Mưa rơi suốt một đêm, sáng sớm chỉ còn lại những hạt mưa bụi bay lất phất. Trần Bình lấy chiếc nón lá treo trên vách nhà chính, xắn ống quần lên, rảo bước trên con đường làng lầy lội để tiếp tục buổi chạy sáng, gió mặc gió, mưa mặc mưa.

Đến bên gốc liễu già, Trần Bình theo thói quen ngước mắt nhìn xuống, phát hiện một bóng hình nhỏ nhắn đang ở bên tảng đá cạnh sông, vẫn như mọi khi giặt giũ quần áo.

"Giặt giũ quần áo lúc trời mưa thế này liệu có phơi khô được không?" Hai mẹ con này không phải bị bệnh sạch sẽ đó chứ? Tháng Mười đã là vào đông, thêm trận mưa này, nhiệt độ vốn đã thấp, vậy mà vẫn còn giặt giũ quần áo, Trần Bình không khỏi thắc mắc.

Nước sông thật sự lạnh, đôi tay nhỏ nhắn của Trần Nhã đỏ ửng. Cô bé thành thạo giặt sạch rồi vắt khô một lượt quần áo, nắm lấy cục xà phòng bên cạnh, xoa lên rồi vò mạnh.

"Chút nữa mưa sẽ tạnh ngay thôi." Trong nhà Trần Nhã có cây xà phòng, nên cô bé cũng không bận tâm lắm việc dùng xà phòng cục. "Mẹ nói phải tắm rửa mỗi ngày, như vậy mới sạch sẽ được."

"Sạch sẽ đến thế làm gì?" Trần Bình ngồi xổm xuống, ụp chiếc nón lá của mình lên đầu Trần Nhã. "Ngươi ra ngoài sao lại không mang áo tơi?"

Sống chung bấy nhiêu ngày qua, hôm qua còn cùng ăn chung một chiếc bánh, cũng có thể coi là bạn thân rồi. Trần Bình biết trong nhà Trần Nhã chẳng thiếu thốn gì, áo tơi, nón lá chắc chắn cũng không thiếu, nhưng cô bé này vẫn kiên trì giặt quần áo bên bờ sông.

"Mang theo sẽ không nhìn rõ, quần áo cũng không giặt sạch được." Chiếc nón lá hơi lớn so với Trần Nhã, khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đều chìm trong bóng tối.

"Sao lại muốn sạch sẽ đến thế? Ta thấy ngươi bây giờ đã rất sạch sẽ rồi mà." Trần Bình giúp đỡ thẳng lại chiếc nón lá.

"Bởi vì sạch sẽ mới có người yêu thích." Trần Nhã nghiêm túc nói, "Đây là mẹ ta nói."

"Mẹ ngươi nói đúng sao?" Trần Bình không nhịn được muốn thử trêu chọc cô bé này lần nữa, xem cô bé phản ứng thế nào.

Chọc ghẹo cũng dễ thành thói quen.

"Lời mẹ nói không sai đâu." Trần Nhã bĩu môi, tựa hồ có chút bất mãn với Trần Bình.

"Nhưng trước kia ngươi không thường xuyên tắm rửa, ta vẫn thích ngươi mà." Trần Bình cười nói, "Vậy chẳng phải mẹ ngươi nói không đúng sao?"

Trần Nhã trầm mặc chốc lát, hai tay vẫn vò quần áo.

"Ngươi nói dối! Trước đây ngươi chỉ đến nhà ta trộm trứng gà, còn hù dọa ta, bắt ta không được kể với mẹ. Nhưng bây giờ, ngươi lại nói chuyện với ta mỗi ngày." Trần Nhã nói.

Lần này Trần Bình không nói nên lời. Tiếp nhận thân thể này, ký ức rời rạc, quả thật không ngờ, thân thể này trước đây lại từng hù dọa Trần Nhã.

Chẳng phải vẫn tự cho rằng hành vi của mình không bị phát hiện sao? Xem ra tình hình này, còn có cả yếu tố đe dọa nữa.

Định trêu chọc cô bé, không ngờ lại càng củng cố thêm niềm tin của cô bé. Trần Bình ho khan hai tiếng, nói: "Ừm, sau này ta sẽ nói chuyện với ngươi mỗi ngày, được không? Còn kể chuyện cho ngươi nghe, nhé?"

"Chuyện?"

"Ừ. Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, à, không, chuyện này không hợp với ngươi bây giờ, đợi thêm mấy năm nữa rồi nói. Hay là nghìn lẻ một đêm nhé, ngươi chắc chắn sẽ thích." Trần Bình nói.

Trần Nhã gật đầu, vẫn còn mơ hồ, không hiểu Trần Bình muốn kể chuyện gì. Hai búi tóc chỏm nhấp nhô, dưới gò má ửng hồng vì phấn khích. Dù không hiểu, nhưng có vẻ rất lợi hại.

"Để đổi lại, bộ lông tiểu Hắc nhà ngươi kiếm cho ta thêm một ít nữa được không?" Trần Bình lộ rõ ý đồ, cũng không chờ Trần Nhã phản đối, liền bắt đầu kể: "Lại nói từ trước có một vị Hoàng Đế vì hành vi không ngay thẳng của Hoàng Hậu mà ra lệnh giết chết. Sau đó, mỗi khi cưới một thiếu nữ, ngày hôm sau lại giết chết nàng. Câu chuyện của chúng ta sẽ bắt đầu từ đây..."

Đó là một đoạn câu chuyện Aladdin và Cây Đèn Thần, Trần Bình thay thế phép thuật bằng tiên pháp. Sau khi anh kể xong, mưa cũng đã tạnh, anh liền sải bước chạy về phía bãi sông.

Phía sau, cô bé đứng bên tảng đá cạnh sông ngẩng mặt lên nhìn bóng lưng Trần Bình. Khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm nghị dần giãn ra, để lộ nụ cười mang theo chút mong chờ.

Sau buổi chạy sáng, Trần Bình ở bờ sông rửa sạch bùn đất dính trên chân, rồi đi đến nhà Trần Nhị Ngưu ở thôn Đông.

"Bình ca, ngươi đến rồi." Trần Nhị Ngưu cười hì hì, nhìn vào hai tay Trần Bình.

Nhà Trần Nhị Ngưu vốn cũng có sân, chỉ là sau đó vì mẹ cậu bé lâm bệnh, mảnh đất vuông vắn ban đầu đã phải bán đi, thay vào đó là một căn nhà tranh đổ nát. Hai cha con đành nương náu trong căn nhà tranh này, bên trong còn có một lò rèn.

"Lần này không mang đồ ăn." Trần Bình nói, "Ta không phải đến tìm ngươi đâu, ta tìm chú Thợ Rèn."

Chú Thợ Rèn chính là cha của Trần Nhị Ngưu, Trần Hòa Tài, đang đúc sắt. Nghe Trần Bình nói vậy, chú kỳ lạ nhìn lại, tay vẫn thoăn thoắt quai búa.

"Cháu muốn thương lượng với chú Thợ Rèn chuyện này." Căn nhà tranh dù dột nát, nhưng trong lò lửa than vẫn cháy rất đượm. Trần Bình đến gần thêm một chút, sợ rằng Trần Hòa Tài cho rằng mình còn nhỏ nên không để tâm, anh nói thêm: "Là chuyện làm ăn kiếm tiền ạ."

"Ngươi còn nhỏ như vậy, cái gì cũng chưa học, lại muốn học làm thương nhân, là vì sao?" Trần Hòa Tài thả xuống chiếc búa sắt trong tay. Quanh năm đúc sắt khiến cánh tay chú rất vạm vỡ. Trời lạnh thế này, chú cũng chỉ mặc chiếc áo vải cụt tay, để lộ những bắp thịt rắn chắc.

"Thương nhân có thể kiếm tiền, có thể mang đến lương thực, có thể làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn. Xưa có câu 'lấy thương nhập tướng', vậy tại sao thương nhân lại không được học?" Giới sĩ tử trọng phẩm đức không ưa thích việc thương nhân coi trọng lợi nhuận, bản chất chạy theo lợi ích của họ. Hơn nữa, thương nhân không cố định ở một nơi, vì thế từ trước đến nay đều bị kỳ thị. Trần Bình lại có cái nhìn khác.

"Hay là muốn chế tạo cái dao đánh lửa đó?" Trần Hòa Tài không tiếp tục tranh luận với Trần Bình. Có thể thấy rằng, lời Trần Bình nói không ảnh hưởng nhiều đến suy nghĩ của chú.

Điều này cũng khó trách, muốn dựa vào vài câu nói mà thay đổi quan niệm mấy chục năm của một người, e rằng không hiện thực.

"Dao đánh lửa tất nhiên vẫn muốn, nhưng bây giờ cháu đến là để nói với chú Thợ Rèn một chuyện khác." Trần Bình chỉ vào một chiếc cày cạnh lò rèn, nói: "Cháu muốn thay đổi một chút ở chiếc cày này."

Trần Bình liền lấy từ trong túi áo ra một tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, trên đó vẽ một bức tranh, rồi trải ra cho Trần Hòa Tài xem.

"Chỗ này cháu muốn đổi thành khúc viên." Trần Bình chỉ vào một chỗ trên bản vẽ, nói: "Đây là công việc của thợ mộc." Rồi lại chỉ vào một chỗ khác: "Lưỡi cày và vách cày cần sửa lại góc độ, tạo thành một mặt cong, như vậy khi lật đất cày ruộng mới không tốn nhiều sức."

Vài mẫu đất ở phía bắc làng của nhà Trần Bình cũng chưa được lật đất. Tuy nói không cần lật đất cũng có thể trồng lúa mì, nhưng trong thời đại thiếu thốn phân bón này, năng suất chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều. Trần Bình không chỉ muốn trồng lúa mì, mà còn muốn trồng lúa mì cao sản.

Chiếc cày lúc này vẫn là cày thẳng, góc độ nối liền giữa lưỡi cày và vách cày cũng không đủ để tiết kiệm sức. Toàn bộ chiếc cày khi sử dụng rất tốn sức, có lúc thậm chí phải dùng hai con bò kéo một đường cày mà vẫn không ăn thua.

Trải qua sự cải tiến của Trần Bình, chỉ cần một con bò là có thể cày xong nửa mẫu đất đó. Trần Bình tự tin không cần cha mình, một mình anh cũng có thể đi���u khiển được.

Chuyện này vốn dĩ đã từng trải qua, chỉ là thay đổi thời đại, thay đổi một thân thể và làm lại một lần nữa.

"Ngươi là nghĩ ra cách này bằng cách nào?" Suy nghĩ một lát, Trần Hòa Tài ngẩng đầu lên, ánh mắt đã khác hẳn lúc trước. Hiển nhiên chú cũng nhận ra sự cải tiến này có ích.

Trần Bình cười cười, nghĩ thầm: "Mình đến từ hơn nghìn năm sau, dù khả năng động thủ có kém chút, nhưng kiến thức thì vẫn còn đó, chắc chắn rõ ràng."

Lời này tất nhiên không thể nói ra miệng. Trần Bình nói: "Chú Thợ Rèn thấy có được không ạ? Phần này cần thợ mộc làm, không biết chú có quen ai không?"

"Không cần, chú tự làm được." Trần Hòa Tài lắc đầu. Quanh năm làm việc với nông cụ, trên nông cụ cũng có cấu trúc bằng gỗ, làm lâu chú cũng biết chút việc mộc. Làm một cái khúc viên thôi, đâu có khó gì.

Nói rồi, Trần Hòa Tài liền đi tìm công cụ, rồi trực tiếp tháo chiếc cày cũ xuống. Làm một lúc, thấy Trần Bình vẫn còn đứng bên cạnh, chú nói: "Ngươi về trước đi, ba ngày nữa quay lại."

Trần Bình gật đầu, thấy Trần Hòa Tài như vậy, vấn đề về Khúc Viên Lê coi như đã được giải quyết. Còn về con bò, ngày mai lúc kể chuyện, tiện thể nói một câu, chắc hẳn không thành vấn đề.

Chuyện lúa mì coi như đã có hy vọng, Trần Bình trở về nhà, giúp giã gạo.

Ba ngày sau, trời vẫn âm u, may mà không mưa nữa. Hạt thóc trong nhà cũng giã được gần nửa, chọn xong hạt giống cho năm sau, số thóc còn lại đều đã cất đi.

Mười mẫu đất, nếu muốn giã h���t thành gạo, thực ra cũng không nhiều lắm, đại khái khoảng mười bốn thạch. Trừ đi tô thuế và lương thực nộp kho, còn lại cũng chỉ hơn mười thạch mà thôi. Đổi thành đơn vị thời hiện đại, cũng chính là khoảng một nghìn cân.

Thời đại này đồ ăn vặt không nhiều, món ăn lại ít dầu mỡ, chủ yếu năng lượng đến từ cơm tẻ, lượng cơm ăn dĩ nhiên là nhiều. Một người lao động khỏe mạnh, một tháng có thể dùng tới bốn thăng gạo; phụ nữ khoảng ba thăng, trẻ con thì khoảng hai thăng.

Tính ra tất cả, thu nhập từ mười mẫu đất không đủ để làm khẩu phần lương thực. Nếu không phải ba mẫu ruộng dâu kia còn có thể trồng đậu nành và các loại hoa màu khác, cha Trần thỉnh thoảng đi làm thuê, hoặc đi ra sông Đồ bắt cá bán để phụ cấp sinh hoạt, thì gia đình này thật sự khó khăn.

Ngày đó, cha Trần mang theo liềm đi đến bãi lau sậy. Trần Bình theo thường lệ sau khi chạy bộ sáng, bên gốc liễu già nhìn thấy Trần Nhã, kể một câu chuyện, sau đó đi tới nhà Trần Nhị Ngưu. Phía sau còn có Trần An lẽo đẽo theo cùng.

Trời lạnh, muốn ngủ nướng cũng rất khó.

"Đến rồi, đồ vật ở kia." Thấy Trần Bình vào nhà, Trần Hòa Tài chỉ vào đồ vật đặt giữa nhà, nói: "Ngươi xem có thích hợp không."

Chiếc cày thẳng đã được đổi thành cày cong, dùng gỗ liễu. Lưỡi cày và vách cày cũng đã sửa lại. Tuy hơi thô ráp một chút, nhưng góc độ đã đúng, cũng đã được đánh bóng qua, ảnh hưởng không lớn.

"Đúc bằng gang nên khó tránh khỏi thô ráp một chút." Trần Hòa Tài giải thích.

"Chú Thợ Rèn có muốn cùng đi xem không?" Chiếc cày này vẫn còn khá nặng, một mình Trần Bình khiêng ra đồng sẽ rất tốn thời gian. Hơn nữa, đồ vật đã làm xong, đương nhiên phải thử nghiệm, để Trần Hòa Tài thấy được hiệu quả thực tế, sau đó mới có thể hợp tác sâu rộng hơn.

Đồ vật là do Trần Hòa Tài đúc ra, chú tự nhiên cũng muốn xem hiệu quả ra sao. Chú gật đầu, nhấc chiếc cày dưới đất lên, ra hiệu cho Trần Bình dẫn đường.

Trần Bình đi trước, phía sau có Trần Hòa Tài, Trần Nhị Ngưu và Trần An đi theo. Đến bên gốc liễu già, anh dắt con bò từ tay Trần Nhã, rồi đi thẳng đến thửa ruộng ở phía bắc làng.

"Để chú làm, các ngươi xem này." Trần Hòa Tài thả chiếc cày xuống, sau đó ghép ách lên lưng trâu, sắp xếp đúng hướng, rồi rất thành thạo hô lớn tiếng ra hiệu.

Con bò di chuyển, lưỡi cày rất dễ dàng phá vỡ lớp bùn đất mà còn rất sâu, đất bùn lật lên, để lại phía sau Trần Hòa Tài một rãnh bùn.

"Được, dùng rất tốt!" Trần Hòa Tài quay đầu cày, cười nói: "Có cái này, có thể tiết kiệm được rất nhiều sức lực."

Nửa mẫu đất, Trần Hòa Tài rất nhanh đã cày xong. Vẫn chưa thỏa mãn, chú vừa sờ chiếc cày vừa cảm thán. Đúc sắt nửa đời người, tương tự cũng cày ruộng nửa đời người, bây giờ lại được trải nghiệm sử dụng thực tế, Trần Hòa Tài quả thực quá rõ ràng sự tiện lợi của chiếc cày trong tay mình.

"Ngươi đúng là làm một việc thiện, chiếc cày này còn chưa có tên đúng không?" Trần Hòa Tài nói. "Trần Hiếu Nghĩa thật có phúc, sinh được một đứa con trai tốt."

"Khúc Viên Lê." Trần Bình mặt không đổi sắc nói tên, rồi tiến đến bên cạnh Trần Hòa Tài: "Chú Thợ Rèn, chú xem chiếc Khúc Viên Lê này có thể có người mua không?"

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đọc để cảm nhận trọn vẹn sự trau chuốt.