(Đã dịch) Tương Lai Thiên Vương - Chương 380: Như vậy tiểu, như vậy ngoan
Cái kẻ mang danh "tiểu thú lạc đường" cuối cùng cũng nhận ra vị trí đích thực của bản thân, cái sự kiêu ngạo về thể lực từng tưởng là vô song của hắn cũng tan biến sạch sẽ. Hiểu biết của hắn về vòng đua ngựa chỉ giới hạn ở những lời kể và vài tài liệu có hạn, nên hắn không thể biết thế nào là phạm vi hợp lý. Trước đây, hắn đã nghe người ta ca tụng quá nhiều, thổi phồng đến mức thái quá, giờ đây mới thấy điều đó thật bình thường. Chẳng phải chỉ là một "người qua đường B" thôi sao? Chắc chắn còn có vô số cao thủ "người qua đường" như vậy, có lẽ họ khiêm tốn, không quen tranh tài, hoặc đơn giản là không thuộc tuýp thích thi đấu mà thôi.
Quả nhiên, hiện thực luôn giáng những đòn chí mạng đau đớn nhất. Mà Phương Triệu hoàn toàn không hay biết mình đã giáng đòn đó. Bởi vì khi ban nhạc giao hưởng trong đầu hắn đang tấu lên những giai điệu hùng tráng đến cao trào, thì có kẻ ngoài kia, trong gió đêm, đang run rẩy vì cú sốc.
Sau khi chạy xong trong công viên, Phương Triệu về khách sạn rửa mặt qua loa, không ngủ bù lấy sức. Dù thức trắng cả đêm, tinh thần hắn vẫn phấn chấn lạ thường, bởi linh cảm cứ thế tuôn trào. Bản nhạc phổ trong đầu đã được chỉnh sửa gần như hoàn thiện, việc hắn cần làm bây giờ là chép tất cả ra giấy.
Đến khi chỉnh lý xong bản nháp nhạc phổ, ánh mặt trời đã rực rỡ bên ngoài.
Nam Phong thấy Phương Triệu bước ra liền vội vàng sai người mang bữa sáng đã chuẩn bị sẵn đến.
Nhân viên khách sạn thấy Nam Phong gọi một bàn thức ăn thì tự nhiên cho rằng đó là phần cho nhiều người, nên cố ý chuẩn bị thêm chén đĩa. Nam Phong cũng không giải thích, chỉ im lặng mỉm cười.
Ông chủ ăn nhiều đã là chuyện Nam Phong cùng mấy người kia quen thuộc. Phương Triệu biến mất một đêm, trở về liền nhốt mình trong phòng đến giờ mới chịu ra, bọn họ hỏi qua loa vài câu, chỉ nhận được câu trả lời vỏn vẹn: "Đêm chạy."
Thôi được, ông chủ đã nói là "đêm chạy" thì cứ là "đêm chạy" vậy, mặc dù trong lòng ba người Nam Phong chẳng ai tin cả.
Phương Triệu đương nhiên cũng nhận ra ba người Nam Phong không tin lời mình nói, nhưng hắn cũng chẳng muốn giải thích. Chạy một đêm, đầu óc cũng hoạt động hết công suất, giờ hắn thực sự đói rồi.
Trong lúc ăn cơm, Phương Triệu nhận được tin nhắn từ Will.
Will muốn đến một buổi triển lãm tranh và muốn đưa Lông Quắn đi cùng.
Khoảng thời gian này, Will vẫn luôn mang Lông Quắn theo bên mình để bồi dưỡng linh cảm, nửa bước cũng không muốn rời xa, cũng chẳng muốn lãng phí thời gian. Nếu không phải cha hắn tự mình gọi điện thoại nhờ hắn thay m���t tham gia, Will đã chẳng muốn rời khỏi khuôn viên trường. Hắn còn không có thời gian để nghiền ngẫm tác phẩm của chính mình thì lấy đâu ra tinh lực mà cân nhắc tác phẩm của người khác? Hơn nữa, tranh của người đó lại là thứ hắn chẳng hề ưa thích.
Phương Triệu nghe Will nói xong, suy nghĩ một lát rồi mở video xem tình hình của Lông Quắn. Thực ra con vật nhỏ này có thể nghe hiểu rất nhiều lời. Lúc Will gọi điện cho hắn, Lông Quắn đang ở ngay bên cạnh, cái đuôi vẫy lia lịa, nhìn một cái là biết nó muốn ra ngoài chơi rồi.
Phương Triệu thầm suy tính một chút rồi hỏi: "Có được phép mang chó đến triển lãm tranh không?"
Will giải thích: "Đó là một buổi triển lãm tác phẩm cá nhân do một người bạn của cha tôi tổ chức. Lần này buổi triển lãm cá nhân được tổ chức tại trang viên của ông ấy, chỉ mời một nhóm người trong giới, không mở cửa cho công chúng. Tôi đã hỏi rồi, có không ít người mang chó đi cùng."
Will vốn ít nói, hiếm khi lại giải thích tỉ mỉ đến vậy.
Vậy thì được, Phương Triệu cũng không từ chối. Will đi đâu cũng có vệ sĩ đi kèm, công tác an toàn được đảm bảo tốt. Còn Lông Quắn, con chó này ở nhà cả ngày chỉ mê mẩn trò chơi, được ra ngoài một chuyến cũng tốt.
"Được, cứ để nó tiếp xúc nhiều với đồng loại, làm quen thêm bạn mới," Phương Triệu nói.
Nói chuyện điện thoại xong với Phương Triệu, Will liền lập tức chuẩn bị đi ngay.
Trước đó, cha của Will đã nói với Will như vậy: "Cha biết con không thích tranh bên đó, không bắt con phải nán lại lâu, chỉ cần đến đó góp mặt chút là được rồi. Cha có việc không thể phân thân, con lần này thay cha đi một chuyến. Tất nhiên, đi tham gia triển lãm tranh thì đừng về sớm quá, ít nhất cũng phải ở đủ một tiếng rồi hãy về, để giữ chút thể diện cho người ta, con hiểu không?"
Một tiếng đồng hồ, Will vẫn có thể chấp nhận được. Nếu cha đã yêu cầu như vậy, Will liền đồng ý, có điều, hắn muốn mang chó đi cùng.
Cha Will biết không thể khuyên nhủ con trai về chuyện này, liền đành bất đắc dĩ nói: "Được, con chỉ cần được chủ của chó cho phép là được, tùy con thôi, dù sao thì con cứ đảm bảo sẽ đi tham gia là được rồi."
Trong lúc cha Will gọi điện thoại, một người họ hàng bên cạnh cũng nghe thấy, liền quay sang bắt đầu "than thở" với bạn mình về chuyện ngày hôm nay: "Bạn biết không? Đứa cháu tôi, chính là đứa đỗ vào lớp bồi dưỡng Luật thứ mười hai của Học viện Hoàng gia Nghệ thuật đó, không biết có phải vẽ tranh hóa ngốc rồi không mà lại đi nuôi chó!? Nuôi chó cơ đấy! Cái loại chó mà một ngày không tắm là có mùi hôi nồng nặc, đào sàn nhà, đào chậu hoa, chỉ một chút động tĩnh là sủa ầm ĩ, đúng là quỷ sứ!"
Than thở xong về chó, người họ hàng kia lại tiếp tục: "Cháu tôi chắc chắn bị chó đá rồi! Hôm nay nó vậy mà còn nói muốn mang chó đi tham gia triển lãm tác phẩm! Trời ơi, không thể nào tưởng tượng nổi! Đó thật là một thảm họa! Xem triển lãm tranh mà lại phải ở cùng một không gian với chó... À? Có chỗ riêng để chó ư? Cũng không được! Tôi vừa nghĩ đến có nhiều chó như vậy ở gần là đã nổi hết da gà rồi!"
Will cũng chẳng hay biết có người họ hàng đang lan truyền chuyện hắn "đầu óc bị chó đá". Sau khi nhận được sự cho phép của Phương Triệu, Will rất cao hứng, đối với việc tham gia buổi triển lãm cá nhân vốn không thích kia cũng không còn bài xích nữa. Hắn cảm thấy, đây có thể là một phương thức mới để bồi dưỡng linh cảm, và hắn rất mong đợi việc mang chó đi tham gia triển lãm tranh.
Chỉ có điều, tâm trạng tốt của Will cũng chẳng kéo dài được bao lâu. Đến khi hắn đưa chó đến trang viên tổ chức triển lãm tranh, mới biết được rằng chó không được phép đi vào sảnh triển lãm. Will lúc ấy đã nghĩ bảo tài xế quay đầu xe về, nhưng cuối cùng vẫn đanh mặt bước xuống xe.
Will tự mình ôm Lông Quắn xuống xe. Có người muốn đến vuốt ve, Will đều không cho phép. Đây là nguồn cảm hứng của hắn, không thể để ai chạm vào làm hỏng được.
"Oa! Đây chính là con chó trị giá hai trăm triệu đó sao?" Một người bạn của Will bước nhanh đến. Hắn không nuôi chó nhưng từng để ý đến tạp chí thú cưng, nên vẫn biết về con chó Lông Quắn trị giá hai trăm triệu này.
"Con chó này sao lại ở chỗ cậu?" Người bạn hỏi.
"Tôi mượn," Will đáp. "Thật sự không thể mang chó vào sảnh triển lãm ở đây sao?"
"Tất nhiên là không thể rồi! Cậu có thể mang chó chạy ở những khu vực khác trong trang viên, nhưng không được mang vào sảnh triển lãm. Con chó này cậu vẫn còn ôm ư? Cậu nuôi chó hay nuôi tổ tông vậy? Tôi dù không nuôi chó nhưng cũng biết, chó không thể nuôi nuông chiều như vậy, phải cho nó vận động nhiều, chó cần được vận động mà." Người bạn đó vừa nói, vừa thèm thuồng nhìn Lông Quắn: "Cho tôi ôm một chút đi?"
Hắn đặc biệt muốn ôm thử con chó trị giá hai trăm triệu đó, để được "lây" chút tài khí.
Will thẳng thừng từ chối.
"Thôi được, không cho thì thôi vậy. Ồ, tôi dẫn cậu đến chỗ gửi chó nhé." Người bạn kia sốt sắng dẫn đường, dọc đường thừa lúc Will không chú ý, lén sờ Lông Quắn một cái, vẻ mặt hớn hở.
Đến nơi gửi chó, Will nhìn thấy những người khác cũng mang chó đến.
Mấy người nuôi chó đang xúm lại tranh luận xem chó chân dài cường tráng, mạnh mẽ mới mê người, hay là chó mập lùn, chân ngắn mềm mại mới hấp dẫn hơn.
Will hoàn toàn không có hứng thú chút nào với chuyện này, hắn cảm thấy chẳng cần biết là chân dài hay chân ngắn mập ú, đều là phù du. Thứ hắn cảm thấy hứng thú chỉ có một mà thôi.
Khu vực gửi chó trông như một nhà kho lớn, bên trong có rất nhiều lồng lớn, đã có bảy tám con chó ở đó. Trong đó, có hai con đặc biệt hiếu động, ngẩng đầu như muốn nổi loạn, sủa gầm gừ với những con chó khác và cả con người, trông tràn đầy năng lượng.
Will còn chưa kịp cân nhắc kỹ, Lông Quắn đã kéo dây đi thẳng vào bên trong, đi đến trước một cái lồng trống, rồi giơ chân nhỏ lên đào đào, tự mình đi vào.
Người bạn kia nhìn thấy, vui vẻ nói: "Mắt nhìn không tồi đâu. Cái lồng này vừa được dọn dẹp, sạch nhất đó, ánh sáng ở đây cũng tốt nữa."
Will soi xét nhìn khu vực gửi chó, rồi lại nhìn cái lồng mà Lông Quắn vừa vào.
Các lồng đều rất lớn, chó lớn hiếu động ở bên trong cũng thấy rộng rãi, trang bị đầy đủ, không cần lo chó ở đây bị đói khát.
Điều khiến Will lo lắng chính là, cái lồng của Lông Quắn lại nằm cạnh một con chó lớn tròn xoe, cũng là một trong những con chó hiếu động nhất ở đây. Vốn dĩ nó đã là giống chó lớn, bộ lông xù xì càng khiến nó trông đồ sộ hơn. So với nó, Lông Quắn trông như một con chó bỏ túi, vừa yếu ớt vừa đáng thương.
Will nhìn Lông Quắn đang nằm yên vị trên tấm đệm mềm trong lồng, bây giờ hắn chỉ đành thở dài ngao ngán: "Biết vậy đã chẳng đến tham gia triển lãm tranh."
Will quyết định, ở đủ một tiếng là hắn sẽ mang chó về ngay. Hắn còn phải tranh thủ thời gian bồi dưỡng linh cảm với tiểu Lông Quắn nữa chứ.
"Yên tâm đi, ở đây quản lý cũng khá tốt đấy. Thức ăn ở đây đều là hạt tự nhiên sản xuất tại Mục Châu, không có hóa chất tổng hợp hay chất bảo quản, đắt tiền lắm, chó ăn còn sướng hơn tôi nữa," một người nuôi chó bên cạnh nói với Will.
"Thật đấy, bên kia còn có camera, có người phụ trách trông coi ở đây, không cần lo lắng chuyện mất chó đâu. Ở đây, bất kỳ con chó nào cũng có giá hơn triệu, đặc biệt là con cậu mang đến đây, con chó trị giá hai trăm triệu, chẳng phải càng phải được trông nom cẩn thận hơn sao?" Một người khác cũng nói. Nói rồi, người đó chỉ cho Will xem camera theo dõi.
Không ai chú ý tới rằng Lông Quắn đang nằm yên tĩnh trong lồng, khẽ động tai, rồi ngẩng đầu liếc nhìn về phía camera giám sát, sau đó lại nằm xuống như cũ.
Chờ gửi Lông Quắn và hoàn tất thủ tục đăng ký, khi Will cùng bạn bè cùng nhau rời đi, hắn ngoái đầu nhìn vào bên trong. Với những con chó oai phong lẫm liệt kia làm nền, Lông Quắn trông thật nhỏ bé và ngoan ngoãn.
Sau khi rời khỏi khu vực gửi chó, chưa đầy năm phút, Will lại quay lại. Vì lo Lông Quắn không quen ăn thức ăn ở đây, hắn cố ý mang theo hộp thức ăn mà bình thường Lông Quắn vẫn hay ăn đến.
Vừa bước vào, Will liền phát hiện bên trong khu vực gửi chó đã trở nên yên tĩnh hơn hẳn, tiếng chó sủa ồn ào lúc nãy đều đã ngưng bặt. Hắn lại nhìn hai con chó lớn từng sủa dữ dội lúc trước, lúc này đang co ro trong góc lồng, khẽ hừ hừ, ánh mắt tinh ranh vẫn hướng về phía này.
Will cũng không mấy để tâm, vì hiểu biết của hắn về chó vẫn còn hạn chế, chỉ đơn thuần cảm thấy nơi này yên tĩnh hơn rất nhiều, không hề nhận thấy có điểm nào bất thường.
Để hộp thức ăn xuống, Will nhìn tình trạng của Lông Quắn. Không thấy Lông Quắn có vẻ gì khó chịu, hắn liền đành miễn cưỡng rời đi, vì phía phòng triển lãm đã sắp bắt đầu rồi, hắn phải chạy đến đó.
Chờ Will rời khỏi, nơi đây lại lần nữa trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng Lông Quắn ăn hộp thức ăn lụp bụp.
Con chó lớn ở lồng kế bên ngửi thấy mùi thơm, bèn dò xét bước về phía này hai bước.
Lông Quắn từ bát thức ăn ngẩng đầu lên, hướng về phía nó mà nghiến răng.
Con chó lớn tròn xoe kia vội vã lùi về sau, dùng sức co rúm vào góc lồng, tránh xa Lông Quắn, sợ hãi đến mức khẽ rên rỉ.
Đừng quên ghé thăm truyen.free để ủng hộ dịch giả và khám phá thêm nhiều câu chuyện hay.