Khi Phương Triệu đang soạn nhạc thì có người đến tìm.

Giờ đã tối muộn, một số đoàn phim cũng đã đóng máy, các diễn viên lần lượt trở về. Thường ngày, mọi người về đến nơi thường tranh thủ nghỉ ngơi, hoặc học thoại chuẩn bị cho cảnh diễn tiếp theo, nhưng dạo gần đây, Phương Triệu lại thường xuyên có người tìm đến để thỉnh giáo một số chuyện.

Chuyện Ti Lộc được Phương Triệu khai mở, rồi một mạch hoàn thành xuất sắc các cảnh quay còn lại đã lan truyền khắp đoàn phim Diên Châu.

Caro có thể coi là dùng thủ đoạn để đạt hiệu quả diễn xuất trước ống kính. Nhưng Ti Lộc lại là một diễn viên thực lực đích thực, từng giành được không ít giải thưởng lớn và là diễn viên tuyến một ở Diên Châu. Đoạn Ô Diên tử trận trong mùa 5 của "Sáng Thế Kỷ", cái sức lay động như xuyên qua màn hình đó đã nhận được lời khen ngợi từ đông đảo tiền bối trong nghề.

Hai người họ đều có được nguồn cảm hứng từ Phương Triệu, khiến một số diễn viên, khi không tìm được trạng thái diễn xuất, đã tìm đến Phương Triệu thử vận may.

Sau này mọi người phát hiện, Phương Triệu quả thật có thể giúp đỡ không ít. Ai nấy đều không nghĩ sâu xa, chỉ cho rằng có thể liên quan đến kiến thức lịch sử uyên bác của Phương Triệu. Với tư cách thành viên ban cố vấn, có lẽ anh ấy đọc kịch bản cũng kỹ lưỡng hơn, và thấu hiểu nhân vật hơn nhiều diễn viên khác.

Tối nay lại có người đến. Phương Triệu còn tưởng là diễn viên nào đó, không ngờ mở cửa ra thì thấy, đó lại là Đới Nạp – Phó Hội trưởng Hiệp hội Âm nhạc Diên Châu.

Năm xưa, khi Phương Triệu sáng tạo thần tượng ảo Cực Quang và sáng tác bốn khúc nhạc diệt thế trăm năm, Đới Nạp và Minh Thương đều đã dành cho anh những lời đánh giá rất cao.

Lần này, Đới Nạp cũng gia nhập đội ngũ âm nhạc của đoàn phim. Minh Thương không đến, không phải vì anh ấy không đủ tư cách, mà vì con trai Minh Diệp vẫn đang trong quá trình hồi phục điều trị, nên anh ấy không thể có mặt.

"Đới Nạp hội trưởng?" Phương Triệu mời ông vào, rót một ly nước ấm đưa tới.

"Anh đã ăn tối rồi à? Từ khi đến đoàn phim, tôi chưa có dịp trò chuyện tử tế với cậu. Hôm nay tiện ghé qua đây thăm cậu. Vừa nãy đang làm gì thế? Học thoại à?"

Ánh mắt Đới Nạp lướt qua căn phòng.

Căn phòng dành cho một người không quá rộng, ngoài phòng ngủ ra thì khu vực sinh hoạt chung cũng là nơi làm việc. Mọi thứ đều được bày ra ngoài, chỉ cần liếc mắt là thấy rõ.

Nhìn thấy chiếc bàn phím điện tử đặt ở đó, cùng với bản thảo giấy và bút bên cạnh, nụ cười vốn dĩ vẫn còn xã giao trên mặt Đới Nạp, giờ càng thêm phần thân thiện.

"Không ạ, vừa mới soạn nhạc xong." Phương Triệu trả lời.

"Làm phiền cậu rồi!" Đới Nạp quả thật cảm thấy áy náy, nhưng đồng thời cũng rất vui mừng và yên lòng.

Hôm nay ông đến là để hỏi Phương Triệu về lộ trình phát triển trong tương lai. Danh tiếng của Phương Triệu ở Diên Châu, thậm chí trên toàn cầu, tăng vọt rất nhanh, có cả hợp đồng đại diện, mức độ nổi tiếng tăng vọt. Sau này cậu ấy sẽ đóng phim hay là đi theo hướng nào?

Đới Nạp còn nghĩ, nếu Phương Triệu không có ý định từ bỏ mảng sáng tác âm nhạc, thì sau khi cảnh diễn kết thúc, đừng vội rời đi. Cứ ở lại đây với tư cách là thành viên được mời của đội ngũ âm nhạc. Nếu có thể cho ra tác phẩm, còn có thể cạnh tranh một suất. Còn nếu cậu ấy có ý định chuyển hướng, ông sẽ phải khuyên nhủ thật kỹ.

Chỉ riêng về mảng sáng tác âm nhạc, trong thế hệ trẻ ở Diên Châu, Phương Triệu là hậu bối mà ông vô cùng coi trọng. Lần trước trao đổi trực tuyến, ông còn bàn với Minh Thương về việc liệu Phương Triệu có bỏ dở mảng sáng tác âm nhạc hay không. Không ngờ, vừa đến đã thấy Phương Triệu đang soạn nhạc, chứ không phải học thoại. Đới Nạp dĩ nhiên rất mừng!

Và dựa trên sự quan sát của Đới Nạp đối với Phương Triệu mấy năm nay, Phương Triệu hoặc là không tranh, một khi đã quyết định tranh, khẳng định sẽ là những tác phẩm chất lượng cao. Bất kể có được chọn hay không, chỉ cần cậu ấy vẫn cố gắng không ngừng sáng tác như vậy, ông đã thấy rất vui rồi.

Những lời định nói đều không cần nữa. Đới Nạp cũng không muốn tiếp tục làm phiền hậu bối này sáng tác. Cảm hứng là thứ rất dễ mất đi, đừng để cuộc nói chuyện này làm gián đoạn.

"Tôi đi trước đây, cậu cứ tiếp tục việc của mình đi. Cậu có thiên phú rất lớn trong việc sáng tác nhạc nền cho bối cảnh diệt thế kỷ, nhưng cũng đừng có áp lực quá lớn. Quan trọng là sự tham gia, âm nhạc không nhất thiết phải tranh giành đúng sai. Kể cả đến lúc đó không được chọn, cũng không có nghĩa là tác phẩm của cậu không hay."

"Cháu hiểu ạ." Phương Triệu nói.

"Cậu có thể bình tĩnh đón nhận là tốt rồi."

Đới Nạp đứng dậy rời đi. Trên đường về ký túc xá của mình, ông gặp Phí • Harmonic, nghệ sĩ violin trẻ tuổi tài năng đến từ Ký Châu.

Hôm nay, khi Đới Nạp thảo luận với một người bạn cũ ở Ký Châu, đối phương còn đặc biệt tự hào kể rằng nghệ sĩ violin tài năng này đã tham gia thu âm phần phối khí cho nhiều ca khúc. Một tác phẩm do Phí • Harmonic độc lập sáng tác cũng đã được chọn, sẽ được phát hành trong mùa 6 của Ký Châu.

Đối với những hậu bối xuất sắc, bất kể đến từ châu nào, thái độ của Đới Nạp vẫn luôn rất tốt. Tuy nhiên, hai người không quen nhau, sau khi chào hỏi, liền mạnh ai nấy đi.

Đới Nạp nghĩ đến chiếc hộp mà Phí • Harmonic vừa xách trên tay, tự hỏi không biết đó có phải là cây đàn violin mới không.

Còn bên kia, Phí • Harmonic tâm trạng khá tốt.

Khi tìm kiếm cảm hứng, hoặc khi cần điều chỉnh tâm trạng, anh đều sẽ đeo tai nghe để lắng nghe âm thanh. Có lúc là những âm thanh tự nhiên, có lúc là các bản nhạc danh tiếng, đủ mọi loại hình, đủ mọi phong cách.

Những người như họ rất nhạy cảm với âm thanh, và yêu cầu về chất lượng tai nghe cũng cực kỳ khắt khe. Từng chi tiết nhỏ sẽ bị phóng đại vô hạn, đôi tai họ không thể chấp nhận bất kỳ âm thanh sai lệch nào.

Khi đến đoàn phim, anh chỉ mang theo một bộ tai nghe. Sau này chiếc tai nghe đó hỏng, anh mượn tạm một bộ khác, nhưng chất lượng âm thanh quả thật không thể chịu nổi. Đặc biệt là khi ở ngoài phòng, cảm giác như đôi tai đang bị hành hạ.

Khí hậu ở đây có thể ảnh hưởng đến một số thiết bị điện tử. Tai nghe một khi bị nhiễu, âm thanh truyền vào tai càng khiến anh không thể chịu đựng được. Anh đã tranh thủ thời gian trực tuyến để nhờ trợ lý ở hành tinh mẹ mua một bộ tai nghe rồi gửi đến. Đắt một chút cũng không sao, chỉ cần chất lượng âm thanh tốt, có bảo đảm, và có thể sử dụng được dưới điều kiện thời tiết khắc nghiệt như ở Uy Tinh là đủ rồi.

Biết Phí • Harmonic có yêu cầu cao về chất lượng tai nghe, trợ lý đã tìm kiếm trên thị trường và chọn được dòng tai nghe Đế Thính Z của Hỏa Liệt Điểu, vốn được mệnh danh là một trong ba thần khí trên mạng. Anh ta nhanh chóng mua về rồi gửi đến.

Nửa phút sau.

Phí • Harmonic, người đang nóng lòng muốn cầm chiếc tai nghe mới, nhìn thấy hình ảnh người đại diện trên vỏ hộp, động tác tháo seal của anh khựng lại.

Sự vui mừng vừa nãy vì cuối cùng đã nhận được tai nghe mới đã tan biến hoàn toàn.

"Thật xui xẻo!"

Giờ khắc này, anh muốn đập tan chiếc tai nghe, nhưng lại do dự.

Anh lấy tai nghe ra, đeo thử.

Năm phút sau.

Phí • Harmonic không nỡ đập tai nghe, mà là vứt cái vỏ hộp có hình người đại diện vào thùng rác, coi như mắt không thấy thì lòng không phiền.

Tai nghe tốt như vậy, sao người đại diện lại là Phương Triệu! Phí • Harmonic thầm mắng Phương Triệu không biết bao nhiêu lần trong lòng.

Phương Triệu cũng không biết có người ở tòa nhà ký túc xá cách đó không xa đang mắng mình. Sau khi Đới Nạp rời đi, anh cũng không tiếp tục sáng tác, mà lấy kịch bản ra xem lại, sau đó nhắm mắt suy nghĩ một số chuyện.

Càng về sau, cảnh diễn của Ô Diên càng nặng ký. Mấy mùa phim sau này sẽ tập trung giải thích từ góc độ của Ô Diên, về việc anh ấy đã từng bước từng bước đi đến vị trí lãnh đạo như thế nào.

Cảnh diễn của Phương Triệu giảm bớt, nhưng nhờ vậy anh có nhiều thời gian hơn để sáng tác.

Ngày hôm sau, sau khi kết thúc cảnh quay buổi sáng, mọi người tụ tập lại ăn cơm hộp được mang đến.

Các diễn viên trẻ tuổi vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi vai diễn, có chút trầm lắng. Mấy vị diễn viên lão làng liền ở bên cạnh làm sôi động bầu không khí, bàn luận về tin tức trong giới mà họ xem được trên mạng lần trước, và suy đoán xem những ai sẽ tiếp tục "giật tít".

"Mấy vụ giật tít này toàn là của người trẻ tuổi thôi à."

"Lão La, chúng ta giật không lại họ đâu."

Một diễn viên lão làng khác lại nghĩ thoáng hơn: "Bọn lão già chúng ta, người già sức yếu rồi, an tâm đóng phim là được. Mấy cái chủ đề nóng hổi đó cứ để bọn trẻ loay hoay với nhau đi."

"Nói bậy gì! Tôi vừa mới qua tuổi một trăm, nhìn cũng chỉ khoảng bảy, tám mươi, còn trẻ chán! Lần trước còn có fan khen tôi là nam thần không tuổi đấy."

"Ông đừng có mà tin thật, mắt fan là tự động có bộ lọc đấy."

"Bây giờ chúng ta không cạnh tranh nhan sắc, cạnh tranh là nội tại! Lần trước lên mạng, quản lý của tôi nói có không ít nhãn hiệu l��n tìm tôi đại diện, hắc hắc hắc, sự nghiệp lại một lần nữa tỏa sáng thanh xuân hào quang của tôi!"

"Đóng xong 'Sáng Thế Kỷ' rồi nhận thêm vài quảng cáo kiếm chút tiền du lịch, nghỉ ngơi xả hơi thôi. Mệt mỏi quá!"

Đừng thấy họ trò chuyện thoải mái, đó là cố ý tìm chủ đề để bản thân thư giãn, và cũng để các diễn viên trẻ khác trong đoàn phim được thư giãn.

Chỉ là, dù những diễn viên lão làng này có kinh nghiệm phong phú, khả năng chịu áp lực tâm lý mạnh mẽ, nhưng họ vẫn không thể thoát ly khỏi ảnh hưởng của nhân vật. Trừ phi thật sự kết thúc quay phim, sau đó tránh xa tất cả những thứ liên quan, cái ảnh hưởng đó mới có thể dần dần tan biến.

"Phương Triệu, quảng cáo của cậu lúc trước không tệ đâu nhé. Cháu gái tôi còn 'cướp' được một chiếc tai nghe cùng loại với cậu đấy. Đến lúc đó về Diên Châu, cậu giúp ký tên vào nhé." Một diễn viên lão làng nhìn Phương Triệu đang ăn phần cơm hộp thứ hai ngon lành, trong lòng không biết đã cảm thán lần thứ mấy: Tâm lý của Phương Triệu quả là tốt thật.

"Không thành vấn đề ạ." Phương Triệu trả lời.

Một diễn viên lão làng khác đang định nói gì đó, thì nghe thấy có người gọi Phương Triệu từ đằng xa.

"Triệu ca!"

Một cái bóng nhỏ xông tới.

Các diễn viên khác nhìn thấy cũng nở nụ cười.

"Tiểu Thiên, hôm nay không đi với bố cháu à?" Một diễn viên hỏi.

Người đến chính là diễn viên nhí Lữ Ngạo Thiên, đóng vai Ô Diên lúc nhỏ.

Thực ra, Lữ Ngạo Thiên vốn dĩ không có tên này. Bố mẹ cậu đặt tên là Lữ Ngao. Cả gia đình đều là người làm nghệ thuật, có diễn viên, có nhạc sĩ. Lữ Ngao khởi đầu cũng cao hơn người khác. Dĩ nhiên, bản thân cậu bé cũng tương đối có thiên phú.

Ba tuổi xuất đạo, trong một bộ phim, cậu đã thể hiện kỹ năng diễn xuất xuất sắc, tự nhiên, và mạnh mẽ, thực sự biến vai phụ thành vai chính. Bốn tuổi, cậu nhận được giải thưởng đầu tiên có hàm lượng vàng cao trong đời.

Sau khi nổi tiếng, Lữ Ngao lên mạng tra cứu tài liệu, cảm thấy mình mang hào quang của nhân vật chính, nên đã tự đổi nghệ danh thành "Lữ Ngạo Thiên". Sáu tuổi rưỡi, nhờ gia thế và thực lực bản thân, cậu đã thành công giành được vai Ô Diên lúc nhỏ.

Theo lý thuyết, Lữ Ngạo Thiên hẳn sẽ thân thiết hơn với Ô Quân và Hạ Lý Tị, vì ba người đóng cùng một nhân vật ở các độ tuổi khác nhau, có thể trao đổi nhiều.

Nhưng, với tư cách là diễn viên chính ở Diên Châu, dù được ba người phân diễn, nhiệm vụ vẫn đủ nặng. Giai đoạn đầu còn ổn, dù sao Ô Diên thời thơ ấu thực ra không có chuyện gì quá quan trọng xoay quanh cậu, cảnh diễn hơi ít, nên nhiệm vụ của Lữ Ngạo Thiên cũng nhẹ hơn.

Ô Diên khi trưởng thành, cảnh diễn liền nhiều lên. Để diễn thật tốt Ô Diên lúc trẻ, Ô Quân chịu áp lực rất lớn. Khi quay phim, khó tránh khỏi có rất nhiều chỗ không đạt yêu cầu của đạo diễn, anh cần dành nhiều thời gian hơn để giải quyết, tự nhiên cũng không có thời gian quan tâm giao lưu với Lữ Ngạo Thiên.

Hạ Lý Tị thì càng bận rộn hơn nữa. Ô Quân đã áp lực, anh ấy còn áp lực hơn, càng không có thời gian để giao lưu gì với Lữ Ngạo Thiên.

Có lẽ vì đã phối hợp quá tốt ở mùa đầu tiên, Lữ Ngạo Thiên có ấn tượng tốt với Phương Triệu. Sau khi quen thuộc, dù cảnh diễn ��ã quay xong, mỗi lần đến đây cậu bé đều sẽ quấn quýt Phương Triệu trò chuyện một hồi.

Lúc trước, để diễn vai Ô Diên, cậu bé này cũng đã chịu không ít khổ. Thực sự đã giảm rất nhiều cân, đồ ăn vặt giàu calo đã không động đến trong một thời gian dài. Bởi vậy, ở mùa đầu tiên, khán giả nhìn thấy là một thân hình gầy gò, trông như suy dinh dưỡng, phù hợp với bối cảnh lịch sử.

Sau khi diễn xong cảnh quay, cậu bé này liền ăn bù lại hết những món ăn vặt đã kiêng khem trong mấy tháng giảm cân để quay phim. Mấy tháng sau, cậu đã sớm khôi phục cân nặng trước khi giảm cân.

Lữ Ngạo Thiên vốn dĩ, sau khi diễn xong cảnh Ô Diên thời thơ ấu, còn định kiểm soát chế độ ăn uống, đi đóng các vai phụ. Trong phim, bất kể mùa nào cũng sẽ có nhân vật trẻ em, nhưng phần lớn đều là vai phụ, có khi chỉ làm nền. Lữ Ngạo Thiên đòi đi đóng vai phụ, nhưng bị tổ đạo diễn từ chối. Không đoàn quay phim nào nhận cậu bé, vì rất nhiều nhân vật trẻ em làm nền trong phim đều do kỹ xảo máy tính tổng hợp – đây là tình huống đặc biệt.

Không thể diễn vai phụ, Lữ Ngạo Thiên liền muốn xem các tiền bối diễn, nhưng yêu cầu đứng xem vẫn bị đạo diễn từ chối. Trẻ nhỏ không thể so với người lớn. Việc duy trì trạng thái suy dinh dưỡng trong thời gian dài, và sống trong không khí đoàn phim ngột ngạt, căng thẳng, cũng không phải là chuyện tốt. Những tâm trạng tiêu cực mạnh mẽ mà các diễn viên lão làng thể hiện khi diễn cũng không phù hợp để trẻ em ở tuổi này nhìn thấy.

Vì vậy, Lữ Ngạo Thiên muốn ghé qua tổ quay phim, chỉ có thể chờ bên này kết thúc quay phim rồi mới được đến.

Cha của Lữ Ngạo Thiên là diễn viên, đang quay phim ở đoàn phim bên cạnh. Mẹ là nhạc sĩ, được mời vào đội ngũ âm nhạc. Còn có một số người thân khác, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong giới.

Nghe có người hỏi về cha mình, Lữ Ngạo Thiên trả lời: "Hôm nay bố cháu không quay phim, đang ở trung tâm âm nhạc xem biểu diễn. Hôm nay bên đó có buổi biểu diễn, rất nhiều diễn viên không có cảnh quay đều đến đó. Các chú các cô không đi à?"

Trung tâm âm nhạc là nơi dành cho những người trong đội ngũ âm nhạc sử dụng. Có thể tập luyện, có thể giao lưu, có rất nhiều nhạc cụ, có phòng thu âm chuyên nghiệp, và cả sân khấu biểu diễn như một khán phòng âm nhạc.

Bên đó thường xuyên có biểu diễn. Các nhạc sĩ coi đây là một hình thức giao lưu trong nghề, còn bên này, các diễn viên không có nhiệm vụ quay phim đến nghe một chút, thư giãn một chút, đây là lời khuyên của bác sĩ tâm lý.

"Triệu ca, chiều nay anh có đi nghe không?" Lữ Ngạo Thiên hỏi.

Phương Triệu liếc nhìn cậu bé đang mong đợi nhìn mình, gật đầu nói: "Chiều nay anh không có cảnh diễn, sẽ qua đó xem."

"Vậy lát nữa chúng ta cùng đi! Triệu ca cứ ăn cơm trước đi, cháu đi nói với đạo diễn Bạch một tiếng." Lữ Ngạo Thiên nói xong liền nhanh chân chạy về phía đạo diễn.

"Phương Triệu, thật được hoan nghênh đấy nhé." Một diễn viên lão làng cười lớn nói.

Trước kia ở đoàn phim, Kỷ Bạc Luân và mấy diễn viên trẻ khác đều lấy Phương Triệu làm trung tâm. Sau này, khi Kỷ Bạc Luân và họ quay xong cảnh diễn, Phương Triệu liền bảo họ đi đến các tổ quay phim khác tìm cơ hội. Mười một châu, mười một đoàn phim phụ, sẽ luôn có lúc thiếu diễn viên. Đóng vai phụ cũng là một trải nghiệm, đi đến các đoàn phim ở châu khác quen biết thêm diễn viên, học hỏi thêm kỹ năng diễn xuất, đều là chuyện tốt cho Kỷ Bạc Luân và họ.

Bây giờ Kỷ Bạc Luân và mấy người kia ít xuất hiện ở đoàn phim chính Diên Châu, Lữ Ngạo Thiên ngược lại lại thường xuyên đến tìm Phương Triệu trò chuyện.

Không lâu sau, Lữ Ngạo Thiên liền chạy trở lại, thấy Phương Triệu đã ăn xong, liền hỏi: "Triệu ca, chúng ta chụp thêm một tấm hình chung nữa đi. Lần sau cháu trực tuyến sẽ đăng lên mạng."

"Lúc trước cháu không phải đã đăng rồi sao?" Phương Triệu hỏi.

"Đăng lại chứ ạ! Bây giờ cháu cũng không có cảnh diễn, không hoạt động nhiều fan quên mất cháu thì sao. Lần này cháu phải ké fame của Triệu ca!"

Được Phương Triệu đồng ý, Lữ Ngạo Thiên đặc biệt vui mừng. Cậu bé không đứng yên cạnh Phương Triệu để chụp hình, mà trèo như leo cây lên người Phương Triệu, mượn lực tay anh, ngồi lên vai anh.

Chụp xong tấm ảnh chung, Lữ Ngạo Thiên hưng phấn hô lên với các diễn viên đang cười nhìn về phía này: "Cháu lại ngồi trên vai người khổng lồ!"

Lời của Lữ Ngạo Thiên có xuất xứ.

Đại tướng Ô Diên của Diên Châu, khi về già tham gia một chương trình phỏng vấn, từng nói rằng, cả cuộc đời ông, có thể đạt đến độ cao như bây giờ, là bởi vì ông từng ngồi trên vai người khổng lồ.

Trong lịch sử, bức ảnh duy nhất còn sót lại của Ô Diên khi còn nhỏ, chính là bức chụp chung với Phương Triệu. Trong ảnh, Ô Diên gầy gò được Phương Triệu đặt ngồi trên vai.

Rất nhiều nội dung quay phim về Ô Diên ở Diên Châu được cải biên dựa trên hồi ức của Ô Diên.

Trong hồi ức của Ô Diên, chính ông cũng đã nói, không có Phương Triệu thì không có ông sau này. Ô Diên là do Phương Triệu dẫn dắt.

Ở mùa đầu tiên của Diên Châu, cũng có một cảnh như vậy: "Ô Diên" nhỏ gầy đóng vai Ô Diên lúc nhỏ ngồi trên vai "Phương Triệu" mang theo khói súng và mùi máu tanh, có chút căng thẳng, trong mắt cũng lấp lánh sự phấn khích. Cảnh này gần như trùng khớp với bức ảnh lịch sử.

Ngoài diễn xuất, Lữ Ngạo Thiên ngày càng mập, và Phương Triệu sau khi tẩy trang cũng có nhiều bức ảnh chụp chung tương tự.

"Cháu Lữ Ngạo Thiên cũng ngồi trên vai người khổng lồ, mà không chỉ một lần đâu nhé! Sau này khẳng định tiền đồ vô lượng!"

Nói xong, Lữ Ngạo Thiên lại hỏi Phương Triệu: "Triệu ca nói có đúng không?"

"Lữ Tiểu Thiên, cháu lại nặng rồi đấy." Phương Triệu nói.

Cái đứa bé nghịch ngợm này không có nhiệm vụ quay phim, tự do thả phanh ăn uống, cân nặng giờ tăng vù vù.

"Nói bậy! Gần đây cháu ăn rất ít mà!" Lữ Ngạo Thiên nhìn cánh tay trắng trẻo mũm mĩm của mình, nói với vẻ không đủ sức: "Chỉ hơi béo một chút thôi! Hơn nữa, Triệu ca sức lực lớn mà, cháu vẫn là trẻ con, chút cân nặng này đối với anh chỉ là chuyện nhỏ ấy mà!"

Biết Phương Triệu bế mình dễ dàng, Lữ Ngạo Thiên cũng không chịu xuống khỏi vai Phương Triệu, mà cho anh xem một số bức ảnh mới chụp của mình, rồi thì thầm kể một vài chuyện bát quái.

"Triệu ca, cái phòng tập thể dục đặc quyền mà chỉ vai chính và vai phụ quan trọng mới được dùng ấy, gần đây có người đặt cho nó một cái tên khác rồi."

"Gọi là gì?"

"Anh đoán xem?"

"Quần anh tập hợp?"

"Không, gọi là Trung tâm hoạt động cựu chiến binh!"

(Hết chương này) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút và tôn trọng nguyên tác.