(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 108 : Kỳ sơn 2 tông!
Trong viện.
Kim Bác nhìn Vệ Phỉ Phỉ, nét mặt lộ vẻ kinh hỉ, quay sang Ninh Thục Hoa nói: "Sư muội thật có tài năng, xuống núi chưa đầy hai năm mà đã có thể dạy dỗ ra một đệ tử xuất sắc đến thế."
Lời vừa dứt.
Tào Tín vô thức nhìn sang Đào Anh, quả nhiên thấy vị đạo cô này nghiến chặt răng, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương.
"Kim sư huynh quá lời."
"Phỉ Phỉ mới bái ta làm sư phụ vỏn vẹn hơn ba tháng, nàng có được thành tựu như vậy hoàn toàn là do bản thân ngày thường khổ công luyện tập."
Ninh Thục Hoa bề ngoài không nhận công lao, nhưng những lời này lại như đổ thêm dầu vào lửa.
Đáng tiếc Kim Bác lại không có ánh mắt tinh tường, nghe vậy liền kinh ngạc biến sắc, thốt lên: "Sao có thể như vậy? Hơn ba tháng, sao 'Quảng Hàn Âm Công' lại có hiệu quả nhanh đến thế? Chẳng lẽ trước khi bái sư, nàng đã học được công pháp này từ nơi khác?"
Một bên, đồng tử của Đào Anh khẽ co lại, sắc mặt càng thêm khó coi.
"Thật sự là mới tiếp xúc ba tháng trước, chỉ là đồ nhi này của ta tư chất tạm được, tiến bộ nhanh hơn người bình thường một chút mà thôi, chẳng có gì liên quan đến ta làm sư phụ cả."
Ninh Thục Hoa dùng ngữ khí bình thản, nhưng Tào Tín biết rõ, lúc này trong lòng sư phụ chắc hẳn đang vô cùng đắc ý.
"Mới vỏn vẹn ba tháng!"
"Cái này —— "
Kim Bác dĩ nhiên tin lời Ninh Thục Hoa, vẻ kinh ngạc trên mặt càng thêm sâu sắc, chợt lại nghĩ đến một chuyện, càng thêm vui mừng, vội nói: "Ta và Đào sư muội lần này đến, vốn dĩ là muốn đón các ngươi cùng về núi. Sư muội đã vì Kỳ Sơn mà đào tạo ra một đệ tử xuất chúng như thế, đây quả là một công lớn, khi trở về sơn môn chắc chắn sẽ không gặp trở ngại gì!"
"Dừng lại!"
Ninh Thục Hoa khoát tay, nói với Kim Bác: "Kim sư huynh e rằng đã hiểu lầm, ta đâu có nói sẽ trở về sơn môn?"
Công lớn ư?
Nực cười!
Ngày xưa vợ chồng bọn họ bị người khinh ghét mà trục xuất khỏi sơn môn, giờ đây thấy Đoạn Trùng phát đạt lại tới tìm người, rõ ràng là muốn cầu bọn họ quay về núi, nhưng lại phải ra vẻ như sơn môn rộng mở ban ân. Thật đáng ghê tởm!
"Sư muội, sao lại nói những lời vô ích ấy?" Kim Bác vẫn kiên trì khuyên nhủ.
"Kim sư huynh, ta mệt mỏi rồi, xin thứ lỗi vì đã tiếp đãi không chu đáo." Ninh Thục Hoa không muốn nói thêm nữa, liền dặn dò Tào Tín: "Con hãy thay sư phụ tiễn khách."
"Vâng ạ."
"Hai vị sư bá, xin mời."
Tào Tín cung kính thỉnh.
"Đi thôi!"
Đào Anh quay người rời đi, dứt khoát không chút chần chừ.
"Sư muội —— "
"Ai da!"
Kim Bác còn muốn nán lại, nhưng thấy Ninh Thục Hoa đã quay lưng bước đi, chỉ đành bất lực xoay người theo.
Tào Tín tiễn khách, trong lòng tò mò, liền khẽ huých vào Trương Triêu bên cạnh, người trông có vẻ dễ nói chuyện, nhỏ giọng hỏi: "Trương sư huynh, Kỳ Sơn chia thành Đông Tây hai tông, không biết Kim sư bá và hai vị sư huynh thuộc tông nào?"
"Sư đệ lại không biết sao?"
Trương Triêu quả nhiên dễ nói chuyện, Tào Tín vừa hỏi hắn liền đáp: "Là Tây Tông."
Vừa nói, hắn đảo mắt một vòng, lại nhỏ giọng hỏi Tào Tín: "Sư đệ có biết Kỳ Sơn hai tông khác nhau ở điểm nào không?"
"Điều này thì đệ biết rõ."
Tào Tín gật đầu.
Hai năm trước, nội bộ Kỳ Sơn xuất hiện sự khác biệt về phương hướng phát triển, với mấy vị trưởng lão phái trẻ tuổi cầm đầu, họ chủ trương dốc sức thực hiện "ý kiến sáp nhập Bảy ngọn núi", cực kỳ tôn sùng lời hứa "Tái hiện vinh quang Thiên Sơn" của Phù Sơn chưởng môn.
Vốn dĩ, "phái bảo thủ" do chưởng môn Kỳ Sơn đứng đầu lại không đồng ý. Thế là, sự khác biệt dần biến thành mâu thuẫn, mâu thuẫn ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng dẫn đến họa lớn, khiến Kỳ Sơn phân liệt, từ đó Đông Tây hai tông cùng tồn tại.
Đông Tông là phái bảo thủ.
Tây Tông là phái trẻ tuổi.
Kim Bác, Đào Anh chính là người thuộc Tây Tông. Nói dễ nghe thì là "phái trẻ tuổi", nói khó nghe chút thì chẳng qua là "chó săn của Phù Sơn" mà thôi.
"Phù Sơn Bá chưởng môn có chí hướng cao xa, hoài bão lớn lao, mưu lược gây dựng nghiệp bá. Bảy ngọn núi vốn là một nhà. Sau khi chia cắt, một núi một phái trên giang hồ uy danh có hạn. Nhưng nếu hợp lại quy về một mối, trùng kiến Thiên Sơn, liền có thể vươn lên trở thành võ lâm lãnh tụ như 'Bạch Mã Tự', 'Thanh Dương Cung'!" "Đệ tử Kỳ Sơn!" "Đệ tử Thiên Sơn!" "Sư đệ, ngươi thử nghĩ xem, danh hiệu nào oai phong hơn, cái nào có tiền đồ hơn?"
Trương Triêu dùng những lời lẽ cực kỳ mê hoặc lòng người.
Tào Tín ừ à ừ à, chỉ lắng nghe, không bày tỏ thái độ, rồi tiễn Kim Bác cùng đoàn người ra khỏi cửa.
. . .
Rời khỏi Tụ Nghĩa tiêu cục, Kim Bác vội vã đuổi theo Đào Anh mấy bước, thở dài nói: "Sư muội đừng nên hành động theo cảm tính như vậy. Thấy hai tông sắp thi đấu, cuộc tranh giành đường lối ngày càng gay gắt, nếu có thể thuyết phục Đoạn sư đệ quay về núi, có thêm một vị cao thủ đỉnh cao của bổn môn, vậy phần thắng của chúng ta chắc chắn sẽ cao hơn nhiều."
Hành động theo cảm tính ư?!
Đào Anh vừa tức vừa hận, vốn dĩ đã cố ý đi chậm lại để chờ Kim Bác, nhưng nghe lời này xong liền lập tức bước nhanh hơn mấy bước, chẳng muốn nói thêm một lời nào.
Kim Bác bị bỏ lại phía sau, nhíu chặt mày, sau đó quay đầu lại nhìn theo đầy lo lắng, chẳng nỡ rời đi.
. . .
"Sư phụ."
Tào Tín trở lại hậu viện, chỉ thấy Ninh Thục Hoa đang tưới hoa, miệng khẽ hát, rõ ràng tâm tình vô cùng tốt.
"Đồ nhi ngoan."
"Con đã làm cho vi sư nở mày nở mặt quá rồi!"
Ninh Thục Hoa vừa thấy Tào Tín, ý cười trên mặt càng thêm nồng đậm.
Tào Tín có chút không hiểu: "Sư muội trổ tài, đánh bại đệ tử của Đào sư bá, con có làm gì đâu ——"
"Phỉ Phỉ cũng có công lao."
"Ừm."
"Nhưng công đầu vẫn là của con!"
Ninh Thục Hoa cũng cảm thấy không thể bỏ quên Vệ Phỉ Phỉ, liền nói thêm một câu an ủi, sau đó lại nhìn về phía Tào Tín: "Nhưng công lao của con cũng không hề nhỏ. Nếu không phải có con, Phỉ Phỉ đã sớm bái nhập môn hạ của sư bá con rồi. Hơn nữa, nếu không có con, dù cho ta có cướp được Phỉ Phỉ từ tay sư bá con đi chăng nữa, trong ba tháng cũng rất khó dạy dỗ nàng trở nên lợi hại như thế này. Tóm lại, không có con giúp đỡ, làm sao vi sư có thể thống khoái như ngày hôm nay?"
Lời của Ninh Thục Hoa tuy nói có mấy phần đạo lý, nhưng so với Vệ Phỉ Phỉ, rõ ràng là bà thiên vị Tào Tín hơn.
Nếu là đồng môn bình thường, rõ ràng là bản thân đích thân ra tay đánh bại cường địch, mà sư phụ lại tán dương người khác, ắt hẳn đã sớm phẫn nộ. Nhưng Vệ Phỉ Phỉ thì khác. Hay đúng hơn, cho dù Ninh Thục Hoa có khen ngợi Tào Tín, thiên vị Tào Tín, thì Vệ Phỉ Phỉ cũng chỉ cảm thấy vui vẻ, không hề có chút chua xót hay ghen tỵ, ngược lại còn vì Tào Tín mà mừng thay.
"Sư phụ nói rất có lý."
Vệ Phỉ Phỉ không ngừng gật đầu, là người đầu tiên đồng ý.
"À này!"
"Đều có công lao cả mà."
Tào Tín cười ha hả, chỉ cảm thấy nếu không phải hắn có định lực thâm hậu, đổi lại người khác, ở lâu cùng hai sư đồ này dưới sự yêu chiều nhân đôi như vậy, chắc chắn sẽ bị làm hư mất.
Hắn không dây dưa mãi về chuyện này, nhìn sang Ninh Thục Hoa rồi đột ngột chuyển chủ đề, hiếu kỳ hỏi: "Sư phụ và hai vị sư bá vừa rồi chẳng phải đồng môn sao? Sao con thấy quan hệ của họ có vẻ không tốt lắm?"
Đâu chỉ không tốt.
Thực ra là rất tệ.
Vệ Phỉ Phỉ cũng trợn tròn mắt, nàng cũng tò mò.
"Ha ha!"
Ninh Thục Hoa không chút giữ kẽ của bậc sư phụ, lúc này cũng không che giấu gì, cười lớn một tiếng rồi nói: "Phỉ Phỉ con đến muộn, Ngũ Lang hẳn đã biết, lúc trước khi Tụ Nghĩa tiêu cục khởi tiêu, 'Nghiệp Hà Long Vương' và 'Tam Đầu Giao' đã đến báo thù, chính là vì 'Nghiệp Hà Tứ Quỷ'."
"Điều này thì con biết rõ."
Tào Tín gật đầu.
Vệ Phỉ Phỉ cũng phụ họa theo: "Con cũng biết."
Chuyện này nàng đương nhiên biết rõ. Đoạn tổng tiêu đầu của Tụ Nghĩa tiêu cục chính là nhờ trận chiến này mà vang danh thiên hạ, danh hiệu cao thủ đỉnh cao của Đoạn Trùng được thiết lập chính là nhờ đạp lên hai đại cao thủ 'Nghiệp Hà Long Vương' và 'Tam Đầu Giao'.
Nhưng nàng không biết rằng ——
"Lúc trước, ta và sư bá các con mang theo ba đứa trẻ vừa xuống núi không lâu, trên đường đi qua địa phận Tây Kinh phủ, vừa vặn đụng phải 'Nghiệp Hà Tứ Quỷ', rồi xảy ra xung đột. Vợ chồng ta liên thủ, chém giết hai tên trong số tứ quỷ, trọng thương hai tên còn lại. Nhưng trong trận chiến đó, cả hai vợ chồng ta cũng đều bị trọng thương, phải vào thành Tây Kinh để tìm danh y điều trị vết thương."
Những chi tiết này Vệ Phỉ Phỉ quả thực không biết.
Hơn nữa, vì kiến thức còn hạn hẹp, nàng cũng không nghe ra được hàm ý sâu xa trong lời nói của Ninh Thục Hoa.
Ngược lại, Tào Tín lại đoán ra được Ninh Thục Hoa muốn nói điều gì.
Hắn vẫn im lặng.
Ninh Thục Hoa liền tiếp tục nói: "Các con còn nhỏ, không rõ thực lực của 'Nghiệp Hà Tứ Quỷ'. Thật ra, bốn người này liên thủ, thực lực cũng chỉ xấp xỉ ngang với Trần tổng tiêu đầu và Thượng Quan tiêu đầu, nhiều nhất là nhỉnh hơn một chút, kém xa sư thúc của bọn chúng là 'Tam Đầu Giao', càng đừng nói có thể sánh ngang với sư phụ của bọn chúng là 'Nghiệp Hà Long Vương'."
Nói đến đây, Vệ Phỉ Phỉ liền lập tức hiểu ra: "'Nghiệp Hà Tứ Quỷ' kém xa 'Tam Đầu Giao', mà sư bá hôm đó một chiêu đã phế bỏ 'Tam Đầu Giao', mấy hiệp liền hạ gục 'Nghiệp Hà Long Vương'. Đã là như vậy, làm sao lại bị 'Nghiệp Hà Tứ Quỷ' trọng thương được?"
Vẻ nghi ngờ hiện rõ trên mặt nàng.
Vừa xoay chuyển suy nghĩ, chợt nhớ tới chủ đề đang bàn trước đó, trong đầu nàng bỗng một tia sáng xẹt qua, lập tức như có thần trợ, kinh hãi thốt lên: "Có phải hai cao thủ Kỳ Sơn vừa rồi đã ngấm ngầm giở trò xấu không? Có đúng thế không ạ? Hèn gì! Suýt nữa hại chết tính mạng sư phụ và sư bá, hèn gì sư phụ thấy bọn họ lại không có sắc mặt tốt! Tốt! Tốt lắm! Cứ như vậy mà còn dám vác mặt đến cửa ư?! Thật là không biết xấu hổ!"
. . .
. . .
Ninh Thục Hoa cạn lời.
Tào Tín thấy năng lực "não bộ" của Vệ Phỉ Phỉ như vậy, cũng không khỏi cười khổ, vội vàng ngắt lời: "Sư phụ không phải có ý đó. Người muốn nói rằng, lúc trước khi sư bá vừa xuống Kỳ Sơn, công lực bình thường, thực lực không mạnh, dù cho có liên thủ với sư phụ, thì cũng chỉ nhỉnh hơn 'Nghiệp Hà Tứ Quỷ' một chút mà thôi."
"À ——"
Vệ Phỉ Phỉ liền đỏ bừng mặt.
"Con bé này!"
Ninh Thục Hoa cười ha ha một tiếng, rồi mới tiếp tục nói: "Ta và sư bá các con lúc ban đầu ở Kỳ Sơn, thực lực đều rất yếu kém, tư chất cũng chỉ ở mức bình thường, bởi vậy không được ai coi trọng."
"Rất nhiều người không coi trọng sư bá các con, bao gồm cả hai người vừa rồi. Ngày thường tuy không hề châm chọc hay khiêu khích công khai, cũng chưa từng vạch mặt, nhưng hữu ý vô ý, họ đều lộ rõ vẻ khinh thường. Nhất là Đào Anh kia, luôn giữ vẻ cao ngạo trên thượng."
"Thế nhưng trong tình huống như vậy, muốn mắng cũng không mắng được, muốn phản bác cũng chẳng có cách nào phản bác. Sư bá các con không thèm để ý, nhưng ta nhìn thì đau lòng, trong lòng đã sớm kìm nén một cục tức."
"Lúc này, Phỉ Phỉ đánh bại đệ tử của Đào Anh, xem như đã thay vi sư xả được cơn giận kìm nén bấy lâu!" "Thật là sảng khoái!"
Ninh Thục Hoa vui vẻ, vừa tưới hoa vừa hừ hát, quả thực là cao hứng vô cùng.
Giả bộ ra oai rồi bị vả mặt! Kẻ yếu vùng lên phản công! Loại chuyện này, cảm giác sảng khoái vốn đã rất mạnh, xưa nay đều như vậy.
Bất quá, hôm nay vẫn còn chút tiếc nuối ——
"Đáng tiếc Đào Anh kia chạy nhanh quá, nếu không, vi sư nhất định phải đích thân ra tay giáo huấn một trận, dẹp bớt cái tính ngạo mạn của nàng!"
Ninh Thục Hoa cũng không phải loại người lương thiện.
Từ khi chuyển tu "Bão Nguyên Kình" đến nay đã tròn một năm, công lực tiến triển vượt bậc, thực lực càng mạnh mẽ hơn, bà tự tin rằng mình không hề thua kém Đào Anh bao nhiêu. Lúc này gặp mặt, chiến ý đang ngùn ngụt. Đào Anh mà chỉ cần đi chậm hơn một chút thôi, Ninh Thục Hoa đã muốn khiêu chiến ngay lập tức.
"Về sau còn rất nhiều cơ hội mà."
Tào Tín tâng bốc mấy câu, Ninh Thục Hoa càng thêm cao hứng, đến cả việc tưới hoa cũng bỏ dở, quẳng bình phun lại cho Tào Tín và Vệ Phỉ Phỉ, nói: "Các con cứ chơi đi, vi sư đi luyện kiếm đây!"
Lâm trận mới mài gươm, tuy không sắc bén ngay được nhưng cũng sáng bóng. Xem ra, hai người này sớm muộn gì cũng có một trận thư hùng!
Bản dịch chất lượng này do truyen.free độc quyền cung cấp.