(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 150 : Người không có phận sự lui tán!
Ngoài thành Tây Kinh. Hai vạn đại quân. Người cầm quân chính là Tây Kinh Chỉ Huy Sứ 'Du Huệ', xuất thân tướng môn, tinh thông binh pháp, giỏi việc dụng binh, uy danh xưa nay cực cao. Thế nhưng, vụ án kho khí giới quân đội Tây Kinh bị trộm ba tháng trước đã đẩy Du Huệ vào tâm bão. Nếu không nhờ gia tộc ra sức cứu vãn, ông đã sớm bị vị Hoàng đế già nua thịnh nộ giáng chức, thậm chí tống giam xử tội. Dù may mắn thoát nạn, Du Huệ vẫn đau đầu không thôi.
'Thần Hầu phủ' do 'Thiết Đảm Thần Hầu' cầm đầu hoành hành ngang ngược trong thành Tây Kinh, khuấy đảo phong ba, trộm cắp khí giới quân đội, phóng hỏa đốt kho lúa, uy hiếp nha môn, quả thực tội ác tày trời. Du Huệ bị buộc phải lập công chuộc tội, cùng Tây Kinh Phủ Doãn 'Vương Hữu' nhanh chóng bắt giữ toàn bộ bọn đạo chích Thần Hầu phủ quy án. Thế nhưng. Chẳng bắt được một ai. Ngược lại, sau nửa năm, phe đối lập lại có động tĩnh lớn.
“Hai vạn đại quân đánh chiếm một Ngũ Cầm trại đâu có gì khó.” “Cái khó là làm thế nào để tóm gọn cả Thần Hầu phủ trong một mẻ.” “Nếu lần này lại để Thần Hầu phủ ra tay thành công, gây nên động tĩnh lớn, thì cả phủ Tây Kinh từ trên xuống dưới đều khó tránh khỏi một trận thanh trừng.” Du Huệ cười khổ. Đường đường là Tây Kinh Chỉ Huy Sứ, chấp chưởng quân quyền trong phủ Tây Kinh, binh mã hai mươi sáu huyện đều phải chịu sự tiết chế của ông ta, có thể nói là quyền cao chức trọng. Nếu bị giáng chức vì những chuyện khác thì thôi đi, đằng này lại vì cái 'Thần Hầu phủ' vớ vẩn này gây sự từ đâu đâu, hoàn toàn không hiểu bọn họ đang làm cái gì.
Uy hiếp nha môn? Được ích lợi gì? ! Phóng hỏa đốt nhà hào môn? Cũng chẳng thấy bọn họ vơ vét được bao nhiêu tiền bạc! Chẳng lẽ thật sự chỉ đơn thuần vì 'trừ gian diệt ác', 'thay trời hành đạo'? Đều là người trưởng thành, đây chẳng phải là trò cười sao? Du Huệ khó hiểu. Ông ta cảm thấy lần này tám phần là sẽ gặp họa thật. Còn chuyện lên núi Ngũ Cầm lần này… Haizz! Người sáng suốt ai cũng biết khả năng lớn là phí công vô ích. Theo suy nghĩ của ông ta, chi bằng cứ thẳng thắn thương lượng trực tiếp với Thần Hầu phủ xem rốt cuộc đối phương có yêu sách gì, có chuyện gì cũng dễ bề bàn bạc. Cứ một tí là trở mặt, thỉnh thoảng lại xù lông. Thật sự khiến người ta nhức đầu. Đáng tiếc thay! Dù ông ta là Tây Kinh Chỉ Huy Sứ cao quý, cũng không dám mở mi���ng nói ra điều đó, bên ngoài vẫn phải tỏ vẻ tích cực ứng phó, dẫn binh đi dẹp loạn.
Nhưng trong thâm tâm thì... Đạp đạp đạp! Mấy kỵ binh từ phía sau đuổi tới, tiến lên thì thầm báo cáo với Du Huệ: “Tướng quân, người trong phủ đã rút hết, ra khỏi thành Tây Kinh rồi ạ.” “Ừm.” Du Huệ gật đầu, thầm thở phào nhẹ nhõm. Gia tộc ông ta gia phong nghiêm cẩn, lần này tuy không phải Du gia tướng môn. Nhưng chẳng ai đỡ nổi việc lần này chính ông ta là người dẫn binh, nếu Thần Hầu phủ biết chuyện mà tức giận, e rằng gia đình ông ta khó thoát khỏi tai ương.
Mặc dù trong thành lúc này đã giăng thiên la địa võng, đặc biệt là 61 gia tộc cùng với các quan phủ Tây Kinh bao quanh họ, càng là tầng tầng lớp lớp bố trí theo dõi. Thần Hầu phủ nếu dám đến, sẽ vừa vặn chui đầu vào lưới. Dù là Du Huệ, cũng không thể nghĩ ra nếu gặp phải tình huống như vậy, Thần Hầu phủ sẽ làm thế nào để thần không biết quỷ không hay mà ra tay đánh phá, phóng hỏa vào 61 gia tộc, các nha môn cùng phủ đệ quan viên Tây Kinh. Nhưng xét đến thành tích bưu hãn chưa t��ng thất thủ của Thần Hầu phủ cho đến nay, Du Huệ cảm thấy vẫn phải tôn trọng họ một phen. “Vẫn là rút lui khỏi là ổn thỏa nhất, đi trước ra ngoại thành tránh đầu sóng ngọn gió.” Gia đình đã rút lui, Du Huệ thoáng yên tâm hơn một chút, dồn phần lớn tâm trí vào mục tiêu Ngũ Cầm trại này.
Đúng lúc này. Luật luật luật! Lại có trinh sát phóng ngựa trở về, vội vàng báo tin: “Bọn trộm cướp Ngũ Cầm trại đã tản ra xuống núi, trong núi chỉ còn lại một ngôi trại trống.” Tản ra? Chạy rồi sao?! Du Huệ trợn tròn mắt, gọi tả hữu: “Mấy người các ngươi, mỗi người dẫn một đội, vây quanh núi Ngũ Cầm, truy bắt toàn bộ bọn trộm cướp Ngũ Cầm trại đã tản xuống núi, cố gắng bắt sống.” Vừa dứt lời. Mấy trăm kỵ binh lập tức phóng đi. Còn Du Huệ thì tiếp tục hành quân.
Chẳng bao lâu. Lại có trinh sát lần lượt từ phía trước trở về, không ngừng mang đến tình báo mới nhất: “Môn hạ của Lữ quốc công phủ là ‘Kiếm Môn Lục Yêu’ cùng ‘Tật Phong Tam Thập Lục Kỵ’ đã đuổi đến Ngũ Cầm trại, hiện đã lên núi.” “Dư���i trướng Thiết Chưởng Chu gia là ‘Ưng Hạc Song Tuyệt’ cùng ‘Ngân Y Ngũ Kỵ’ cũng theo sát phía sau.” “Phan gia Tây Kinh phái ra ‘Tiên Hà Nhị Lão’ cùng ‘Truy Hồn Đoạt Mệnh Nhị Thập Tứ Quái’, hiện đã đến Ngũ Cầm trại.” ... Từng tin tức động thái từ phía trước liên tục được báo về. Ngũ Cầm trại tuy đã thành trại trống, nhưng các hào môn Tây Kinh lại lục tục chiêu mộ cao thủ, người trước ngã xuống, người sau lại xông lên, không ngừng đổ vào.
Kiếm Môn Lục Yêu. Tật Phong Tam Thập Lục Kỵ. Ưng Hạc Song Tuyệt. Ngân Y Ngũ Kỵ. Tiên Hà Nhị Lão. Truy Hồn Đoạt Mệnh Nhị Thập Tứ Quái. ... Những vị cao thủ này, dù danh tiếng trên giang hồ không vang dội cho lắm, ví như 'Tiên Hà Nhị Lão' được Phan gia cung phụng, họ là hai vị trưởng lão của Tiên Hà phái ở phủ Tây Kinh, luôn ẩn mình không lộ diện. Mấy lần xuất thủ công khai gần đây đều đã từ mười mấy năm trước, khi đó hai người liên thủ từng đánh bại hai cao thủ nhất lưu bình thường, thực lực lúc đó ước chừng tương đương với Tô Dự hiện giờ. Nhưng sau đó hơn mười năm không còn chiến tích nào, thậm chí hiếm khi xuất hiện trên giang hồ. Dần dần, đừng nói danh tiếng, ngay cả người còn nhớ được hai người họ cũng là cực kỳ ít ỏi.
Thế nhưng Du Huệ hiểu rõ, ‘Tiên Hà Nhị Lão’ liên thủ, dù 'Cửu Đại Xà Tướng' dưới trướng ông ta cùng tiến lên, tối đa cũng chỉ hơn được một chút. Tuyệt đối là cao thủ nhất lưu đỉnh tiêm. Có tiền có thể sai khiến quỷ thần! Phan gia nhiều nhất chính là tiền bạc, trực tiếp mua đứt ‘Tiên Hà Nhị Lão’ để bảo đảm Phan gia không bị các nhân sĩ võ lâm uy hiếp. Hơn nữa, đây mới chỉ là một nhóm cao thủ được Phan gia cung phụng, vỏn vẹn hai người mà thôi, những người khác, ví dụ như ‘Truy Hồn Đoạt Mệnh Nhị Thập Tứ Quái’, mỗi người đều có thực lực không kém nhất lưu.
Cao thủ nhất lưu! Phan gia không thiếu! “Trong các gia tộc, Lữ quốc công phủ, Chu gia, Phan gia, v.v., những nhà này đều thuộc hàng đứng đầu.” “Các cao thủ được phái ra dù danh tiếng không hiển hách, nhưng ít nhất đều là nhất lưu.” “Lúc này, trên núi Ngũ Cầm đã hội tụ gần trăm người.” Nhưng Ngũ Cầm trại đã bị giải tán, Thần Hầu phủ còn có thể có người ngoan ngoãn ở lại trong trại để bị các cao thủ này vây công sao? Du Huệ cảm thấy khả năng này không lớn, bèn sai người đi dò xét và báo lại. Trong lòng ông ta có dự cảm chẳng lành.
Và đúng lúc này. Trùng hợp mấy kỵ binh chạy tới, cấp báo lớn tiếng: “Trong Ngũ Cầm trại đã xảy ra vụ nổ lớn, gần trăm cao thủ không một ai sống sót!” “Khụ!” Du Huệ giật mình ghìm ngựa, hít một hơi khí lạnh. ...
Thành Tây Kinh. Phủ đệ Tô gia. Hôm nay, không khí trong phủ vô cùng ngưng trọng.
Trong viện Tiên Đô, các vị tai to mặt lớn của ba chi Tô gia tụ tập một chỗ, lại có một đám khách khanh cao thủ cùng các hảo hữu giang hồ giao hảo với Tô gia từ xưa cũng có mặt. Ví như Tổng Tiêu Đầu Tụ Nghĩa Tiêu Cục Đoạn Trùng, ông ta cũng đến. Bên cạnh ông ta, Tô Dự cũng đang ở đó. Ngồi ở vị trí thượng thủ là tộc trưởng đại phòng Tô gia, phụ thân của Tô Dự – 'Tô Kiều'. Đây là một vị trung niên nho nhã, khí chất tương tự Tô Dự nhưng trầm ổn, uy nghiêm hơn vài phần. Ánh mắt ông ta lướt qua năm người đang quỳ trước sảnh, sau đó nhìn về phía mọi người của ba chi: “Tội trạng Thần Hầu phủ liệt kê không phải giả, Tô Thừa, Tô Đống đã gây ra chuyện, dẫn họa vào thân. Việc xử trí thế nào, cần phải sớm đưa ra phương án.”
Lời vừa dứt. Mọi người đều nhìn về phía tộc trưởng nhị phòng 'Tô Bỉnh'. Lần này Thần Hầu phủ hỏi tội 61 gia tộc ở Tây Kinh, Tô gia gia đại nghiệp đại cũng khó tự bảo vệ mình. Trừ ba tên nô bộc bị bắt quả tang có chứng cứ phạm tội ra, hai vị con cháu Tô gia là Tô Thừa, Tô Đống cũng bị liệt vào tội trạng — một người trước đó ở ngoại thành phóng ngựa chà đạp hoa màu không bồi thường, ngược lại còn đánh bị thương hai nông gia tử lên lý lẽ, bị Thần Hầu phủ phán xử ba năm tù treo, phạt sáu mươi lượng bạc, ngang cấp với Vĩnh Gia quận chúa. Người còn lại khi uống rượu tại quán Điền Gia, vì tâm tình không thuận, đã tìm cớ đánh một tiểu nhị của quán Điền Gia, làm gãy một chân người ta, bị Thần Hầu phủ phán xử tám năm tù treo, phạt một trăm sáu mươi lượng bạc, cùng bồi thường thêm nữa.
Một người ba năm. Một người tám năm. Tô gia làm sao có thể khuất phục? Nhưng nếu không tuân theo, sẽ phải đề phòng sự trả thù của Thần Hầu phủ. Phóng hỏa đốt nhà. Đây là thủ đoạn cơ bản của họ. Chỉ có ngàn ngày làm trộm, chứ làm gì có lý lẽ ngàn ngày phòng trộm. Vì hai tên phá gia chi tử này mà bị Thần Hầu phủ để mắt tới, có đáng giá hay không, điều này cũng cần phải cân nhắc. Tuy nhiên, hai người này đều xuất thân từ nhị phòng. Việc xử trí cụ thể thế nào, còn phải xem ý kiến của nhị phòng.
“Tô Thừa, Tô Đống quả thật không thể tha thứ được.” “Nhưng con cháu nhà mình gây chuyện, chúng ta tự xử là được, đâu có lý lẽ nào giao cho Thần Hầu phủ quản giáo.” “Hơn nữa triều đình đang nghiêm tra Thần Hầu phủ, Tô gia nếu thỏa hiệp, giao người đi, e rằng sẽ đắc tội với nhiều người.” Tô Bỉnh nhíu mày, ý tứ trong lời nói rất rõ ràng. Điều này rất bình thường. Tô Thừa, Tô Đống là con của tam đệ và tứ đệ ông ta, là cháu ruột của ông. Với vai trò tộc trưởng, là bậc trưởng bối, sao ông ta có thể để người bị Thần Hầu phủ mang đi! Đây chính là bênh người thân bất kể lý lẽ. Tô Kiều nghe vậy, thần sắc bất động, tựa hồ ngầm đồng ý, nhưng lại hỏi: “Bảo vệ bọn chúng không khó, nhưng thái độ của Thần Hầu phủ thì không thể không đề phòng. Đến lúc đó rước lấy sự trả thù, ứng phó thế nào mới là mấu chốt.”
Mấy vị chủ sự của đại phòng và tam phòng mím môi, muốn nói lại thôi. Bọn họ làm việc đường hoàng, đương nhiên không muốn chọc vào 'Thiết Đảm Thần Hầu'. Vạn nhất chọc vị này không vui, không biết ngày nào đó sẽ chạy tới phóng một mồi lửa. Dù có đốt không cháy mấy căn phòng, không mất đi bao nhiêu tiền bạc, nhưng mà đáng sợ lắm chứ! Hơn nữa — “Lần này Thần Hầu phủ một hơi truy tội 61 nhà hào môn ở Tây Kinh, động thái lớn như vậy, động tĩnh lớn đến thế, rõ ràng là có thực lực, muốn làm một đợt *lớn*, không theo lời bọn họ, e rằng sẽ không bỏ qua đâu.” Tộc trưởng tam phòng lúc này lên tiếng, trong lời nói cũng có phần nghiêng về phía Thần Hầu phủ, nhưng những gì ông ta nói cũng không phải vô lý. Thần Hầu phủ nếu đã nói ra mà không làm được, chẳng phải là mất hết thể diện sao? Có thể có đủ lực lượng để nói ra, thì tám chín phần mười cũng có lực lượng để làm được. Đâu thể chỉ là lời nói suông để hù dọa người ta chứ? Điều này ai cũng không tin.
Bên dưới. Tô Dự nhìn hai tên tộc đệ đang quỳ dưới đất với vẻ mặt sợ hãi, hừ lạnh một tiếng: “Gia huấn của Tô gia đều bị hai tên nghiệt chướng này nuốt vào bụng chó cả rồi, cậy quyền thế làm xằng làm bậy. Đến khi gây ra chuyện, còn muốn cả Tô gia phải đi dọn dẹp cho bọn chúng, chẳng lẽ không thấy xấu hổ sao? Nếu ta là các ngươi, sẽ tự trói hai tay, cầm theo tiền bạc, tự giác đi Ngũ Cầm trại nhận tội. Cùng lắm cũng chỉ ba năm, tám năm thôi, thà rằng đi theo Thần Hầu phủ mà tỉnh ngộ thật tốt, còn hơn ở trong nhà tiếp tục gây họa, khiến gia đình phải trêu chọc đại địch!”
Tô Dự quả nhiên là lười phải phiền lòng vì những chuyện này. Gây ra lỗi lầm, thì nên bị phạt. “Bị Thần Hầu phủ liệt vào danh sách 61 gia tộc, vài ngày nữa chắc chắn sẽ bị truyền ra ngoài, lần này quả thực mất mặt đến tận năm kinh mười bảy tỉnh!” Tô Dự càng nói càng tức giận. Dù ai cũng biết, các gia đình hào môn giàu có khó tránh khỏi việc lộng quyền làm bậy, nhưng biết trong thâm tâm là một chuyện, còn bị phơi bày ra bên ngoài lại là một chuyện khác.
Thừa gió đông của Thần Hầu phủ, động tĩnh lớn như vậy ở thành Tây Kinh, tất nhiên sẽ bị khắp năm kinh mười bảy tỉnh xới tung ra mà xem xét kỹ lưỡng. Đến lúc đó. Nhân vật chính cố nhiên là Thần Hầu phủ. Nhưng 61 gia tộc ở Tây Kinh bị Thần Hầu phủ truy tội, bao gồm cả Tô gia, chắc chắn sẽ bị khắp nơi biết đến rộng rãi, bị đóng lên cột sỉ nhục. Sau này. Con cháu Tô gia ra ngoài làm việc, người khác còn làm sao mà tâng bốc nổi? Trong thâm tâm, e rằng mọi người đều đang cười nhạo, thầm nói, đây chính là một trong 61 gia tộc ở Tây Kinh bị Thần Hầu phủ truy tội đương thời, con cháu trong tộc làm xằng làm bậy, gia phong bất chính. Danh dự trăm năm của Tô gia, sẽ bị hủy hoại trong tay hai tên bại hoại này! Ai mà không tức giận cho được?
Tô Bỉnh của nhị phòng trên mặt cũng hiện vẻ xấu hổ. Tô gia Tiên Đô tự xưng là một dòng nước trong sạch của quan trường Đại Lương, gia phong nghiêm cẩn, con cháu trong tộc luôn lấy đó làm tự hào. Nhưng lần này, lại bị 'Thần Hầu phủ' thẳng thừng xé toạc, phơi bày ra trước mắt thiên hạ. Mất mặt quá rồi! Thế nhưng. Dù Tô Dự có tức giận thế nào, dù gia đình có trách phạt Tô Thừa, Tô Đống ra sao cũng được, nhưng giao cho Thần Hầu phủ — Tuyệt đối không được! Tình cảm trong tộc là một lẽ. Dư luận Tây Kinh lại là một phương diện khác. Tiến thoái lưỡng nan, thật sự bực mình vô cùng. ...
Cuộc họp của Tô gia kéo dài từ sáng đến tối, đồng thời không ngừng phái người liên hệ, trao đổi với nha môn và 60 gia tộc khác. Đến chiều, tin tức truyền đến — [ Ngũ Cầm trại đã giải tán hết ] [ Trong Ngũ Cầm trại xảy ra vụ nổ, gần trăm cao thủ được bảy tám gia tộc do Lữ quốc công phủ đứng đầu phái đi, toàn bộ đều thiệt mạng ] Một hơi nổ chết gần trăm cao thủ, thấp nhất cũng ở đẳng cấp nhất lưu, 'Thần Hầu phủ' thật sự điên rồ, có thể thấy được đôi chút. Tô gia càng thêm hoang mang. Lúc này họ cuối cùng cũng nhìn thẳng vào sự thật — “’Thần Hầu phủ’ từng cướp kho khí giới quân đội Tây Kinh, trong tay có ‘Hỏa Du’ và ‘Thuốc nổ’.”
Thuốc nổ. Hỏa Du. Nếu chúng vẫn còn cất giấu trong Tây Kinh, thì uy hiếp từ Thần Hầu phủ thật sự quá lớn. Vào đêm. Tây Kinh không ngủ. 61 gia tộc đèn đuốc sáng trưng, trong ngoài nghiêm phòng tử thủ. Cùng lúc đó. Thành Tây Kinh từ phố lớn đến ngõ nhỏ, mọi nơi yếu điểm đều có trọng binh trấn giữ. Đây là một chiến dịch! Thành Tây Kinh, chỉ được phép thắng, không được phép bại! Trong màn đêm, không biết đã điều động bao nhiêu binh mã, bao nhiêu cao thủ.
Phủ trang Tô gia. Đoạn Trùng dẫn Trần Vạn Đình, Thượng Quan Nghị cùng mọi người cùng nhau đóng quân bên trong, phòng bị Thần Hầu phủ tập kích. Ba canh giờ trôi qua. Vẫn là ồn ào náo động. Đoạn Trùng và Trần Vạn Đình dẫn đội tuần tra, lắng nghe động tĩnh bên ngoài phủ Tô gia, nhất thời không khỏi cảm thán: “‘Thần Hầu phủ’ thật sự có năng lực lớn, không ra tay thì thôi, vừa ra tay là muốn khiến thành Tây Kinh long trời lở đất.” Đối với đại động tác của Thần Hầu phủ, Trần Vạn Đình rất chấn động, nhưng trong lòng càng thêm phấn khởi, càng thêm tán thưởng. Thế đạo này vốn dĩ có quá nhiều chuyện bất bình. Ông ta không thể quản, cũng không quản được. Nhưng nếu có người có thể quản, đồng thời lại vô cùng mạnh mẽ, Trần Vạn Đình chỉ biết vỗ tay khen hay. Ông ta rất mong đợi. Ví dụ như Tô gia và 61 gia tộc khác đều dựa vào nơi hiểm yếu chống cự, không nghe theo Thần Hầu phủ, đến lúc đó vị ‘Thiết Đảm Thần Hầu’ kia sẽ có động thái như thế nào.
“Triều đình không làm.” “Có Thần Hầu phủ kiểm tra bù đắp những thiếu sót, đây là chuyện tốt.” Đoạn Trùng cũng đồng ý cách làm của ‘Thần Hầu phủ’. Trên thực tế. Chỉ cần không động chạm đến bản thân, đối với một tổ chức có ‘tinh thần trọng nghĩa bộc phát’ như Thần Hầu phủ, đại đa số mọi người đều giữ thái độ kính nể. Trần Vạn Đình là vậy. Đoạn Trùng cũng không khác. Hai người lén lút bàn tán, suy đoán Thần Hầu phủ sẽ áp dụng biện pháp gì để duy trì quyền uy sau ba ngày nữa. Thời gian trôi đi thật nhanh. Dần dần, bình minh sắp đến. Tuần tra suốt một đêm, Đoạn Trùng và Trần Vạn Đình đang chờ thay phiên, chợt thấy mấy tờ giấy từ trên không bay xuống.
“Đây là —” Trần Vạn Đình cẩn thận, không dùng tay chạm vào, chỉ dùng mũi đao hất nhẹ một cái, rồi đưa bó đuốc lại gần xem xét, chỉ thấy trên đó viết — [ Tối nay, hỏa thiêu Tây Kinh Chỉ Huy Sứ Ty, người không phận sự xin tránh xa ] ...
Truyện được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.