điểm sẽ được phát triển tiếp theo." Vị quản lý kia cũng không giấu giếm.
Phương Triệu hiểu ra, đây chính là nhân viên dự trữ chiến lược của công ty. Khi thị trường giải trí bị game tấn công, họ sẽ điều những nhân sự đã được đầu tư trước đó cho cả game thủ và diễn viên song song về, tập trung phát triển.
Năm người đó cũng muốn đến bộ phận Điện ảnh. Khi thang máy mở cửa, vị quản lý kia không ra trước mà ra hiệu "Mời ngài đi trước" với Phương Triệu. Vốn có hai người trẻ tuổi đã nhấc chân chuẩn bị bước ra, thấy vậy lại rụt chân lại.
Đợi Phương Triệu rời khỏi thang máy và đi xa, mấy người trẻ tuổi vừa ra khỏi thang máy mới hỏi vị quản lý mới của họ: "Anh ấy là ai vậy ạ?"
"Là nhân vật số một của bộ phận giả lập bên kia, các em mới đến nên có thể không quen thuộc với anh ấy." Vị quản lý kia nói.
"Cũng là giám đốc ạ?" Một người trẻ tuổi đội mũ lưỡi trai chỉ vào hướng Phương Triệu vừa đi, có vẻ khó tin hỏi lại lần nữa: "Anh ấy là giám đốc một bộ phận ạ? Trông chẳng lớn hơn em là mấy, nổi tiếng lắm sao?"
"Đúng, bên bộ phận giả lập. Hồi đó tổ trưởng tổ hiệu ứng âm thanh Hỏa Liệt Điểu còn nhắc đến anh ấy. À phải, khi đó các em đang huấn luyện biệt lập nên không chú ý tin tức giải trí. Người đó giỏi lắm, bộ phận giả lập là do anh ấy dựng nên đó, là một ngôi sao mới trong giới sáng tác âm nhạc, một nhân vật khủng dám trực tiếp tìm Đoạn Đổng để nói chuyện điều kiện. Trước đây, ai cũng muốn tránh xa bộ phận giả lập, giờ thì ai cũng muốn chen chân vào vì phúc lợi tốt, nhiều tiền, có tương lai."
"Nghe có vẻ ghê gớm thật, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến chúng em, dù sao anh ấy cũng không ở trong giới game." Một cô gái tóc ngắn đang chơi game trên tay, thờ ơ nói.
"Cũng đúng, nhưng sau này ở công ty gặp anh ấy thì nhớ chú ý một chút." Vị quản lý dặn dò.
"Biết rồi ạ ~" Bốn người ngoài miệng thì đáp lời, nhưng trong lòng chẳng coi là gì. Giới sáng tác âm nhạc quá xa vời với họ, bộ phận giả lập thì họ cũng không vào, đối phương có giỏi đến mấy cũng chẳng liên quan đến họ. Cùng lắm thì thấy ở công ty thì nhường đường một chút là được.
Khi Phương Triệu tìm đến giám đốc bộ phận Điện ảnh và Truyền hình Hạ Hạo, vị giám đốc này đang xem một buổi phỏng vấn trực tuyến.
"Chủ lực Kha Tư Mạc của câu lạc bộ 2S, gần đây đang nổi như cồn." Hạ Hạo biết Phương Triệu không rõ về giới game nên giải thích.
Nghĩ đến điều gì đó, Hạ Hạo cười nói, "Thằng nhóc này hôm nay còn "dỗi" cả bộ phận của cậu đó."
Hạ Hạo kể cho Phương Triệu nghe tin tức sáng nay. Lúc đó Phương Triệu đang ở nhà đợi lắp máy nên không chú ý tin tức.
"Thằng nhóc này bất mãn chuyện Hỏa Liệt Điểu chọn thần tượng giả lập làm người đại diện. Hắn cho rằng họ mới là những người chuyên nghiệp nhất, hơn nữa đã nhiều lần viết thư cho trụ sở chính Hỏa Liệt Điểu, yêu cầu đổi người phát ngôn. Người đại diện game nên là người chuyên nghiệp và ưu tú nhất. Tuy nhiên, bên Hỏa Liệt Điểu dường như cũng đã nới lỏng rồi, nên thằng nhóc Kha Tư Mạc hôm nay đặc biệt đắc ý. Hắn cho rằng bộ phận giả lập của các cậu đã vớ được món hời cuối cùng, sau này sẽ không còn may mắn như vậy nữa."
Mấy câu lạc bộ thể thao điện tử nổi tiếng Diên Châu này đã không còn tập luyện biệt lập nữa. Tập luyện biệt lập sở dĩ không công khai ra ngoài, ngoài việc câu lạc bộ muốn giữ kín một số chiến thuật huấn luyện nội bộ, thì đó là thời gian họ làm quen với trò chơi đó, tập luyện cách sử dụng những thứ chưa biết. Thời gian đầu luyện tập chắc chắn không phải là những hình ảnh đẹp đẽ gì, video mà phát ra ngoài khéo còn mất fan. Nhưng giờ thì khác rồi. Sau khi đã thực sự thuần thục, những video đó tung ra sẽ có thể khuấy động fan.
Ở thế kỷ mới, câu lạc bộ thể thao điện tử quá nhiều, coi như một trong các đoàn thể mang tính thương mại. Họ không chỉ muốn đảm bảo thực lực bản thân mà còn muốn chiếm được trái tim người hâm mộ. Đặc biệt vào thời điểm này, khi mà sự kiện game điện tử lớn toàn cầu mười năm mới có một lần đang diễn ra, xét về giá trị thương mại, câu lạc bộ không cần thiết tiếp tục duy trì thái độ lạnh lùng cao ngạo. Thường xuyên tung ra vài video, nhận một số cuộc phỏng vấn cũng là điều tốt.
Chẳng hạn như video đội trưởng câu lạc bộ Thiên Cương dẫn đội đua xe ô tô kiểu cũ, như video đội BOOM đồng loạt cưỡi mô tô độ vòng thành phố huấn luyện, vân vân.
Còn lần này, câu lạc bộ 2S chuẩn bị đấu tập với câu lạc bộ BOOM một trận. Hạng mục là mô tô hạng nặng. Họ cũng đã đàm phán xong với chi nhánh Hỏa Liệt Điểu, đến lúc đó trang chủ sẽ mở trước một bản đồ cho họ thi đấu.
Kha Tư Mạc chính là chủ lực của trận đấu tập này.
"Chẳng qua chỉ là một phương tiện giao thông phổ biến của thế kỷ cũ mà thôi. Mức độ điều khiển khó hơn một chút, nhưng với tôi thì vẫn rất dễ, có thể dễ dàng làm chủ. Thực ra, ở nhà tôi có một chiếc xe được chế tạo theo kiểu mô tô của thế kỷ cũ. Mấy năm trước tôi đã lái chơi rồi, trong game cũng chẳng gặp khó khăn gì." Trong cuộc phỏng vấn, Kha Tư Mạc cười vô cùng ngạo mạn.
"Lần này tại sao lại chọn đấu tập với câu lạc bộ BOOM? Đây là trận đấu tập đầu tiên của các cậu sau khi tuyên bố đúng không?" Người dẫn chương trình hỏi.
Kha Tư Mạc ra vẻ bất đắc dĩ vuốt tay, "Không còn cách nào, chỉ có câu lạc bộ BOOM là có tay đua chuyên nghiệp, mấy đội khác yếu quá." Ba chữ cuối cùng được nhấn mạnh đặc biệt.
Không cần nghĩ cũng biết, lúc này ba câu lạc bộ còn lại khi xem tin tức này sẽ phản ứng thế nào. Cũng được gọi là Ngũ Cường Diên Châu, vậy mà thằng nhóc này lại công khai khinh thường họ trong cuộc phỏng vấn!
"Các bạn cũng biết, một nghề khác của tôi là tay đua xe, và tôi từng giành chức vô địch giải đấu thiếu niên khu vực. Tuy nhiên sau này trọng tâm chuyển sang thể thao điện tử, nên tôi không còn tham gia những giải đấu đó nữa, cũng không thể tham gia giải đấu trẻ năm nay. Tuy nhiên, tôi cảm thấy, ở lĩnh vực này tôi không có đối thủ. Tôi không thể tham gia giải đấu, nhưng trong game thì chưa bao giờ dừng lại. Việc điều khiển phương tiện giao thông thời thế kỷ cũ khó hơn bây giờ rất nhiều, nhưng tôi là người điều khiển giỏi nhất trong đội." Nói rồi Kha Tư Mạc cảm thán, "Thật muốn được đấu một trận với các tiền bối thời kỳ Diệt Thế."
"Nếu anh có cơ hội tranh tài với các tiền bối thời kỳ Diệt Thế, anh nghĩ ai sẽ thắng?" Người dẫn chương trình cười hỏi.
"Đương nhiên là tôi!" Kha Tư Mạc giơ dấu hiệu chiến thắng về phía ống kính. Trên mặt anh ta không phải nụ cười đùa cợt, mà là chút ngạo mạn và kiêu căng. Hắn là thật như vậy nghĩ.
"Thằng nhóc đó thật tự tin." Phương Triệu đột nhiên nói.
Hạ Hạo bên cạnh nghe Phương Triệu nói vậy cũng gật đầu đồng tình, "Thằng nhóc đó có chút liều lĩnh, nhưng quả thật thiên phú kinh người. Hắn xuất thân từ gia đình có truyền thống đua xe, cũng là người song nghề, thật sự có năng lực. Hắn liều lĩnh cũng có cái vốn để liều. Tuy nhiên, lấy các tiền bối thời kỳ Diệt Thế ra so sánh thì hơi thất lễ. Biết rõ những tiền bối đó không thể nào sống lại, ai có thể chứng minh hắn mạnh hơn các tiền bối đó? Chỉ bằng một cái mồm của hắn?"
Phương Triệu cười khẽ, không nói gì nữa.
Buổi phỏng vấn vẫn tiếp tục. Kha Tư Mạc một chút cũng không thấy những gì mình vừa nói có vấn đề gì. Hắn còn nhấn mạnh lại một lần nữa, "Thật ra tôi cảm thấy, mọi người nên nhìn thẳng vào lịch sử, các tiền bối thời kỳ Diệt Thế đã bị "thần thánh hóa" quá mức rồi. Những điều nói trong sách giáo khoa quá hoàn mỹ, thậm chí rất hư cấu, nhìn qua là biết giả dối. Trong các video được lưu truyền, không có một cái nào có thể chứng minh tình hình được miêu tả trong sách giáo khoa. Tôi là một tay đua chuyên nghiệp nên cảm nhận cũng sâu sắc nhất. Có một số điều thật sự không thể nào làm được. Chẳng hạn có đoạn nhắc đến, thủ lĩnh Phương Triệu nổi tiếng thời kỳ Diệt Thế cưỡi mô tô lướt không trung nổ súng bắn trúng mục tiêu, sau đó cả người lẫn xe đổ nhào, lộn mấy vòng, trượt thêm hai mươi mét rồi lại cùng người và xe đứng dậy chạy tiếp. Đây không phải là nói nhảm sao, tưởng diễn xiếc ảo thuật à? Quả thật sỉ nhục chỉ số IQ của tôi!"
Phương Triệu: "..." Thằng nhóc con!
Trong buổi phát sóng trực tiếp, người dẫn chương trình cười có chút gượng gạo, trong khi trên mạng, phần lớn mọi người lại đồng tình bình luận tán thành, kịch liệt yêu cầu xóa bỏ đoạn lịch sử đó trong sách.
Khi buổi phỏng vấn gần kết thúc, Kha Tư Mạc quay mặt về phía màn hình, "Mẫu xe chúng tôi dùng để thi đấu là mô tô hạng nặng do Hỏa Liệt Điểu thiết kế riêng. Độ khó càng lớn, với những tân thủ kia, tôi còn có một lời khuyên: lượng sức mà ăn. Các tân thủ đừng tìm đường chết mà thử, đến lúc đó cứ xem chúng tôi là được."
Phương Triệu: "Ha."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.