(Đã dịch) Tùy Thân Anh Hùng Sát - Chương 363: Tru Sát Lệnh
Hắn, người ông này, tuy cháu gái còn nhỏ tuổi, nhưng vô cùng thông minh, là hy vọng sống duy nhất của hắn hiện tại, cũng là người duy nh���t trong đời này hắn không thể buông bỏ.
“Được rồi, Hân nhi con đi chơi chùy nhỏ đi, đúng rồi, nhớ kỹ đừng chạy ra ngoài!”
“Vâng, gia gia cũng phải ăn hết cơm đấy.” Tiểu nữ hài vừa nói, vừa nhanh nhẹn chạy ra ngoài.
Lão giả nhìn bữa cơm tối đó, không khỏi rưng rưng nước mắt. Hắn một lần nữa cầm lấy tấm bài vị đặt dưới đất, trong giọng nói mang theo một tia bi thương mà rằng: “Thần nhi ơi Thần nhi, những lời cha nói với con hai hôm trước, con cứ coi như đã quên đi!”
“Cha không có bản lĩnh, không thể báo thù cho con và vợ con. Cứ tưởng lần này, Trịnh công tử cùng Cẩm Y Vệ có thể giải oan cho hai con, lại không ngờ rằng, Từ gia đã tụ tập phần lớn người đến phủ Thanh Ngọc.”
“Ai, con ơi là con, con cứ quên chuyện này đi. Chúng ta là thảo dân, chỉ có thể sống sót như cỏ dại mà thôi!”
“Cha già rồi, chuyện báo thù cho con, đã không còn dám nghĩ đến nữa. Chuyện này, cha cũng không dám nói với Hân nhi, dù sao con bé còn nhỏ, cứ để nó lớn lên vô ưu vô lo, sau này vui vẻ lập gia đình là được rồi.”
Trong lời nói của lão nhân, lại trỗi lên nỗi áy náy sâu sắc: “Cha biết hai con oan ức, nhưng ai bảo cha con ta vô năng chứ? Hiện tại, cha chỉ có thể lo cho người sống trước, con nói có đúng không…”
Trong lời thủ thỉ thổ lộ, lão giả như quay về hai năm trước. Khi đó, hắn có một người con trai cường tráng như trâu, một người con dâu hiếu thuận, săn sóc, lại cần cù hiền lành, cùng một đứa cháu gái nhỏ nhu thuận.
Cuộc sống của một nhà, tuy không giàu có, nhưng rất đỗi vui vẻ. Nhiều người đều nói hắn là người có phúc, nhưng tất cả điều đó đã thay đổi kể từ khi người con dâu của hắn bị một công tử dòng chính của Từ gia nhìn thấy trên đường.
Với hắn mà nói, đó là một thời gian trời long đất lở. Con trai bị gia nô của Từ gia đến tận cửa cướp người, đánh chết. Rồi chỉ một canh giờ sau khi con dâu bị cướp đi, đã có tin con dâu gặp chuyện bất trắc rồi tự sát.
Mọi thứ trong nhà đều bị Từ gia chiếm đoạt. Để bảo toàn mạng sống, hắn chỉ có thể mang cháu gái ở lại bờ sông Lưu Hoa này.
Tuy trong lòng chôn giấu mối thù thấu xương, nhưng vì có thể nuôi dưỡng cháu gái thành người, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn.
Vốn dĩ, hắn cho rằng mối oan ức của mình chỉ có thể chôn vùi trong mồ. Nhưng rồi Trịnh Minh đã đến, Cẩm Y Vệ đã đến, mang theo thiện ác rõ ràng.
Nghe được tin tức này, hắn gần như muốn nhảy cẫng lên. Hắn cảm thấy, oan ức của con trai mình sẽ được giải tỏa.
Ngày đó, hắn lấy số tiền tích cóp ít ỏi của mình, mua hai lạng rượu, một xấp giấy vàng, rồi báo tin này cho người con trai và con dâu đã khuất.
Thế nhưng, điều khiến hắn không ngờ tới là, người của Từ gia lại không bị giết. Mà một liên minh thế gia hung hãn đã xuất hiện bên ngoài thành Thanh Ngọc.
Điều này khiến lòng hắn ngày càng lạnh giá, bởi vì tất cả mọi người khi nhắc đến chuyện này, đều cảm thấy chỉ có một kết quả, đó chính là Từ gia sẽ được tha, thậm chí còn có thể làm càn hơn. Dù sao Trịnh công tử dù lợi hại, cũng không thể ngăn cản toàn bộ người trong liên minh thế gia.
Nắm lấy chút giấy vàng cuối cùng còn sót lại, lão giả từ từ châm lửa. Chút giấy vàng này, xem như tiền giấy duy nhất hắn có thể gửi cho con cháu trong những ngày gần đây.
Từ gia muốn trở về. Hắn muốn cùng cháu gái sống sót lâu dài, muốn như trước kia, cẩn thận thờ phụng bài vị đó.
Một chút khói nhẹ lững lờ trôi trong không trung. Lão giả nhìn làn khói, như thể nhìn thấy khuôn mặt con trai và con dâu mình năm xưa.
Thế nhưng trong đôi mắt hắn, chỉ có vệt nước mắt.
Mở cửa nhà mình, lão giả chuẩn bị đi tìm cháu gái. Đúng lúc này, hắn phát hiện, cả con sông Lưu Hoa, đều tràn ngập khói!
...
Tuy rằng tiếng kêu giết vang dội, tuy rằng không ít người trên mặt đều tràn đầy sắc thái kích động phẫn nộ, nhưng lại không ai dám xông lên.
Bởi vì đối diện họ là Trịnh Minh, người mà vừa vung hai quyền đã khiến mười mấy người hóa thành tro tàn.
Tu vi của Trịnh Minh, không phải thứ họ có thể sánh bằng. Dù trong lòng họ rõ ràng mười mươi, nếu đám người họ liều mạng xông lên, tuyệt đối có thể đánh bại Trịnh Minh, nhưng không ai muốn làm kẻ xông lên đầu tiên.
Kẻ xông lên đầu tiên, thường là người chết đầu tiên. Không ai sẵn lòng chịu chết, tất nhiên cũng không ai dám xông lên trước tiên.
“Trịnh Minh, ta khuyên ngươi hãy tha cho Từ gia chúng ta. Chỉ cần ngươi tha cho chúng ta, rồi trước mặt mọi người nhận lỗi, vậy ta có thể xem như chuyện này chưa từng xảy ra.” Từ Tử Hoành cười tủm tỉm nhìn Trịnh Minh, đưa ra điều kiện của mình.
Trong mắt hắn, đây là hắn đang cho Trịnh Minh một đường lui. Tuy rằng hiện tại quần chúng đang vô cùng kích động phẫn nộ, mọi thứ dường như cũng đang tiến triển theo hướng có lợi cho hắn, nhưng người kia đang nằm trong tay Trịnh Minh, nên hắn không thể không trước tiên bày tỏ thiện ý với Trịnh Minh.
“Ngươi nói để ta nhận lỗi?” Trịnh Minh nhìn Từ Tử Hoành, trên mặt vẫn mang theo nụ cười.
Từ Tử Hoành cũng cười nhạt một tiếng nói: “Minh thiếu, hiện tại quần chúng đang vô cùng kích động phẫn nộ. Tuy ngài tu vi thông thiên, nhưng Trịnh gia các ngươi muốn khống chế Định Châu, nhất định phải dựa vào những thế gia ở Định Châu này.”
“Ngay cả Tư Không Hoàng tộc, nếu không có sự ủng hộ của các thế gia đại tộc, họ cũng không thể khống chế thiên hạ.”
“Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt. Ta cảm thấy Minh thiếu ngài nên chấp nhận hiểu rằng, đó là sự thỏa hiệp. Ngài tốt nhất nên chọn thỏa hiệp, dù sao ngài là một người thông minh, biết phải làm gì để có lợi cho gia tộc mình.”
Trịnh Minh thần sắc không đổi nói: “Nếu ta không thỏa hiệp thì sao?”
“Minh thiếu, ngài không thỏa hiệp, tình thế hôm nay sẽ không kết thúc. Ta thừa nhận ngài rất lợi hại, nhưng ba đại tông môn năm xưa, cũng không phải thứ ngài có thể so sánh. Kết quả cuối cùng của sự việc, chẳng phải ba đại tông môn đã ngầm đồng ý cho thế lực thế gia tồn tại hay sao?”
Từ Tử Hoành thản nhiên nói: “Ta biết ngài muốn nhanh chóng khống chế toàn bộ Định Châu, nhưng ta nói cho ngài biết, làm như vậy, là không được đâu!”
Trịnh Minh cười nhạt một tiếng, lạnh giọng nói: “Các ngươi ai muốn giải cứu Từ Tử Hoành, cứ xông lên, ta sẽ tiếp chiêu!”
Những lời này, Trịnh Minh nói rất bình thản. Nhưng cùng với những lời này, khí thế ngút trời kia lại khiến những kẻ mong người khác xông lên, từng người một đều im lặng trở lại.
Họ đã không còn mặt mũi mà hô hào nữa, dù sao đã lâu như vậy rồi, vẫn không ai dám xông lên.
Thẩm An cảm thấy, khoảnh khắc này mình dường như lại trở thành minh chủ, dù sao mọi ánh mắt, khoảnh khắc này lại một lần nữa đổ dồn về phía mình.
Thế nhưng đúng lúc này, hắn có một suy nghĩ, đó chính là, dựa vào đâu mà lại để hắn Thẩm An làm cái minh chủ chó má này? Dựa vào đâu mà hắn Thẩm An lại sẵn lòng làm cái tên ngốc này?
Nhưng trước mắt bao người, hắn buộc phải mở miệng.
“Minh thiếu, ngài nên lắng nghe ý kiến của mọi người. Hiện tại tất cả mọi người còn giữ sự kiềm chế, một khi sự kiềm chế này bị phá vỡ, dù là ai, cũng đều không có lợi. Kính xin Minh thiếu hãy suy nghĩ lại!”
Trịnh Minh vung tay áo. Hắc Yêu Hồ bước ra từ phía sau hắn, trong tay nàng cầm một cuốn sổ nhỏ.
“Nếu ta muốn giết Từ Tử Hoành, lẽ ra ta đã giết từ sớm. Ngươi biết vì sao đến bây giờ ta vẫn chưa giết Từ Tử Hoành không?”
Lời này của Trịnh Minh khiến Thẩm An và những người khác sững sờ. Họ thật sự chưa từng nghĩ đến điều này, dù sao Từ Tử Hoành và Từ Duẫn Trọng cũng không phải nhân vật tầm thường, họ cho rằng Trịnh Minh vốn không có ý định giết họ.
Nhưng lời Trịnh Minh nói lại khiến tim họ run rẩy. Vì sao? Chẳng lẽ trong chuyện này còn có nguyên nhân khác?
Đúng lúc này, chợt nghe Hắc Yêu Hồ trầm giọng cất lời: “Lệnh Tru Sát số một của Cẩm Y Vệ, người bị tru sát: Từ Tử Hoành!”
Đầu Từ Tử Hoành ong lên. Lệnh Tru Sát đã ban ra, vậy là Trịnh Minh đã quyết tâm muốn giết mình rồi.
So với tất cả những thứ khác, với Từ Tử Hoành mà nói, quan trọng nhất với hắn, vẫn là cái mạng của hắn. Hắn không muốn chết, càng không thể chết.
“Trịnh Minh, ngươi không thể giết ta! Ngươi nếu giết ta, Trịnh gia các ngươi ở Định Châu, sẽ khó mà nhận được sự ủng hộ của các thế gia. Các ngươi ở Định Châu sẽ không thể lâu dài, các ngươi… các ngươi cũng sẽ bị đuổi khỏi Định Châu.”
“Chỉ cần ngươi tha cho ta, Từ gia chúng ta, nhất định thành thật thần phục, nhất định sẽ không đối với Minh thiếu ngài bằng m��t không bằng lòng, nhất định sẽ không dám không tuân hiệu lệnh!”
Đáng tiếc, lời cầu xin của hắn, Trịnh Minh căn bản không hề để tâm. Hắc Yêu Hồ lạnh băng tuyên bố:
“Từ Tử Hoành, thái thượng trưởng lão Từ gia, tội danh: ức hiếp lương thiện, dùng máu huyết trẻ thơ tu luyện tà môn công pháp. Theo điều tra, công pháp Từ Tử Hoành tu luyện, cứ mỗi ba ngày lại cần hấp thu máu huyết của trẻ nhỏ!”
“Tính từ khi Từ Tử Hoành tu luyện công pháp cho đến nay, tổng cộng có 367 trẻ nhỏ chết trong tay hắn!”
“Qua kiểm tra của Cẩm Y Vệ, tại hồ sen trong hậu viện Từ gia, đã tìm thấy 325 thi thể trẻ nhỏ. Hành vi như vậy, thương thiên hại lí, Cẩm Y Vệ phán xử người này chịu hình phạt ngũ đao phân thây, lập tức chấp hành!”
Đám người thế gia đông đảo phía dưới, sau khi nghe Hắc Yêu Hồ tuyên bố, đa số đều toát mồ hôi lạnh.
Tuy rằng trong số họ, cũng không ít kẻ từng ức hiếp lương thiện trong địa bàn của mình, nhưng họ chưa từng làm chuyện nuốt máu huyết trẻ nhỏ.
367 sinh mạng trẻ thơ, hơn ba trăm thi thể trẻ nhỏ tìm thấy trong ao sen. Điều này quả thực khiến họ khó mà chấp nhận được.
“Trịnh Minh, ngươi ngậm máu phun người! Ta Từ Tử Hoành, khi nào đã làm loại chuyện này? Chư vị đồng đạo, ta Từ Tử Hoành có thể thề với trời, ta tuyệt đối không làm qua chuyện này, không có mà!”
Từ Tử Hoành thoáng chốc kinh ngạc, liền bình tĩnh trở lại. Hắn lớn tiếng hô xuống phía dưới, trong giọng nói tràn đầy sợ hãi.
Tuy rằng trong số các võ giả thế gia, không ít người dấy lên nghi ngờ vào khoảnh khắc này, nhưng Thẩm An và những người đứng đầu các gia tộc thất phẩm thì lại biết rõ đây là sự thật.
Dù sao, trên toàn bộ Định Châu, họ đều có nguồn tin tức riêng, họ cũng từng nghe qua những lời đồn đại như vậy.
Chỉ là, họ đều muốn “treo cao” chuyện này. Đối với họ mà nói, chuyện này chẳng liên quan gì đến họ.
Tuy rằng những đứa trẻ đó là vô tội, nhưng họ tuyệt đối sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà trở mặt với Từ gia.
“Thật hay giả, các ngươi nhìn rồi sẽ rõ!” Trong khi nói, Hắc Yêu Hồ khẽ vung tay. Phía sau nàng, một nữ tử ăn mặc rách rưới, trông có vẻ tiều tụy bước ra. Trong tay nàng, là một bộ hài cốt được bọc trong vải trắng.
Một bộ hài cốt trẻ thơ dài hơn hai thước.
“Ngươi trả lại con ta! Ngươi trả lại con ta! Con ta còn nhỏ như vậy, ngươi... sao ngươi có thể nhẫn tâm ăn thịt nó!”
Nữ tử tóc đã hoa râm, nhưng nhìn khuôn mặt, cô gái này cũng không quá lớn tuổi. Nàng điên cuồng xé rách Từ Tử Hoành, trong giọng nói tràn đầy bi thương.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của nhóm dịch giả tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.