(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 1 : Tào Tín!
Đại Lương lập quốc hơn hai trăm năm, loạn lạc đã bắt đầu manh nha, thiên tai liên tiếp xảy ra ở phương Bắc, đặc biệt nghiêm trọng nhất là ở Ninh Tây.
Năm Thiên Phúc nguyên niên: "Ninh Tây đại hạn, một đấu gạo giá ba tiền, người ăn thịt người, người chết nằm la liệt."
Năm Thiên Phúc thứ ba: "Ba năm ba tháng tấu trình, năm ngoái toàn tỉnh Ninh Tây hạn hán đói kém, nhà cửa trống hoác như khánh treo, đồng ruộng không một bóng cỏ xanh, một đấu gạo ở biên cương quý đến bốn tiền, quân dân gặp muôn vàn khó khăn."
Năm Càn Hữu nguyên niên: "Ninh Tây đại hoang, một đấu gạo giá tám tiền, dân chúng bắt đầu đào rễ cỏ, lá liễu, vỏ cây mà ăn, thậm chí còn ăn đất đá, bụng trương phình mà chết, người tàn sát lẫn nhau, thây ma khắp nơi."
...
Tháng bảy năm Càn Hữu thứ hai.
Từ Thanh Từ phường trong thành Tây Kinh, khu nhà cũ thứ ba từ trái sang, Tào Tín về đến nhà, trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi: "May mà thấy tình thế không ổn đã chạy sớm!"
Mấy ngày nay, hắn liên tiếp nghe được người ta bàn tán về tình hình hạn hán ở Ninh Tây ngoài đường ngoài chợ, các loại thảm cảnh nghe mà giật mình.
Đối với dân chúng thành Tây Kinh mà nói, Ninh Tây dù sao cũng quá xa xôi, Tây Kinh là một trong năm kinh thành cao quý của Đại Lương, là đô thị phồn hoa bậc nhất thiên hạ, con dân kinh thành rất khó tự mình trải nghiệm những điều đó.
Nhưng Tào Tín thì khác.
Kiếp trước, hắn chết vì tai nạn giao thông trên đường du lịch. Kiếp này, hắn sinh ra ở Ninh Tây và sống ở đó đến năm tuổi. Sau này, gia cảnh thực sự không thể chịu đựng nổi, phụ thân Tào Khôn bèn dẫn cả nhà đi lánh nạn.
Rời Ninh Tây, vào Đàm Tây.
Qua Đàm Tây, vào Thượng Giang.
Cuối cùng lại từ tỉnh Thượng Giang đi đến thành Tây Kinh.
Trước sau ròng rã ba năm, trải qua vạn vàn khổ nạn, nhà họ Tào vốn có bảy con trai hai con gái, nay chết mất ba, lạc mất hai, ngay cả trụ cột gia đình là Tào Khôn cũng chết bệnh vào năm ngoái, bỏ mạng ở đất khách Thượng Giang.
Đến khi tới thành Tây Kinh, gia đình vốn có mười một nhân khẩu, giờ chỉ còn lại mẫu thân Tào Trương thị, đại ca Tào Nhân, đại tỷ Tào Hiền, lão thất Tào Lương, cùng với Tào Tín – người con thứ năm trong nhà.
"Ai!"
Nghĩ đến ba năm sinh ly tử biệt ấy, Tào Tín không kìm được thở dài một tiếng.
Ba năm chạy nạn, phiêu bạt khắp nơi.
Sự gian khổ trong đó không thể nói hết cho người ngoài nghe.
Giờ đây tuy đã ở lại thành Tây Kinh, trở thành 'người thành thị' mà ai ai cũng hâm mộ, nhưng những tháng ngày cơ cực vẫn chưa qua.
"Nghèo quá!"
Tào Tín về phòng, mở nắp chum gạo, bên trong trống rỗng, thực sự nghèo đến không còn gì.
Không đúng!
Lấy đâu ra gạo mà ăn!
Tình hình hạn hán phương Bắc nghiêm trọng, thành Tây Kinh lúc này tuy vẫn phồn hoa, vàng son rực rỡ, nhưng cũng ít nhiều bị ảnh hưởng, trực tiếp nhất chính là giá lương thực tăng vọt.
Bốn năm trước, ở thành Tây Kinh, một lạng bạc có thể mua hai thạch gạo, một cân gạo rẻ nhất là bốn văn.
Năm nay đã tăng lên 14 văn một cân, gấp hơn ba lần.
Bột mì trắng 17 văn, cũng tương tự tăng ba bốn lần.
Nhưng tiền công của dân chúng lại không tăng.
Trước đây, một người lao động khỏe mạnh mỗi ngày kiếm được 40~50 văn tiền, có thể mua mười cân gạo hoặc chín cân bột mì trắng, đủ nuôi sống một gia đình năm miệng ăn.
Nhưng bây giờ, các gia đình bình thường trong thành Tây Kinh đã không còn đủ tiền mua gạo và bột mì.
Họ chủ yếu ăn lương thực thô –
Ngô vụn 10 văn.
Khoai lang 2 văn.
...
Chất lượng cuộc s���ng giảm sút trông thấy rõ.
Ngay cả dân chúng bản địa thành Tây Kinh còn gian nan, thì nhà họ Tào mới từ Đại Tây Bắc chạy nạn tới, ba ngày đói chín bữa càng là chuyện thường.
Ăn bữa trước đã lo bữa sau.
Cuộc sống quá khó khăn.
Ngay cả việc lúc này có một mái nhà che thân, cũng là do đại ca Tào Nhân liều mạng đổi lấy.
Trước đây, khi cả nhà đến ngoại ô thành Tây Kinh, Tào Nhân ra bến tàu sông Thái Thủy tìm việc, tình cờ cứu được một tiểu đầu mục của Thái Thủy bang, sau đó được người này thu nhận.
Tiểu đầu mục kia đã cho Tào Nhân hai trăm văn tiền trợ cấp, lại thông qua mối quan hệ giữa Thái Thủy bang và phú thương Tôn gia trong thành, sắp xếp cho nhà họ Tào hai gian nhà cũ đổ nát trong một khu nhà thuộc sở hữu của Tôn gia.
Mặc dù hai gian nhà đổ nát đó quanh năm không thấy ánh nắng, nhưng ít ra cũng có nền móng, có thể che gió che mưa.
Theo lý mà nói, điều này đã vượt xa vô số nạn dân, thậm chí còn hơn không ít dân chúng thành Tây Kinh.
Đối với người bình thường, đặc biệt là nạn dân phương Bắc, một cái mạng hèn có thể đổi lấy hai gian phòng, thêm hai trăm văn tiền trợ cấp - tiền bán mạng,
E rằng ai ai cũng cầu còn không được.
Nhưng Tào Nhân là đại ca của Tào Tín. Dù kiếp trước Tào Tín lớn tuổi hơn Tào Nhân, nhưng ở kiếp này, đối với phẩm hạnh của người đại ca cùng cha khác mẹ này, Tào Tín vẫn vô cùng bội phục và kính trọng.
Hắn không thể trơ mắt nhìn Tào Nhân, mới gần mười sáu tuổi, sống những tháng ngày liếm máu trên mũi đao trong bang phái, không biết ngày nào sẽ mất mạng.
"Kiếm tiền!"
Cuối cùng vẫn phải quay về với chữ 'tiền'.
Có tiền đi khắp thiên hạ, không tiền nửa bước khó đi.
"Làm thế nào để kiếm tiền đây?"
Nhà họ Tào nghèo rớt mồng tơi, không có vốn thì không thể làm ăn, buôn bán nhỏ cũng khó.
Thủ công nghiệp?
Việc cần kỹ thuật?
Không biết!
Nếu có một nghề kỹ thuật thì cũng không đến nỗi phải lưu lạc chạy nạn mấy ngàn dặm thế này.
"Ăn xin!"
Tào Tín nhớ đến kỹ năng kiếm tiền duy nhất mà hắn đã rèn luyện được trên đường chạy nạn. Hắn lại tưởng tượng đến cảnh phố xá nhộn nhịp của thành Tây Kinh, nếu có thể bày chén ăn xin ở đó, với giọng hát 'điệu sen rơi' của mình, mỗi ngày kiếm được trăm văn cũng không phải là mơ.
Nhưng đại ca đã gia nhập bang phái, bản thân hắn lại đi ăn xin, thanh danh nhà họ Tào coi như hỏng bét hoàn toàn. Đến hai gian phòng này cũng chưa chắc giữ được, rất có thể sẽ bị các hộ gia đình trong khu nhà cũ liên danh đuổi đi.
"Khó quá, khó quá!"
Đời người không dễ, Tào Tín thở dài.
...
Mặt trời lặn xuống phía tây, trong sân dần trở nên náo nhiệt.
Khu nhà cũ này, tính cả nhà họ Tào mới chuyển vào, tổng cộng có mười sáu hộ với gần trăm nhân khẩu. Đại đa số đều là hỏa kế, công nhân, sư phụ, chưởng quỹ của Tôn gia, làm việc rải rác ở nhiều cơ nghiệp dưới danh nghĩa Tôn gia.
Đồng nghiệp lại là hàng xóm, quan hệ tự nhiên thân thiết.
Từng tốp năm tốp ba trò chuyện, tinh thần diện mạo khác hẳn với dân chúng ba tỉnh phương Bắc.
Tuy nhiên, sự náo nhiệt ấy là của họ, chẳng liên quan gì đến nhà họ Tào.
Nhà họ Tào là dân chạy nạn đến, người trong thành thì kiêu ngạo, bài ngoại là một lẽ.
Mặt khác, nhà họ Tào không có nghề nghiệp đàng hoàng, người đứng đầu gia đình là Tào đại ca lại là kẻ lăn lộn bang phái, không ai muốn dính líu.
Vừa mới đến.
Nghèo đến mức phải ăn đất.
Cửa nhà vắng vẻ.
Đây chính là hiện trạng của nhà họ Tào.
"Ngũ ca, ngũ ca."
Tào Tín đang ngồi thì đệ đệ Tào Lương chạy lạch bạch về, hai tay bưng một nắm lạc.
Tào Lương năm nay sáu tuổi, nhỏ hơn Tào Tín hai tuổi, gầy gò nhỏ bé, do thiếu dinh dưỡng lâu ngày nên trông chỉ như đứa trẻ bốn năm tuổi, gầy đến nỗi thoát cả tướng mạo.
Mặc bộ quần áo rách rưới, Tào Tín đã quên là nhặt được từ đâu.
Vừa mới đến trong sân, không ít lần bị người ta chê cười.
Tuy nhiên, trải qua ba năm gian khổ, giờ đây đã có chỗ ở trong thành Tây Kinh, không còn phải đi lại cả ngày. Mặc dù trong nhà bị người trong sân bài xích, không có đứa trẻ nào chịu chơi cùng, thậm chí nếu không có hai người ca ca, nó còn phải chịu bắt nạt. Nhưng Tào Lương đã sớm quen rồi, một mình nó cũng có thể sống rất tốt.
"Ngũ ca, nhìn này!"
"Em đào giun đất đưa cho nhà hậu viện, đây là chị Tiểu Yến cho đó."
Mặt Tào Lương lấm lem, có tro có mồ hôi, bờ môi trắng bệch, nhưng tinh thần lại rất phấn chấn.
Hôm qua, nó thấy mấy đứa trẻ cùng tuổi trong sân bắt côn trùng mang đến nhà Từ Đại Chí và Phòng Tiểu Yến ở hậu viện, đổi về được vài lá rau héo, thế là nảy ra ý này.
Sáng sớm nay, nó hào hứng đi đào giun đất, rồi từng chuyến từng chuyến mang đến hậu viện, vậy mà đổi được một nắm lạc, khiến nó mừng đến phát điên.
Lao động liền có thể đổi lấy thành quả, điều này khiến Tiểu Tào Lương vô cùng thỏa mãn.
Dù bị nắng làm bong tróc cả da cũng chẳng bận tâm.
"Giỏi lắm, cái này cũng không ít đâu."
"Đi nào, vào nhà uống chút nước."
Bị khen hai câu, Tào Lương lập tức cười tươi như hoa.
Tào Tín cũng cười.
Vợ chồng nhà hậu viện gia cảnh sung túc, trong đó Từ Đại Chí thường xuyên xuống nông thôn, Tào Tín tạm thời vẫn chưa hiểu rõ lắm.
Phòng Tiểu Yến ngược lại có tấm lòng Bồ Tát.
Những gia đình khác trong sân cũng không tốt không xấu, không ưa gì nhà họ Tào, nhưng tạm thời cũng chưa có xung đột gì.
Ngược lại là nhà họ Nghiêm ở tiền viện –
Tào Tín liếc nhìn vị trí cổng sân, Nghiêm phu tử nhà họ Nghiêm đang ở đó. Ông ta chừng bốn mươi tuổi, nói là 'phu tử', kỳ thực chỉ là 'mông sư', ở trong một trường học nhỏ trong nội thành phụ trách dạy vỡ lòng cho trẻ con mà thôi.
Bận rộn cả năm, thu nhập chẳng đư��c là bao.
Không có công danh bên mình, ngay cả đồng sinh cũng không phải, địa vị cũng chỉ vậy mà thôi.
Lúc này, vị Nghiêm phu tử đó một tay cầm ấm nước tưới mấy chậu hoa, một tay cầm một cuốn sách, thỉnh thoảng liếc nhìn vài lần, rung đùi đắc ý, đọc 'chi, hồ, giả, dã'.
Nhưng bất kể là tưới nước hay đọc sách, đó đều là thứ yếu, ông ta chủ yếu là trò chuyện với các hàng xóm đi làm về, có lúc thấy vật nặng thì liền xông lên giúp một tay xách qua cổng.
Khen hai câu.
Giúp hai tay.
Những người được khen, được giúp ấy, ít nhiều gì cũng phải thể hiện một chút.
Hai cọng hành, một củ tỏi.
Thỉnh thoảng cũng có thể có chút thu hoạch, giá trị không lớn, nhưng hơn ở chỗ được không.
Ăn không hết, uống không hết, nếu không tính toán thì sẽ gặp cảnh khốn cùng.
Đây là gia huấn mà Nghiêm phu tử âm thầm đặt ra cho gia đình mình.
Đáng tiếc, Nghiêm phu tử vốn luôn thích tính toán, lại coi như đã chịu thiệt thòi ngầm ở nhà họ Tào.
Đầu năm nay, con trai lớn nhà Nghiêm phu tử thành thân, đôi vợ chồng trẻ vẫn luôn tìm cách dọn dẹp hai gian nhà cũ trong sân để ra ở riêng.
Nhưng thành phần trong khu nhà cũ quá phức tạp. Trừ mấy hộ gia đình đã ở đây đời đời kiếp kiếp, các phòng khác đều là cơ nghiệp của Tôn gia trong thành, những người ở đó đều là công nhân của Tôn gia.
Muốn có được hai gian nhà cũ đổ nát đó, ngoài việc phải nói chuyện với mười mấy gia đình trong sân, còn phải đến Tôn gia lo lót mọi đường.
Nghiêm phu tử đã ba lần bảy lượt mời mọc, cuối cùng khi sắp thông suốt mọi đường –
Lại tình cờ trùng hợp!
Nhà họ Tào lại thông qua con đường của Thái Thủy bang, liên hệ với người quản sự của Tôn gia trong thành, "hỏa tốc" dọn vào, ở một mức độ nhất định, coi như đã cắt ngang con đường của nhà họ Nghiêm.
Dưới tình huống như vậy, thái độ của nhà họ Nghiêm đối với nhà họ Tào có thể tưởng tượng được.
Cả nhà trên dưới, cũng chỉ có Nghiêm phu tử, tuy còn hơi nhỏ mọn, nhưng luôn tươi cười đón tiếp, cũng chỉ có ông ta mới có vài phần tươi cười với nhà họ Tào.
Còn những người khác trong nhà họ Nghiêm, chính là lão tam nhà họ cùng lão đại nhà họ Chân ở trung viện dẫn đầu, cô lập hai huynh đệ Tào Tín, Tào Lương. Thậm chí trước đây, khi Tiểu Tào Lương xông lên còn bị đánh, cuối cùng là Tào Tín trả thù, đại ca Tào Nhân uy hiếp, lúc này mới không ai đụng đến nữa.
Trẻ con có đứa rất hiền lành.
Có đứa rất đáng ghét.
Có –
Rất độc ác.
...
Trò chuyện với đệ đệ, Tào Tín lại nhìn từng nhà lục tục trở về.
Tào Tín một bên ghi nhớ, tăng thêm ấn tượng, một bên sắp xếp lại những chuyện nhà chuyện cửa trong sân mà hắn đã nghe được mấy ngày nay –
Nhà nào thân cận với nhà nào.
Nhà nào cãi nhau với nhà nào.
Bà góa.
Tiểu quả phụ.
Trong đầu hắn toàn là đủ thứ chuyện bát quái.
Đừng thấy một khu nhà cũ nhỏ bé có mười sáu gia đình, mức độ phức tạp e rằng không thua gì hậu cung của Hoàng đế, thâm sâu khó lường.
Tào Lương bỏ nắm lạc vào phòng, một hạt cũng không nỡ ăn. Nó rửa mặt, rồi lại chạy đến trước mặt Tào Tín, kể chỗ nào chỗ nào còn có giun đất, ngày mai nó còn muốn đi đào.
Khuôn mặt nhỏ bé nghiêm túc.
Chỉ một lát sau.
Trong sân bước vào hai bóng dáng quen thuộc.
Sắc mặt Nghiêm phu tử ở cổng sân chợt biến đổi, có ý muốn giả vờ như không thấy, nhưng sau khi nghe thấy hai tiếng 'Nghiêm phu tử' gọi tới, ông ta vẫn đáp lời –
"Tẩu tử nhà họ Tào."
Bên này, Tào Lương thấy thì hưng phấn reo lên –
"Mẹ!"
"Đại tỷ!"
Tào Tín lập tức nở nụ cười, người về chính là mẫu thân Tào Trương thị và đại tỷ Tào Hiền.
...
"Ai!"
"Trên đường đông người quá, nhà nào làm ăn cũng phát đạt, nhưng lại chẳng tuyển công nhân."
Đại tỷ Tào Hiền năm nay mới mười ba tuổi, người đen nhẻm gầy gò, hùng hùng hổ hổ, uống liền hai bát nước đun sôi để nguội, rồi cùng Tào Lương than thở.
Hơn nửa tháng nay, Tào Hiền mỗi ngày đều cùng mẹ kế Tào Trương thị đội nắng tháng bảy gay gắt, đi khắp phố xá, muốn tìm việc làm để trợ cấp gia đình, san sẻ gánh nặng với đại ca Tào Nhân.
Nhưng trong cái thế đạo này, việc kiếm tiền sống đâu dễ tìm.
Những việc như vậy, bình thường đều được người quen giới thiệu, hoặc tệ hơn nữa thì là người quen của người quen.
Nhà họ Tào vừa mới đến, không hề có chút căn cơ nào, hai mẹ con muốn tìm việc kiếm sống quả thực còn khó hơn lên trời.
Mối quan hệ.
Nhân mạch.
Trong tình huống hiện tại, những điều này còn quan trọng hơn nhiều so với sự cần cù.
"Ngày mai ở nhà nghỉ ngơi chút đi, hôm nay nóng quá."
Tào Tín thỉnh thoảng nói chuyện với đại tỷ vài câu, thấy Tào Trương thị có chút uể oải suy sụp, liền rót chén nước khuyên nhủ bà.
"Tiểu Ngũ nói đúng lắm."
"Ngày mai nương cứ ở nhà nghỉ ngơi, con một mình đi loanh quanh là được rồi."
Tào Hiền tiếp lời, nàng cũng nhận ra thân thể Tào Trương thị không được khỏe, nên hôm nay mới về sớm một chút.
"À được rồi."
"Bọn con tối nay ngủ sớm một chút."
"Đại nha đầu một mình đi, nương không yên lòng."
Tào Trương thị lắc đầu.
Bà không muốn trở thành gánh nặng cho con trai con gái.
Hai đứa con trai ruột một đứa tám tuổi một đứa sáu tuổi, đều ở trong nhà ăn không ngồi rồi. Con trai lớn Tào Nhân (con của người chồng trước) thì ��� ngoài liều mạng kiếm tiền, con gái lớn Tào Hiền cũng sáng đi tối về tìm việc bên ngoài, bảo bà mẹ kế này ở trong nhà, sao bà đành lòng ở yên được.
"Ngày mai nương và đại tỷ đều nghỉ ngơi một chút đi."
"Nếu không cẩn thận mà bị ốm, thì đại ca làm cả tháng cũng thành công cốc."
Tào Tín dứt khoát khuyên cả hai người.
Trong cái thời tiết này, không dám sinh bệnh, một khi đổ bệnh, trừ phi tự mình vượt qua, nếu không thì chỉ có chết.
Nhà họ Tào, tính cả lão cha Tào Khôn, một lớn ba nhỏ đều chết vì bệnh tật.
Tào Trương thị và Tào Hiền nghe đến đây, cũng im lặng không nói gì nữa.
...
Gần chạng vạng tối.
Đại ca Tào Nhân cuối cùng cũng trở về.
"Đại ca."
Tào Tín múc một chậu nước giếng, đưa cho đại ca rửa mặt.
"Ta tự mình làm được mà."
Tào Nhân thường xuyên cau mày, nhưng hễ nhìn thấy người nhà là lại nở vài phần tươi cười.
Năm nay hắn cũng mới mười sáu tuổi, trông đã rất già dặn trước tuổi. Một nhà năm miệng ăn đều trông cậy vào hắn, một nam đinh miễn cưỡng xem như trưởng thành. Áp lực quá lớn, mỗi khi tối đến đi ngủ, Tào Tín đều có thể nghe thấy hắn thở dài trong giấc mơ.
Lo lắng người nhà chịu đói.
Lo lắng cho bản thân trong bang phái không biết lúc nào sẽ bị người chém chết.
Tào Nhân gánh vác quá nhiều, thế nên có vẻ hơi trầm mặc ít nói.
Hắn đưa cái túi vải mang theo người về cho Tào Trương thị, vừa rửa mặt vừa nói chuyện: "Ngày mai con phải đi Liên Thành một chuyến, đi đi về về mất nửa tháng, đây là khẩu phần lương thực nửa tháng của nhà ta."
Muốn đi xa nhà?
Lời này vừa ra, mọi người đều không còn tâm trí đâu mà xem cái túi vải, cùng nhìn về phía Tào Nhân.
"Liên Thành."
"Ở tỉnh Thượng Giang!"
"Thái Thủy bang không phải vẫn luôn kinh doanh dọc theo sông Thái Thủy sao, sao lại phải đi ra ngoài tỉnh?"
Tào Tín nhíu mày.
Tỉnh Thượng Giang cũng là vùng bị thiên tai, tuy không nghiêm trọng bằng Ninh Tây, nhưng không ai dám đảm bảo dọc đường sẽ vô sự.
Đi đi về về nửa tháng.
Nguy hiểm quá!
"Bên đó giá lương thực tăng vọt, trong bang chuẩn bị vận một chuyến hàng qua đó, kiếm thêm chút bạc."
"Chuyến này đi không ít người, mấy đại đầu mục trong bang dẫn đội, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Tào Nhân ngược lại an ủi mọi người.
Rửa mặt xong, hắn lại từ trong ngực móc ra một túi tiền đưa cho Tào Trương thị, "Nương, đây là hai trăm đồng tiền, đại khái một trăm hai mươi văn tiền, nương giữ lại tiêu dùng trong nhà. Còn có ba mươi cái bánh ngô, trong nhà cứ tiết kiệm mà ăn, cũng đủ dùng gần nửa tháng. Đợi con chuyến này trở về, trong bang sẽ còn phát tiền thưởng, đến lúc đó trong tay sẽ dư dả hơn nhiều."
Ba mươi cái bánh lương thực thô.
Trong nhà bốn người, tính theo nửa tháng, mỗi ngày chia nhau ăn hai cái, mỗi bữa ăn một cái. Muốn ăn no bụng không dễ dàng, nhưng miễn cưỡng có thể ăn lưng dạ, so với hơn nửa tháng trước thì tốt hơn nhiều rồi.
Trọng điểm là, một lần mang về ba mươi cái bánh, lại còn có một trăm hai mươi văn tiền, lập tức khiến gia đình họ Tào trở nên khá giả hơn.
Nhưng tất cả những thứ này, lại là Tào Nhân liều mạng mà có được.
...
Đêm đến.
Cả nhà họ Tào ăn tối xong trong không khí hơi nặng nề, rồi ai nấy tắm rửa lên giường đi ngủ.
Hai gian nhà cũ đổ nát, một lớn một nhỏ. Gian nhỏ dùng làm nhà chính, gian lớn kia bày hai chiếc giường, cả nhà năm miệng ăn đều ngủ trong đó.
Tào Lương ngủ cùng nương và đại tỷ.
Còn Tào Tín thì ngủ cùng đại ca Tào Nhân.
Hai huynh đệ nhỏ giọng trò chuyện.
Một người lo lắng cho gia đình.
Một người lo lắng cho đại ca.
Cả hai đều lo lắng, nhưng không nói chuyện quá lâu, rồi ai nấy đều chìm vào giấc ngủ say.
Trong mơ hồ, Tào Tín lại nghe thấy tiếng thở dài quen thuộc và nặng nề của đại ca sau khi đã ngủ say.
Trong lúc ngủ mơ.
Tào Tín mơ thấy một tòa 'Thanh Đồng tiên môn', khi ánh sáng nở rộ, bên trong phun ra đồng tiền, gạo, muối ăn, và cả một khối thịt ba chỉ, khiến hắn thèm đến chảy nước miếng.
"Ực ~"
Bị cơn thèm hành hạ, Tào Tín chợt mở mắt.
Nhưng lại thấy sâu trong óc mình –
Cánh cổng Thanh Đồng tiên môn ấy, sống động như thật!
Hành trình vạn dặm này được Truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.