(Đã dịch) Tùy Thân Anh Hùng Sát - Chương 470: Cầm long công
"Đúng vậy, hắn chính là đang khoe khoang, loại tiểu nhân này thật sự đáng giận, hắn rõ ràng là đang trêu đùa chúng ta!"
"Trêu đùa chúng ta thì cũng thôi đi, nhưng hắn làm vậy rõ ràng là không hề coi Thượng Môn ra gì, trong mắt hắn nào có Thượng Môn!"
"Đồ cuồng vọng, đáng phải nghiêm trị!"
"Đối với hạng người này, đáng phải giết để thay trời hành đạo!" Một võ giả của Tư Không gia tộc phẫn nộ lên tiếng.
Khi mọi người đang trong cơn phẫn nộ tột độ, chợt nghe có người thản nhiên nói: "Hắn... Nếu hắn đã sớm biết chưởng pháp này, hà cớ gì phải lãng phí thời gian? Thời gian còn lại cho hắn cũng không còn nhiều đâu!"
Vượt qua mười ba ải trong một canh giờ, đối với bất kỳ ai mà nói, thời gian ấy cũng chẳng còn nhiều nhặn gì. Mà nếu Trịnh Minh đã sớm thông thạo chưởng pháp vừa rồi, chỉ cần hắn còn giữ được lý trí, hắn sẽ không bao giờ chấp nhận trì hoãn thời gian. Mặc dù có người cố chấp cho rằng Trịnh Minh chỉ muốn phô trương, nhưng ngay cả bản thân họ cũng cảm thấy lý lẽ đó thật khó đứng vững. Mà nếu lý do ấy không thể chấp nhận, vậy thì chỉ có một lời giải thích duy nhất: chiêu chưởng pháp chí dương chí cương mà Trịnh Minh vừa thi triển, là hắn mới vừa luyện thành. Thế nhưng, lời giải thích này tuy hợp lý nhất, họ tuyệt đối không muốn chấp nhận. Nếu quả thật như vậy, Trịnh Minh này đúng là quá yêu nghiệt rồi.
Không, phải nói rằng, Trịnh Minh đã vượt qua phạm trù của một con người bình thường, họ tuyệt đối không thể nào chấp nhận được một kết quả như vậy.
Về phần những lý do mà mọi người xung quanh có thể chấp nhận hay không, Trịnh Minh căn bản không để tâm. Hắn mỉm cười với Vương tiểu quân vẫn còn đang ngơ ngác, rồi vững vàng bước lên tầng thang lầu tiếp theo. Vương tiểu quân đợi Trịnh Minh lên được nửa cầu thang mới kịp phản ứng. Hắn vẫy tay về phía Trịnh Minh nói: "Minh thiếu, hy vọng sau này có thể được ngài chỉ giáo nhiều hơn."
"Hẹn gặp lại." Trịnh Minh chắp tay về phía Vương tiểu quân rồi tiếp tục vững vàng bước lên phía trên.
Mười ba Thánh tông đều có những tuyệt chiêu đặc biệt. Lúc này trong lòng Trịnh Minh đang mong chờ, liệu mình có thể gặp được một đối thủ mà Kiều Phong có thể ứng phó chăng. Giữa Kiều bang chủ và Quách đại hiệp, Trịnh Minh vô cùng thống khổ, nhưng lại bất đắc dĩ đưa ra lựa chọn, hắn đã chọn Kiều bang chủ. Mặc dù trong lòng hắn rất bội phục Quách đại hiệp, nhưng so sánh mà nói, hắn càng yêu thích Kiều bang chủ nhiệt huyết, nghĩa bạc vân thiên hơn. Đương nhiên, đây chỉ là sở thích của riêng Trịnh Minh.
Kiều bang chủ có Hàng Long Thập Bát Chưởng, Kiều bang chủ còn thông thạo quyền pháp Thiếu Lâm tự, Đả Cẩu Bổng Pháp của Kiều bang chủ cũng không tệ, Kiều bang chủ học được không ít thứ. Cho nên, khi Trịnh Minh bước vào tầng thứ năm lần này, trong lòng có thể nói là tràn đầy tự tin, dù sao thì Kiều bang chủ cũng biết rất nhiều thứ mà.
"Tại hạ Lệnh Hồ Hiểu Thiên của Ám Ảnh môn, bái kiến Minh thiếu." Một thiếu niên gầy gò, giống như một cái bóng ma, xuất hiện gần Trịnh Minh ngay khi hắn bước vào tầng này.
Lòng Trịnh Minh khẽ run lên, hắn có một dự cảm chẳng lành, những gì Lệnh Hồ Hiểu Thiên học được dường như không mấy phù hợp với Kiều bang chủ cho lắm!
"Ngươi nói ngươi là môn phái nào cơ?" Trịnh Minh chỉ tay vào Lệnh Hồ Hiểu Thiên, lời nói có chút bất kính.
Lệnh Hồ Hiểu Thiên tuy hơi khó chịu với thái độ bất kính của Trịnh Minh, nhưng vẫn mỉm cười nói: "Ám Ảnh môn."
"Ám Ảnh môn chúng ta tinh thông nhất là ám khí, lát nữa đây, chỉ cần Minh thiếu có thể dùng ám khí mà vượt qua ta, là có thể thông qua khảo hạch."
Nói đến đây, Lệnh Hồ Hiểu Thiên đột nhiên tiếp lời: "Ta nghe nói phi đao của Minh thiếu có tiếng là bách phát bách trúng, hôm nay vừa vặn xin được chỉ giáo."
Tiểu Lý Phi Đao ư, ôi thôi, cái này thì lại chẳng cần kích hoạt Anh Hùng Bài. Nhưng vấn đề là, người ta đang sử dụng bây giờ lại là Kiều Phong Kiều bang chủ, mà lão nhân gia người, thường thì lại không dùng ám khí!
Chậc, lòng Trịnh Minh chợt lóe lên, một ý nghĩ nảy ra trong đầu hắn.
Dù Kiều bang chủ cũng không mấy khi dùng ám khí, nhưng về tiễn pháp, Kiều bang chủ dường như lại rất có tài, sở hữu một bộ tiễn pháp không tồi. À đúng, chính là tiễn pháp! Khi rút được Anh Hùng Bài của Kiều Phong, Trịnh Minh chỉ xem Hàng Long Thập Bát Chưởng và Đả Cẩu Bổng Pháp xong, liền trực tiếp cất đi, còn về phần những kỹ năng phía sau, hắn cũng chưa dùng đến bao giờ.
Dùng tên thì chắc là được chứ nhỉ!
"Phi đao, hôm nay ta cũng không mang theo. Vậy ta bây giờ sẽ dùng cung tiễn, mong Lệnh Hồ huynh nhiều nhiều chỉ giáo."
Sắc mặt Lệnh Hồ Hiểu Thiên biến đổi. Cung tiễn, nói ra thì thứ này miễn cưỡng có thể coi là một loại ám khí, nhưng loại ám khí này thường chỉ dùng khi giao chiến tầm xa. Trong Trấn Thiên Tháp này, Trịnh Minh lại muốn dùng cung tiễn để so tài ám khí với mình, đây quả thực là một hành vi ngu xuẩn không ai sánh bằng. Không, hẳn phải nói là một hành vi cuồng vọng.
Trong đầu hắn nhanh chóng hiện lên những truyền thuyết về Trịnh Minh: người này có một sư phụ thần bí đứng sau, còn bản thân hắn thì càng thêm cuồng ngạo khó thuần. Dựa vào một món minh khí không biết lấy từ đâu ra để diệt sát Thiên Lang Cửu Kỳ, sau đó càng không biết trời cao đất rộng là gì. Bằng không, hắn cũng sẽ không xua đuổi Tư Không Hoàng Tộc, muốn đi con đường nghịch thiên, hơn nữa, vẫn còn ở Trấn Thiên Tháp khi chỉ còn một canh giờ cuối cùng mà lại chạy tới nơi này.
Cực kỳ cuồng vọng, quả thực là không hề để mình vào mắt. Lửa giận của Lệnh Hồ Hiểu Thiên bùng lên, cháy hừng hực trong lòng như ngọn lửa mãnh liệt. Nhưng cuối cùng, Lệnh Hồ Hiểu Thiên vẫn kiềm chế lại ngọn lửa giận trong lòng, hắn trịnh trọng nói: "Trịnh huynh, ta thấy chúng ta vẫn nên dùng ám khí thì hơn."
"Nếu không, cho dù là ta thắng, cũng sẽ là một chiến thắng không vẻ vang!"
Nếu có thể dùng phi đao, Trịnh Minh làm sao có thể không dùng? Mấu chốt là, Trịnh Minh bây giờ đang sử dụng Kiều bang chủ, lão nhân gia người tinh thông không ít võ kỹ, nhưng lại không hề biết ám khí!
"Trong tay ta vừa vặn có cung tiễn, không cần nói nhiều lời nữa." Trịnh Minh vung tay nói: "Vậy thì, ngươi chỉ cần có thể đỡ được ba mũi tên của ta, lần tỷ thí này coi như ta thua, thế nào?"
Lệnh Hồ Hiểu Thiên rất muốn từ chối, nhưng lại không thể. Nếu hắn chủ động nói ra hai chữ "không thể so", chẳng khác nào hắn nhận thua. Bản thân hắn nhận thua thì không vấn đề gì, nhưng lần này hắn tiến vào Trấn Thiên Tháp là vì lợi ích của tông môn mình. Nếu như thua, tông môn của họ sẽ tổn thất uy danh. Vì vậy, sau một thoáng do dự, Lệnh Hồ Hiểu Thiên vẫn trịnh trọng nói với Trịnh Minh: "Nếu Minh thiếu đã nói vậy, thì chúng ta bắt đầu thôi."
"Chỉ cần cung tiễn của Minh thiếu có thể chạm tới vạt áo Lệnh Hồ Hiểu Thiên ta, lần tỷ thí này cứ coi như ta thua."
Lời nói của Lệnh Hồ Hiểu Thiên hùng hồn dứt khoát. Bên ngoài, đông đảo cao thủ đang quan sát, sau khi nghe Lệnh Hồ Hiểu Thiên và Trịnh Minh đối thoại xong, đã có người vỗ đùi nói: "Lệnh Hồ Hiểu Thiên bị lừa rồi!"
"Thằng nhóc Trịnh Minh này đúng là cuồng ngạo không bờ bến! Nếu hai người cách nhau trăm trượng, hắn dùng cung tiễn thì chiếm tiện lợi, nhưng... hiện tại họ đang ở bên trong Trấn Thiên Tháp, phạm vi chỉ hơn mười trượng thôi. Cung tiễn đó chẳng những không thể trở thành lợi khí khắc địch chế thắng của hắn, mà ngược lại còn là một vật vướng víu."
"Ta cảm thấy, hẳn là Trịnh Minh đã khoác lác quá lời rồi."
Trong lúc nhất thời, đủ loại tiếng nghị luận liên tục vang lên bên ngoài, nhưng cũng có không ít người đã chọn im lặng khi cuộc tranh luận vừa bắt đầu. Những người không tham gia này cũng không phải là có quan hệ tốt với Trịnh Minh. Nguyên nhân chính khiến họ không tham gia thảo luận chỉ có một, đó là họ thật sự không dám chắc rằng cung tiễn của Trịnh Minh lại không thể bắn trúng Lệnh Hồ Hiểu Thiên. Nếu là người bình thường đối mặt Lệnh Hồ Hiểu Thiên, họ cơ bản chẳng cần suy nghĩ cũng có thể đưa ra phán đoán, nhưng người này lại là Trịnh Minh, thật sự khiến họ cảm thấy khó có thể đưa ra lựa chọn chính xác nhất. Yêu nghiệt, từ ngữ duy nhất họ có thể nghĩ ra để hình dung Trịnh Minh, chỉ có hai chữ yêu nghiệt này, dù sao thì biểu hiện của tên này ở Trấn Thiên Tháp quả thực là quá chói mắt rồi.
"Trịnh Minh, ngươi cẩn thận đó." Lệnh Hồ Hiểu Thiên dù trong lòng có chút oán giận vì Trịnh Minh dùng cung tiễn để so tài với mình, nhưng càng như vậy, hắn ra tay càng dốc toàn lực. Dù sao, nếu như hắn thua dưới mũi tên của Trịnh Minh, đó sẽ là một đả kích không nhỏ đối với thanh danh của hắn.
Đang khi nói chuyện, Lệnh Hồ Hiểu Thiên hai tay cùng lúc vung ra, chín đạo ngân toa hóa thành chín luồng ánh sáng, trực tiếp quét về phía Trịnh Minh. Đối mặt với chín đạo ngân toa này, thần sắc Trịnh Minh rất bình tĩnh, bởi vì chín đạo ngân toa ấy thật sự không có uy hiếp quá lớn đối với hắn.
"Đáng giận!" Tư Không lão tổ nhìn thấy những đạo ngân toa phóng ra từ tay Lệnh Hồ Hiểu Thiên, trong mắt bùng lên một tia nộ khí. Tuy nhiên xét về ám khí, chín đạo ngân toa này dường như đã đạt đến một cảnh giới nhất định, nhưng trong mắt một đại tông sư như ông ta, sự chênh lệch thật sự quá lớn. Lệnh Hồ Hiểu Thiên này rõ ràng là đang nương tay. Thông thường Lệnh Hồ Hiểu Thiên tỷ thí với người khác có nương tay thế nào, Tư Không lão tổ ông ta cũng có thể làm ngơ bỏ mặc. Nhưng hôm nay thì khác, làm sao ông ta có thể cố gắng trấn định giả vờ như không có gì được? Phải biết rằng, đây chính là liên quan đến ngôi vị hoàng đế của Tư Không gia tộc họ! Cái hành vi nương tay như vậy, quả thực là đang đem ngôi vị hoàng đế của Tư Không Hoàng Tộc họ ra làm trò đùa! Loại hành vi hèn hạ này, theo Tư Không lão tổ thấy, là không thể tha thứ, không thể dung túng, không thể nhân nhượng!
B��t quá ngay lập tức, trong mắt Tư Không lão tổ lại hiện lên vẻ tươi cười, bởi vì những đạo ngân toa vừa bay đến giữa không trung, vậy mà lập tức tách thành hai. Không, không phải là thật sự tách đôi, mà là những đạo ngân toa này đã phân ra từng ảo ảnh trong hư không. Những ảo ảnh này, vì cách màn sáng, cho nên ngay cả Tư Không lão tổ cũng không phân biệt rõ được cái nào là thật, cái nào là giả.
"Ảo ảnh song phân, đó chính là Huyễn Ảnh Song Phân Chi Pháp của Ám Ảnh môn! Lệnh Hồ Hiểu Thiên không hổ là đệ tử đích truyền của Ám Ảnh môn, tuổi còn trẻ mà rõ ràng đã luyện thành ảo ảnh song phân!"
"Lần này Trịnh Minh gặp nạn rồi, chỉ dựa vào cung tiễn, làm sao có thể đối phó được đệ tử xuất sắc nhất của Ám Ảnh môn chứ?"
"Mười tám đạo ngân toa, thật sự rất khó đối phó a!"
Khóe miệng Trịnh Minh lại mang theo một nụ cười bình tĩnh thong dong. Cho dù giờ khắc này hắn khó có thể vận dụng Thương Thiên Phách Huyết, nhưng thính lực của Kiều bang chủ vốn đã giúp hắn nghe được rõ ràng trong mười tám đạo ngân toa này, đâu là thật, đâu là giả. Hơn nữa, Trịnh Minh lúc này còn có một chiêu chuyên môn đối phó ám khí mà chưa thi triển.
Ngay khoảnh khắc mười tám mũi ám khí kia sắp đến cách mình một trượng, Trịnh Minh lập tức giương chưởng, Cầm Long Công trực tiếp được thi triển ra. Cầm Long Công của Kiều bang chủ, ngay cả người còn có thể giữ chặt, huống chi là mấy món ám khí nhỏ bé này!
Bản dịch quý hiếm này, vốn thuộc về Tàng Thư Viện.