(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 51: Quang ám Ngũ Hành đại lục (thượng)
Cốc cốc cốc!
Cơ Động và Dương Bỉnh Thiên chưa kịp hàn huyên thêm, cánh cửa bỗng vang tiếng gõ. Chúc Dung liền sa sầm mặt. Đúng lúc này, cánh cửa lại mở ra, chỉ thấy Chúc lão nhị với mái tóc đỏ bù xù bước vào từ bên ngoài.
Vừa vào cửa, hắn liền nói ngay với Chúc Dung một câu cộc lốc: "Ta biết ngay mà, thế nào ngươi cũng sẽ dẫn hắn đến đây thôi."
Chúc Dung lạnh mặt nói: "Ta đang dạy đệ tử, ngươi tới đây làm gì?"
Chúc lão nhị cười hắc hắc, nói: "Ta tới chào hỏi ngươi thôi mà, đối xử tốt một chút với huynh đệ Cơ Động của ta nhé. Chúng ta đã kết nghĩa huynh đệ khác họ, lại là bạn vong niên của đại ca, phần mặt mũi này huynh phải cho ta chứ."
Chúc Dung sửng sốt một chút. Dương Bỉnh Thiên đứng bên cạnh càng ngạc nhiên đến mức há hốc mồm. Cơ Động cũng không ngờ Chúc lão nhị lại quen biết Chúc Dung đến thế.
Chúc lão nhị đi đến bên cạnh Cơ Động, vỗ vai hắn: "Huynh đệ, ngươi có biết vì sao ta lại gọi là Chúc lão nhị không? Thật ra tên ta là Chúc Diễm. Chúc Dung là đại ca của ta, hắn là Chúc lão đại, vậy ta đương nhiên là Chúc lão nhị rồi. Không nói gì khác, riêng về Bính Hỏa tạo nghệ, đại ca ta đây là người mà cả đại lục này chỉ đếm trên đầu ngón tay mới có thể sánh bằng. Ngươi hãy theo hắn học hành tử tế nhé. Thật không ngờ, vậy mà hắn lại chịu đích thân dạy dỗ ngươi."
Cơ Động chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng, nhìn Chúc lão nhị, rồi lại nhìn Chúc Dung cùng Dương Bỉnh Thiên đang ngây người ở một bên, không khỏi cạn lời.
Quan hệ bối phận lúc này thật sự quá rối rắm. Xét theo mối quan hệ giữa hắn và Chúc lão nhị, nếu Chúc lão nhị là huynh trưởng kết nghĩa của hắn, thì đại ca của Chúc lão nhị đương nhiên cũng phải là đại ca của Cơ Động. Thế nhưng, Dương Bỉnh Thiên lại là đệ tử ký danh của Chúc Dung, vậy thì phải thấp hơn Cơ Động một đời.
Thế nhưng, nếu nhìn từ phía Chúc Dung, ông ấy muốn làm thầy của mình, thì mình sẽ ngang hàng với Dương Bỉnh Thiên, lại thấp hơn Chúc lão nhị một đời.
Nhưng nếu tính theo việc mình quen biết Dương Bỉnh Thiên trước tiên, thì mình lại phải thấp hơn cả Chúc Dung và huynh đệ Chúc Diễm hai bối phận mới đúng.
Nói cách khác, khi xét từ ba góc độ khác nhau của ba người này, vậy mà bối phận lại hoàn toàn không giống nhau. Điều này thật sự là quá hỗn loạn.
Chúc Dung chau mày, khó chịu nói với Chúc lão nhị: "Ngươi ra ngoài cho ta, đừng có ở đây làm loạn. Ta không quan tâm hắn là huynh đệ gì của ngươi đi chăng nữa, từ hôm nay trở đi, hắn chính là đệ tử của ta. Sau này ngươi đừng có không có việc gì lại trêu chọc nó. Ta nói cho ngươi biết, hắn là Bính Đinh song Hỏa hệ, hiện tại đang là thời điểm tu luyện quan trọng nhất. Nếu ngươi dám dụ dỗ nó đi theo ngươi học rèn đúc vũ khí ma lực, thì đừng trách ta tống cổ ngươi ra khỏi học viện."
Chúc lão nhị trước mặt người khác thì điên điên khùng khùng, nhưng trước mặt Chúc Dung lại xám xịt ngoan ngoãn lạ thường, cười hắc hắc, nói: "Lão đại, ngươi yên tâm, cho dù ngươi có cầu xin ta dạy nó rèn đúc vũ khí ma lực, ta cũng sẽ không làm đâu. Thôi huynh đệ, ngươi phải cố gắng tu luyện nhé!"
Nói xong, Chúc lão nhị chạy biến ra ngoài.
Ánh mắt Chúc Dung lóe lên một tia suy tư, nói với Dương Bỉnh Thiên: "Bỉnh Thiên, con hãy nói cho thằng nhóc này những quy định của Thiên Can học viện. Ta ra ngoài một lát."
"Vâng ạ." Dương Bỉnh Thiên cung kính đáp lời. Chúc Dung liền đi theo sau lưng Chúc lão nhị rời khỏi phòng.
Trong phòng chỉ còn lại Cơ Động và Dương Bỉnh Thiên. Dương Bỉnh Thiên rõ ràng nhẹ nhõm thở phào, dưới áp lực mà Chúc Dung mang lại, hắn thậm chí còn không trấn định bằng Cơ Động. Dù sao, Cơ Động không biết Chúc Dung lợi hại đến mức nào, nhưng với Dương Bỉnh Thiên, uy danh tích lũy bao năm của ông ấy là điều không thể nào quên dù chỉ một khắc.
"Cơ Động, thật không ngờ, ngươi lại được thầy ưu ái đến vậy. Sau này ngươi đừng gọi ta là Dương viện trưởng nữa, cứ gọi ta một tiếng sư huynh là được."
Cơ Động sửng sốt một chút: "Như vậy sao được, ta..."
Dương Bỉnh Thiên ngắt lời nói: "Tuy lão sư không quá để ý mối quan hệ giữa ngươi và vị tiền bối Chúc lão nhị kia, nhưng ông ấy luôn quản thúc đệ tử rất nghiêm ngặt. Nếu ngươi không đồng ý, thì chính là hại ta đó. Ta chỉ là đệ tử ký danh, ngươi gọi ta một tiếng sư huynh, ta vẫn là được thơm lây đó."
Cơ Động bất đắc dĩ gật đầu nhẹ. Là người hai kiếp, hắn đương nhiên nhìn ra được vị lão giả tên là Chúc Dung kia có địa vị chí cao vô thượng trong lòng Dương Bỉnh Thiên. Chẳng lẽ mình lại không thành toàn cho anh ta sao?
Dương Bỉnh Thiên nói: "Cơ Động, bây giờ ngươi đã chính thức trúng tuyển vào Thiên Can học viện, đồng thời gia nhập Âm Dương học đường, có rất nhiều chuyện ta có thể nói cho ngươi biết. Ngươi có biết vì sao ngũ đại đế quốc lại liên thủ thành lập Thiên Can học viện, mà giữa họ lại rất ít xảy ra chiến sự không?"
Cơ Động kinh ngạc nhìn Dương Bỉnh Thiên, đây đều là những nghi vấn trong lòng hắn bấy lâu nay, vội vàng ngắt lời nói: "Xin sư huynh chỉ giáo."
Dương Bỉnh Thiên nói: "Sở dĩ xuất hiện tình huống này, là vì ngũ đại đế quốc có chung một kẻ địch."
"Chung một kẻ địch?" Ánh mắt Cơ Động lóe lên tia suy tư.
"Không sai, đúng là một kẻ thù chung. Thực ra, trên thế giới chúng ta không chỉ có riêng một mảnh đại lục Ngũ Hành, mà còn tồn tại một mảnh đại lục khác. Vì vậy, tên thật sự của Ngũ Hành đại lục chúng ta phải là Quang Minh Ngũ Hành đại lục mới đúng. Ngươi còn nhớ câu hỏi trước đây của ngươi không? Vì sao khi chúng ta phóng thích ma lực và Âm Dương Miện, xung quanh ma lực đều có một vầng hào quang màu vàng? Đó chính là biểu tượng của quang minh. Bất luận là Ma Sư hệ nào trong mư��i hệ của chúng ta, đều có cùng tình trạng này, một biểu tượng của quang minh."
Cơ Động giật mình thốt lên: "Nói như vậy, có quang minh thì phải có hắc ám. Vậy mảnh đại lục kia có phải nên gọi là Hắc Ám Ngũ Hành đại lục không?"
Dương Bỉnh Thiên nghiêm nghị gật đầu nhẹ: "Ngươi nói không sai. Ngoài Quang Minh Ngũ Hành đại lục của ch��ng ta, cách đó không xa, bị biển cả chia cắt ra, còn có một mảnh đại lục khác có diện tích nhỏ hơn một chút, được gọi là Hắc Ám Ngũ Hành đại lục. Ở đó cũng có năm đại đế quốc đại diện cho Ngũ Hành Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy, chỉ có điều, mười hệ ma lực của họ đều nghiêng về hắc ám."
Cơ Động nói: "Quang minh và hắc ám hoàn toàn đối lập nhau. Nói như vậy, vậy thì Hắc Ám Ngũ Hành đại lục chính là kẻ thù truyền kiếp của Quang Minh Ngũ Hành đại lục. Nhưng vì sao trước đây ta ở Ly Hỏa thành chưa từng nghe ai nhắc đến chuyện này?"
Dương Bỉnh Thiên nói: "Đây là một bí mật lớn của đại lục. Năm đại đế quốc, đứng đầu là Trung Thổ đế quốc, đều dốc sức phong tỏa thông tin này nhằm tránh gây hoang mang lo sợ cho công chúng. Bí mật này, dân thường bình thường không biết rõ thì tốt hơn. Chỉ cần Quang Minh Ngũ Hành đại lục không bị xâm lược, thì chuyện này cũng không liên quan gì đến họ. Tình hình này đã duy trì hơn một ngàn năm."
Cơ Động nghi ngờ nói: "Ta vẫn không hiểu rõ. Hai mảnh đại lục đã đối lập thuộc tính, lại thù hằn lẫn nhau, chẳng lẽ sẽ không phát động chiến tranh sao? Một khi chiến tranh xảy ra, dân chúng các đế quốc lại không hề hay biết?"
Dương Bỉnh Thiên nói: "Đây chính là điều ta cần nói cho ngươi biết. Việc hai bên đối lập thuộc tính dẫn đến thù hận lẫn nhau là đúng, mà còn là mối thù sâu như biển. Trong vòng ngàn năm qua, chiến tranh chưa từng gián đoạn. Nhưng đây lại chỉ là cuộc chiến của một số ít người. Nói thẳng ra, đây chỉ là cuộc chiến của riêng các Ma Sư chúng ta, không liên quan gì đến dân thường."
Thấy Cơ Động vẫn còn vẻ khó hiểu, Dương Bỉnh Thiên tiếp tục nói: "Giữa Quang Minh Ngũ Hành đại lục và Hắc Ám Ngũ Hành đại lục là một dải biển rộng lớn, sóng gió vô cùng. Trong dải biển đó còn có vô số siêu giai ma thú cực kỳ cường đại mà không ai biết tên. Đừng nói là thuyền bè, ngay cả chim bay cũng khó mà vượt qua nổi. Ngay cả Ma Sư mạnh nhất cũng gần như không thể vượt biển mà đi qua được. Điều kiện địa lý như vậy đã khiến hai khối đại lục không thể tiến hành tác chiến vượt biển, không thể phát động chiến tranh quy mô lớn thực sự, và đương nhiên cũng không liên lụy đến dân thường."
"Nhưng hai mảnh đại lục lại không hoàn toàn tách rời nhau. Giữa hai khối đại lục đó có một hòn đảo, diện tích xấp xỉ bằng một nửa Nam Hỏa đế quốc của chúng ta. Đảo này ở giữa thì rộng lớn, hai đầu lại hẹp dài, lần lượt nối liền với hai khối đại lục. Địa thế hẹp dài đó tạo thành hai đoạn cấu trúc địa lý như những hành lang. Và hòn đảo này, trở thành điểm chung giữa hai khối đại lục, được mệnh danh là Thánh Tà đảo. Những hành lang kéo dài từ hai khối đại lục đến Thánh Tà đảo đó, được gọi là Thánh Tà thông đạo."
Cơ Động nói: "Nói như vậy, muốn đổ bộ sang mảnh đại lục kia, nhất định phải đi qua Thánh Tà thông đạo, xuyên qua Thánh Tà đảo thì mới có thể. Vậy hòn đảo này bây giờ thuộc về mảnh đại lục nào?"
Dương Bỉnh Thiên cười khổ nói: "Hòn đảo này cũng không thuộc về mảnh đại lục nào cả. Một ngàn năm chiến tranh qua, cũng chính là xoay quanh quanh Thánh Tà đảo này mà diễn ra. Vì hai đầu thông đạo chật h��p, dễ thủ khó công, bất kể là chúng ta chiếm ưu thế hay đối phương chiếm ưu thế, chưa bao giờ có bên nào công phá được phòng tuyến của đối phương ở cuối thông đạo. Thánh Tà đảo, bản thân nó đã là một nơi vô cùng nguy hiểm. Ở đó có môi trường khắc nghiệt, đủ loại siêu giai ma thú, và cả ma thú từ biển sâu quấy phá, ngay cả Ma Sư cường đại cũng rất khó sinh tồn được ở đó. Do đó, suốt một ngàn năm nay, hai bên đại lục vẫn luôn ở trạng thái giằng co. Một cuộc chiến tranh như vậy, căn bản không phải do số lượng chiến sĩ có thể quyết định thắng bại. Do đó, sau một trăm năm chiến tranh thảm khốc ban đầu, cả hai bên đều để lại những chiến sĩ tinh nhuệ nhất ở lối ra thông đạo, tạo thành tuyến phòng ngự, đó chính là các Ma Sư Âm Dương mười hệ của chúng ta."
Lần này, Cơ Động coi như đã hiểu ra: "Dương viện trưởng, sư huynh, nói như vậy, Thiên Can học viện tồn tại, chính là để cung cấp nhân tài Ma Sư trẻ tuổi cho mỗi lần Thánh Tà thông đạo mở ra sau mỗi năm năm một lần?"
Dương Bỉnh Thiên nhẹ gật đầu, đồng th��i ánh mắt ông ấy cũng sáng bừng lên: "Thiên Can học viện là do ngũ đại đế quốc liên thủ chế tạo, sở hữu đội ngũ giáo viên mạnh nhất cùng nguồn tài nguyên dồi dào để bồi dưỡng những thanh niên tinh anh ưu tú nhất toàn đại lục. Đặc biệt là các đệ tử Âm Dương học đường các ngươi, mỗi lần trên Thánh Tà chiến trường, Âm Dương học đường đều có địa vị vô cùng quan trọng. Trên Thánh Tà chiến trường, dù các ngươi chỉ có vài chục người, nhưng lại được mệnh danh là Thiên Can quân đoàn, khiến kẻ địch của Hắc Ám Ngũ Hành đại lục nghe danh đã khiếp sợ. Từ nhiều năm nay, gần như mỗi lần Thánh Tà đi săn, bên chúng ta đều chiếm ưu thế."
Cơ Động thở dài một tiếng: "Quả nhiên trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Thảo nào Thiên Can học viện lại có đãi ngộ hậu hĩnh đến vậy, hóa ra đằng sau lại ẩn giấu bí mật này. Vậy nói như vậy, chỉ cần là học viên học tập ở đây, đều phải đến cái Thánh Tà chiến trường kia chịu chết sao?"
Dương Bỉnh Thiên đương nhiên nghe ra sự bất mãn trong lời nói của Cơ Động, nghiêm nghị nói: "Cơ Động, ngươi nghĩ vậy là sai rồi. Thiên Can học viện tồn tại đúng là vì Thánh Tà đi săn, nhưng sẽ không bắt buộc bất kỳ học viên nào. Hôm nay là buổi học đầu tiên của khóa tân sinh các ngươi, và bài học đầu tiên chính là những điều ta vừa nói cho ngươi. Những ai quyết định ở lại Thiên Can học viện học tập, sau khi tốt nghiệp Tam Quan, nhất định phải đến Thánh Tà thông đạo thủ vệ năm năm. Cũng không phải ai cũng có thể tham gia Thánh Tà đi săn. Để tham gia Thánh Tà đi săn, một là phải tự nguyện, hai là phải trải qua tuyển chọn, chỉ những Ma Sư trẻ tuổi mạnh nhất mới có thể tiến vào đó. Sau buổi học hôm nay, học viên nào không muốn đến Thánh Tà thông đạo thủ vệ thì có thể rời đi ngay lập tức, đồng thời học viện sẽ cấp giấy chứng nhận để tiếp tục theo học tại bất kỳ học viện Ma Sư cao cấp tốt nhất nào trên đại lục."
Nghe thấy việc có thể lựa chọn này, sắc mặt Cơ Động dần trở nên bình tĩnh trở lại, tựa hồ đang suy tư điều gì đó.
Dương Bỉnh Thiên tiếp tục nói: "Cơ Động, ngươi có biết, kể từ khi Thiên Can học viện thành lập hơn năm trăm năm nay, có bao nhiêu học viên đã chọn rời đi sau khi kết thúc buổi học đầu tiên không?"
Cơ Động yên lặng lắc đầu.
Dương Bỉnh Thiên nói: "Không quá một trăm người."
"Ít như vậy?" Cơ Động hơi ngạc nhiên nói.
Dương Bỉnh Thiên nói: "Việc có thể thủ vệ Thánh Tà thông đạo, trong giới Ma Sư chúng ta, là một vinh quang chí cao vô thượng. Đây là để bảo vệ đại lục của chúng ta, bảo vệ tổ quốc chúng ta. Không có nước thì làm gì có nhà? Mỗi một vị Ma Sư có lòng nhiệt huyết đều sẽ không lùi bước. Nói lùi một bước, trong 500 năm qua, ngoài những lần Thánh Tà đi săn, hai bên địch ta chưa từng công kích thông đạo của đối phương. Việc đến Thánh Tà thông đạo một lần, cũng được coi là một trải nghiệm "mạ vàng" tốt nhất cho một Ma Sư. Dù sao, cho dù thủ vệ năm năm ở đó, cũng có thể lựa chọn không tiến vào Thánh Tà chiến trường. Và phàm là người nào đã trải qua năm năm thủ vệ, khi trở về quốc gia của mình, không những sẽ nhận được một khoản thù lao hậu hĩnh, mà còn sẽ nhận được sự kính trọng của tất cả Ma Sư, được đãi ngộ tốt nhất ở bất kỳ đâu."
Nói đến đây, Dương Bỉnh Thiên dừng lại một chút, ánh mắt sáng rực nhìn Cơ Động rồi nói: "Đương nhiên, đệ tử Âm Dương học đường thì nhất định phải tiến vào chiến trường Thánh Tà đi săn, điểm này không cần nghi ngờ. Và mỗi một đệ tử Âm Dương học đường đã trải qua Thánh Tà chiến trường, chỉ cần có thể sống sót trở về, đều sẽ được quốc gia mình ban tước vị. Nhưng đệ tử Âm Dương học đường bị yêu cầu phải ít nhất hai lần tiến vào Thánh Tà chiến trường mới được phép tốt nghiệp. Cũng có thể lựa chọn đi nhiều lần, nhưng điều kiện tiên quyết là không quá 50 tuổi. Sư huynh của ngươi, cũng chính là một đệ tử chính thức khác của lão sư, đến nay đã hai lần tiến vào Thánh Tà chiến trường, ở đó đánh đâu thắng đó, và hiện giờ đã có được tước hiệu Bá tước của Nam Hỏa đế quốc chúng ta."
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và thuộc về truyen.free.