(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 112 : Nữ hộ vệ: Quế Anh!
Ngồi đi. Tất cả cùng ngồi.
Sau khi kiểm tra thân thủ của họ, năm người cùng ngồi xuống, Tào Tín mới mỉm cười hỏi: "Các ngươi có thấy lạ không khi hôm nay ta chỉ gọi bốn người các ngươi đến?"
"Ngũ Lang triệu hoán, nếu có điều gì phân phó, tất nhiên là vinh hạnh của chúng ta!"
"Trịnh huynh nói đúng, Ngũ Lang cứ việc sai bảo, dù phải lên núi đao xuống biển lửa, Lý Thiện ta đây tuyệt không một chút nhíu mày."
Trịnh Bá Càn, Lý Thiện cùng những người khác đều rất hiểu chuyện, vội vàng bày tỏ tấm lòng. Điều này tuyệt không phải lời giả dối. Bởi họ đều chịu đại ân của Tào gia – nào là giúp đỡ tập võ, nào là thuê làm công. Việc trước liên quan đến tiền đồ bản thân, việc sau duy trì sinh kế cả nhà. Sau này khi Tào gia trang được mua lại, các gia đình đều chuyển thành hộ nông dân, người già có nơi nương tựa, trẻ nhỏ có chỗ học hành, khiến ai nấy càng thêm mang ơn. Có cơ hội được làm việc cho Tào gia, biết bao thiếu niên, hộ nông dân đều hằng tâm niệm niệm. Khi có việc, họ chỉ tranh nhau tiến lên, tuyệt không có ai lùi bước. Trịnh Bá Càn cùng những người khác đương nhiên cũng không ngoại lệ.
"Không có khoa trương đến mức đó."
"Để các ngươi lên núi đao xuống biển lửa thì có ích gì chứ."
Tào Tín cười ha hả một tiếng, không còn giữ kẽ, liền nói thẳng vào vấn đề chính: "Phù Sơn phái các ngươi hẳn đều không xa lạ gì. Lần này ta gọi các ngươi đến, chính là muốn các ngươi đến Phù Sơn bái sư học nghệ."
"Phù Sơn?"
"Một trong Thất Sơn kiếm phái, nổi danh cùng Kỳ Sơn."
Bốn người cũng đã từ lâu thường xuyên tại Tụ Hiền Trang bàn luận những đại sự giang hồ, cục diện võ lâm, nên đối với Thất Sơn kiếm phái, đối với Phù Sơn phái đương nhiên không còn xa lạ. Chỉ có điều ——
"Bái sư Phù Sơn?"
"Đây là muốn chúng ta tiếp tục bồi dưỡng sao?"
Trịnh Bá Càn hơi nghi hoặc, liên tưởng đến lúc trước, ngay từ đầu Tào Tín và Tào Nhân đã giúp đỡ họ đến võ quán học nghệ. Giờ đây, khi họ đã xuất sư khỏi võ quán, lại muốn được an bài đến Phù Sơn, hẳn là có ý nghĩa tương tự. Nhưng điều này cũng nói không thông.
"Tại Tây Kinh phủ cũng không ít môn phái. Nếu nói đại phái, gần đây có Kỳ Sơn thuộc Ngọc Xuyên tỉnh, cùng là một trong Thất Sơn kiếm phái, không hề thua kém Phù Sơn."
"Mà Phù Sơn phái kia lại ở tận Hà Tây tỉnh xa xôi, giữa Tây Kinh phủ và đó còn cách một Quảng Hồ tỉnh. Ngũ Lang đã muốn chúng ta bái sư học nghệ, chẳng hay vì sao lại bỏ gần tìm xa?"
Thôi Đại Nhân không hiểu, kỳ quái hỏi.
Tào Tín lần lượt giải thích: "Tiếp tục tinh nghiên võ nghệ là một nguyên nhân, tiến vào danh môn đại phái học nghệ đương nhiên tốt hơn nhiều so với tự mình tìm tòi bên ngoài. Nhưng ngoài điều này ra, còn có một tầng ý nghĩa khác."
Trịnh Bá Càn cùng ba người kia giữ vững tinh thần, chú ý lắng nghe.
"Giang hồ xưa nay hiểm ác, Tào gia trang muốn lâu dài có chỗ đứng trong võ lâm thì phải quảng giao bằng hữu, đặc biệt là các danh môn đại phái trên giang hồ. Bọn họ nắm giữ quyền phát ngôn, lại sở hữu nhiều bộ võ học thượng thừa, có thể khuấy động phong vân. Chúng ta sớm ngày tiếp xúc, một mặt có thể biết người biết ta, phòng tránh họa hoạn, mặt khác lại có thể thâm nhập nội bộ, kết giao tình hữu hảo."
"Còn về vấn đề bỏ gần tìm xa —— "
Tào Tín hướng về Trịnh Bá Càn cùng ba người kia nói: "Các ngươi là nhóm đầu tiên đến Phù Sơn. Sau các ngươi, sẽ có nhóm thứ hai đi Kỳ Sơn. Rồi sau này, còn sẽ có nhóm thứ ba, nhóm thứ tư, đến Bồng Sơn, Thanh Khâu. Tóm lại, từ Phù Sơn, Kỳ Sơn và các Thất Sơn kiếm phái khác trở đi, phàm là danh môn đại phái trên giang hồ, ta đều sẽ tìm cách đưa người vào."
Tào Tín giải thích như vậy, Trịnh Bá Càn và những người khác lập tức hiểu rõ. Chẳng phải việc này cũng tương tự với cách Lỗ Đại Miêu và những người khác tiến vào nha môn Tây Kinh thành sao —— thâm nhập nội bộ, biết người biết ta. Chỉ có điều đến lượt họ, mục tiêu từ quan phủ, nha môn, đổi thành các môn phái giang hồ.
Từ đó. Tự nhiên mà họ cũng có thể đoán được đại khái mấy người mình sẽ làm gì sau khi đến Phù Sơn. Bốn người liếc nhìn nhau, không chút do dự, lập tức đáp: "Chúng ta nguyện đi!"
"Các ngươi cần phải biết rõ —— "
"Chuyến đi này, rời khỏi Tây Kinh phủ, qua Quảng Hồ tỉnh, đến Hà Tây tỉnh, phải xuyên qua nhiều phủ huyện, trèo đèo lội suối, chịu khổ chịu cực là điều không tránh khỏi, trên đường đi hung hiểm cũng sẽ không thiếu."
"Hơn nữa, dù cho đến Phù Sơn, làm sao để lên núi bái sư tìm đường nhập môn cũng là m���t vấn đề."
"Còn nữa, sau khi nhập môn, không những phải tinh nghiên bộ võ học cố định ta đã chọn cho các ngươi, mà còn phải tận khả năng tìm hiểu và nắm giữ càng nhiều võ học Phù Sơn. Không cầu tinh thâm, chỉ cầu hiểu rõ, nhập môn sơ lược, mỗi người đều phải viết một cuốn 'Phù Sơn Võ Kỹ Khái Yếu'."
"Lại còn về những nhân vật của Phù Sơn, cũng phải tìm cách tiếp xúc, tìm hiểu từng người. Nắm rõ thân phận, địa vị của họ tại Phù Sơn, biết rõ võ kỹ tu tập, thực lực, bao gồm cả một số sở thích, đam mê, vân vân."
"Có phần phức tạp, không dễ nắm rõ chi tiết."
"Điều này cũng không hề dễ dàng."
"Nạn này tiếp nạn khác."
"Điều quan trọng hơn cả là, một khi đã đến Phù Sơn, từ đó núi cao sông dài, chí ít trong vòng hai ba năm, các ngươi chắc chắn không thể quay về Tây Kinh. Các ngươi có đành lòng rời xa người nhà không, và người nhà có đành lòng xa các ngươi không, tất cả đều phải cân nhắc."
"Các ngươi không cần vội vã trả lời, có thể về nhà thương lượng với người thân một chút."
Tào Tín đã nói ra tất cả những nan đề và những điều đáng lo lắng trước mắt mà họ sẽ gặp phải khi đến Phù Sơn, bày rõ trên mặt bàn để họ tự mình lựa chọn. Chứ không hề cưỡng cầu. Thế nhưng ——
"Ngũ Lang chớ nói lời như vậy!"
"Tào gia nhân nghĩa, Đại Lang, Ngũ Lang nhân nghĩa, mỗi một hộ nông dân chúng ta đều cảm kích. Được vì Ngũ Lang làm việc là vinh hạnh của chúng ta! Người nhà khi biết chuyện, cũng chỉ sẽ khuyên nhủ chứ tuyệt sẽ không giữ lại!"
Trịnh Bá Càn đứng dậy, sắc mặt đỏ bừng. Ba người còn lại cũng đều như vậy.
"Vậy ta cũng không nói nhiều nữa."
"Mấy ngày này các ngươi cứ về Tào gia trang một chuyến, tụ họp với người nhà một chút, đợi sau khi Đoan Ngọ kết thúc thì xuất phát. Mỗi người trước khi đi, hãy đến chỗ ta lãnh một khoản lộ phí."
"Còn như việc nhà, các ngươi không cần phải lo lắng, có một miếng ăn của Tào gia, tuyệt không để người nhà các ngươi phải đói."
"Chỉ là bên ngoài các ngươi cũng phải cẩn trọng, mọi sự đều lấy an nguy bản thân làm trọng, bốn người phải đoàn kết lại, không đư���c khinh thường."
Tào Tín cũng không hề khác biệt, lại mở miệng trấn an Trịnh Bá Càn và những người khác, căn dặn họ nhất định phải cẩn thận, cẩn thận, và cẩn thận hơn nữa.
"Ngũ Lang cứ yên tâm."
"Chúng ta sẽ cẩn trọng!"
Bốn người đồng thanh đáp lời, chuyện này xem như đã được quyết định triệt để. Sau Đoan Ngọ, họ sẽ khởi hành. Ý thức được điều này, Trịnh Bá Càn và ba người kia, vốn dĩ đầy nhiệt huyết, sẵn sàng xả thân vì tri kỷ, trong chốc lát tuy có chút thấp thỏm, nhưng hơn hết vẫn là sự mong chờ.
Bốn người họ đều đã tập võ hơn một năm, ai nấy đều là những người luyện võ có thực lực không tầm thường. Liên thủ lại, họ không hề thua kém các cao thủ hạng hai bình thường. Đoàn kết đi đường, an toàn vẫn có phần được đảm bảo, chỉ có điều kinh nghiệm có chút khiếm khuyết. Nhưng họ có kinh nghiệm từ Tụ Nghĩa Tiêu Cục, lại có 'Sổ tay hành trình' do Tào Tín tổng kết từ nhiều nguồn, trên đó ghi chép rất nhiều điều cần chú ý và cảnh giác khi rời nhà ra ngoài, trên đường đi. Mỗi người một cuốn, có thể giảm thiểu tối đa những tình huống bất ngờ phát sinh. Về mặt an toàn, họ đều có lòng tin. Do đó, sự thấp thỏm cũng không còn nhiều.
Điều họ mong đợi hơn cả vẫn là ——
"Phù Sơn!"
"Giang hồ!"
Tụ Hiền Trang thường xuyên có những cuộc giao lưu, những người có chí hướng đã sớm nảy sinh bao khát khao đối với giang hồ Đại Lương đầy màu sắc. Giờ đây có cơ hội được rời khỏi Tây Kinh thành, thậm chí rời khỏi Tây Kinh phủ, vượt qua hai tỉnh để đến Phù Sơn danh tiếng lẫy lừng bái sư học nghệ. Đây là một cơ hội khó có, một trải nghiệm hiếm hoi. Bất luận là vì tri ngộ, ơn bồi dưỡng của Tào gia, hay là vì khát vọng của bản thân, nhiệm vụ này họ đều cam tâm tình nguyện.
"Chân tình đổi lấy chân tình."
"Không uổng phí mấy năm ta đã bỏ ra."
Tào Tín thấy vậy, không khỏi cảm khái, chỉ cảm thấy hai năm đầu khổ công cuối cùng đã không uổng phí. Việc nhấn mạnh nhân phẩm, gia phong, tỉ mỉ sàng lọc, giúp đỡ, bồi dưỡng đã có kết quả. Cho đến hôm nay, cuối cùng đã bắt đầu thu hoạch bước đầu. Hai ba năm nữa, ch��c chắn sẽ thu về quả ngọt chất đống. Mọi sự trả giá, đều có hồi báo!
...
Từ Tụ Hiền Trang trở về nhà. Vừa mới bước vào sân. Đã có người ra đón, dáng đi long hành hổ bộ, vô cùng oai hùng.
"Quế Anh à."
"Hôm nay con không đến chỗ Đường di sao?"
Tào Tín nhìn nữ hộ vệ cao lớn, trầm mặc ít nói này, mỉm cười chào hỏi. Từ khi Tào Trương Thị và những người khác rời đi, Tào Tín vẫn ở tại tiểu viện mà gia đình họ mới mua khi dọn ra khỏi khu nhà cũ, nơi đây tiếp giáp với Phiếu Miểu Võ Quán.
Ngày thường có hai tỷ muội Đường Miểu, Đường Phiêu Phiêu chiếu cố. Ngoài ra, Tào Tín còn thuê một nữ đệ tử từ Phiếu Miểu Võ Quán để trông coi nhà cửa, hộ viện. Nữ đệ tử này tuy không sở hữu dung mạo ưa nhìn, nhưng cao lớn oai hùng, khuôn mặt lạnh lùng đặt ở đó cũng đủ để dọa người, hiệu quả rất tốt. Tào Tín là một thiếu niên hoa quý sống một mình trong nhà, chính cần một người như vậy để trấn trạch, chấn nhiếp đạo chích.
Hơn nữa. Thật trùng hợp. Tào Tín và nữ đệ tử võ quán này còn có một đoạn duyên phận.
Nữ đệ tử tên là Quế Anh, năm nay gần mười tám tuổi. Đại khái vào cuối năm ngoái, phụ thân Quế Anh đã đánh bạc thua sạch cả nhà cửa lẫn tiền tiết kiệm trong nhà. Sắp đến Tết, người cha này lại bỏ trốn mất tăm, mai danh ẩn tích, khiến hai mẹ con khổ sở lưu lạc đầu đường, gần như lâm vào bước đường cùng. Lại còn bị một đám lưu manh côn đồ để mắt tới, vô cùng phiền phức.
Thế là. Quế Anh bèn muốn bái nhập vào một võ quán, một là để tránh né đám côn đồ lưu manh đòi nợ kia, hai là để học chút bản lĩnh phòng thân, giúp hai mẹ con sau này không đến mức chết đói. Cứ thế. Nàng tìm đến Phiếu Miểu Võ Quán, nghe nói quán chủ võ quán này là một nữ võ sư, bối cảnh không nhỏ, bản thân lại là tiêu đầu của Tụ Nghĩa Tiêu Cục, bèn đến thử một lần.
Vốn dĩ Đường Miểu không định thu thêm đệ tử, lúc đó trọng tâm của nàng phần lớn đặt ở Tụ Nghĩa Tiêu Cục, thường xuyên đến tiêu cục, thỉnh thoảng còn phải ra ngoài áp tiêu, nên không mấy để tâm đến Phiếu Miểu Võ Quán nửa sống nửa chết. Thế nhưng ——
À này! Thật đúng là trùng hợp! Ngay ngày ấy, Tào Tín cũng có mặt tại Phiếu Miểu Võ Quán. Thấy Quế Anh cao lớn oai hùng, thân thế bi thảm, lại có lòng hiếu thảo, bèn khuyên Đường Miểu nhận nàng làm đệ tử. Quế Anh lúc này mới được giữ lại tại võ quán.
Sau đó, hai người thỉnh thoảng cũng có tiếp xúc, vài ba câu trò chuyện, ngày thường miễn cưỡng cũng có chút tình nghĩa. Nhưng mối quan hệ thật sự ���m lên là sau khi Tào Trương Thị và những người khác rời đi. Tào Tín thuê Quế Anh trông coi nhà cửa, hộ viện, thuê mẹ Quế Anh giặt giũ nấu cơm. Chung đụng nhiều, lúc này họ mới thật sự quen thuộc nhau.
Cũng là lúc này mới biết được —— Thì ra 'Quế Anh' tên thật là 'Mục', nguyên bản gọi là 'Mục Đại Ni', sau này gặp được một vị quý nhân, cảm thấy cái tên này không có đặc sắc, không chính quy. Sau khi hỏi thăm, biết mẹ nàng họ 'Quế', liền ban cho cái tên 'Mộc Quế Anh'. Chỉ là trong lòng nàng tức giận phụ thân Mục Sơn nghiện cờ bạc vô trách nhiệm, thiếu nợ chồng chất lại bỏ trốn, vứt bỏ hai mẹ con nàng. Trong cơn tức giận, nàng chưa từng nhắc đến họ của mình, chỉ nói mình tên là Quế Anh, theo họ mẹ, để tỏ ý ghi hận, đồng thời cũng là để phân rõ giới hạn.
Càn Hữu năm thứ năm. Giống như được sống lại.
Mọi nội dung trong bản dịch này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải nguyên vẹn ý nghĩa tác phẩm.