(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 166 : Thiên tự đệ nhất hào: Dương Quá!
"Chính là ngươi!"
Tào Tín thu hồi 《Tông Sư Bảng》, thoắt cái đã rời khỏi Nguyên Thủy Tiên Giới. Hắn không hề cáo biệt đại ca trước mặt, bởi lẽ, năm ngày gặp nhau một lần, thật sự không cần thiết.
Hắn trực tiếp đẩy cửa đi ra ngoài, ẩn mình trong màn đêm, tìm một nơi trống trải tại Tây Kinh thành. Gọi thần điêu xuất hiện, rồi phóng lên tận trời. "Đi nào!" "Chúng ta hãy đi xem thử cân lượng của tông sư ra sao!"
Bốn bề vắng lặng, Tào Tín cũng chẳng bận tâm đến việc có đẹp mắt hay không, hắn chúi chặt người xuống lưng A Hiệp, dùng sức nắm chặt, cố gắng giảm tối đa sức cản của gió.
Giờ này khắc này, thần điêu đã khác xưa. Trước kia A Hiệp có vận tốc trung bình 260 cây số, tương đương khoảng năm trăm dặm một giờ. Sau khi 《Thọ Thế Thanh Biên Điều Thân Pháp》 và 《Nam Minh Huyền Công》 lần lượt đạt đến đỉnh cao, tốc độ bình thường của A Hiệp đã vượt quá 350 km/h. Khoảng cách giữa Kỳ Sơn và Tây Kinh thành khoảng tám, chín trăm dặm, nhưng đường chim bay chưa tới sáu trăm dặm.
Từ Kỳ Sơn về Tây Kinh, chỉ cần một niệm là có thể về thành, trong chớp mắt đã đến nơi. Còn từ Tây Kinh về Kỳ Sơn, cưỡi thần điêu cũng chỉ mất hơn nửa giờ là có thể quay về.
Phép dịch chuyển tức thời và thần điêu, chính là hai đại phương tiện để Tào Tín đi lại giữa Kỳ Sơn và Tây Kinh. T��ng cộng một lượt đi về mất chưa đến một canh giờ, còn nhanh hơn cả các tiệm ăn dưới quyền hắn.
Tuy nhiên, dù thần điêu nhanh đến mấy, cuồng phong vẫn cứ thổi mạnh, và cái lạnh cũng thật sự cắt da cắt thịt. Trước kia, mỗi lần cưỡi thần điêu, Tào Tín đều phải khoác lên mình lớp lớp y phục dày cộp, đội mũ da hổ che kín đầu. Dù vậy, hắn vẫn bị gió thổi đến chật vật, rét cóng đến muốn chết.
Mãi cho đến khi A Hiệp tu luyện 《Nam Minh Huyền Công》, lúc vận công, không những tốc độ càng nhanh, vận tốc đột phá 350 km/h, mà thân thể nó còn nóng như lò lửa, khiến Tào Tín khi cưỡi điêu có thể cảm nhận được hơi ấm như ở nhà, trải nghiệm càng tốt hơn.
Lúc này, từ Tây Kinh thành đến Thượng Giang tỉnh, hơn năm trăm cây số, mất chưa đến hai giờ. Tào Tín mấy lần bay qua các thành trì, điều chỉnh lộ trình trên không. Bay rồi ngừng, ngừng rồi bay. Khi sắc trời vừa hửng sáng, một người một điêu đã đến địa phận sơn môn của một võ lâm đại phái, đó là Bạch Vân Sơn – nơi tọa lạc Bạch Vân Quan, một trong “Ba Đạo” sánh ngang với Thanh Dương Cung và Chân Võ Quan.
Trên Bạch Vân Sơn là Bạch Vân Quan. Đây cũng là một môn phái có lịch sử lâu đời.
Hai trăm năm trước, khi triều đại vừa thành lập, quán chủ Bạch Vân Quan bấy giờ là Trường Ninh đạo nhân từng được Lương Thái Tổ triệu kiến, thỉnh giáo kế sách trị quốc. Trường Ninh đạo nhân đáp: "Ngô ở trong núi, không biết dân khổ."
Sau đó, ông dẫn theo 18 đệ tử xuất phát từ Thượng Giang, bôn ba mấy vạn dặm, trải qua muôn vàn gian nan, ba năm sau đi khắp năm kinh mười bảy tỉnh, cuối cùng đến kinh thành. Lại gặp Thái Tổ.
Thái Tổ lại hỏi Trường Ninh đạo nhân cách trị vì thiên hạ, ông đáp rằng nên lấy "kính trời yêu dân" làm gốc; hỏi đạo trường sinh cửu thị, ông đáp lấy "thanh tâm quả dục" làm trọng; đồng thời nói muốn thiên hạ thái bình lâu dài, "tất phải lưu tâm đến những người không thích giết chóc".
Thái Tổ khắc sâu lời ông nói, trọng đãi phi thường, tôn làm thần tiên. Từ đó, Bạch Vân Quan danh chấn thiên hạ, nhanh chóng phát triển.
Hai trăm năm thăng trầm, Bạch Vân Quan vẫn luôn nằm trong hàng ngũ võ lâm đệ nhất. Dù không hiển hách như Bạch Mã Tự, Thanh Dương Cung, nhưng cũng không suy tàn như Thiên Sơn. Vẫn vững vàng tồn tại cho đến tận ngày nay.
Đương nhiệm quán chủ Bạch Vân Quan, người đời xưng "Tiếu Đạo Nhân" Như Uyên chân nhân, cũng luôn nhất quán tuân theo đạo trung dung, thiện chí giúp đỡ người khác, không thích gây náo động. Ông đứng thứ ba mươi mốt trên 《Tông Sư Bảng》, nhưng không hề vội vàng, không lo lắng, không hổ thẹn hay buồn bực, vẫn luôn tự đắc, an nhiên.
Một ngày nọ, bông tuyết bay lả tả, vạn vật đìu hiu cô quạnh. Như Uyên chân nhân vẫn như thường ngày, thanh tu tại hậu sơn. Bỗng nhiên, đệ tử môn hạ của ông, Quá Lôi Tử, người cuối cùng trong "Vân Bạch Tứ Quá" với biệt hiệu "Lôi Điện Thủ", hớt hải chạy đến, vội vàng nói: "Sư phụ! Sư phụ! Có một người tự xưng là Thiên tự đệ nhất hào dưới trướng Thiết Đảm Thần Hầu, tên là Dương Quá, chuyên đến bái sơn, cầu kiến sư phụ!"
"Thiết Đảm Thần Hầu?" Như Uyên chân nhân râu tóc bạc trắng, nghe vậy liền mở mắt. Thần Hầu Phủ gây ra động tĩnh lớn tại Tây Kinh phủ, tạo nên thanh danh lẫy lừng, không chỉ khiến Tây Kinh phủ long trời lở đất, mà cả bên ngoài Tây Kinh phủ cũng vang danh khắp nơi. Quả thực danh chấn nam bắc.
Bạch Vân Sơn tọa lạc tại Thượng Giang tỉnh. Thượng Giang tỉnh nằm giữa ba vùng Đàm Tây, Ninh Tây và Tây Kinh, ba nơi này tựa như hình chữ 'C' bao vây lấy Thượng Giang tỉnh. Thượng Giang và Tây Kinh giáp ranh, Bạch Vân Sơn cách Tây Kinh hiển nhiên không xa. Đối với Thần Hầu Phủ và uy danh của Thiết Đảm Thần Hầu, ông có thể nói là nghe như sấm bên tai.
Nhưng mà, "Trong Thần Hầu Phủ, ta chỉ nghe nói có Thiết Đảm Thần Hầu đứng đầu, Bệnh Lão Nhân chủ trì Trường Sinh Đường, cùng với Tứ Đại Hào Hiệp Vô Tình, Thiết Thủ, Truy Mệnh, Lãnh Huyết giám sát Tây Kinh." "Thiên tự đệ nhất hào – Dương Quá? Thần Hầu Phủ có nhân vật này sao?" Như Uyên chân nhân ngạc nhiên nói. Ông không màng thế sự bên ngoài, tin tức về Thần Hầu Phủ cũng chỉ nghe loáng thoáng, lại thêm một thời gian dài không chú ý, nên còn tưởng rằng Thần Hầu Phủ vừa xuất hiện một nhân vật mới. Nhưng không phải vậy. "Chưa từng nghe qua." "Xưa nay chưa từng nghe Thần Hầu Phủ có nhân vật này."
Quá Lôi Tử cũng không rõ ràng, nhưng hắn cảm thấy người kia không giống đang nói dối, dù sao thì: "Sư phụ, người kia có điêu ạ!"
"?" Như Uyên chân nhân với mái tóc bạc như hạc và gương mặt trẻ thơ, chớp mắt mấy cái, không hiểu.
"Điêu ạ! Con điêu lớn lắm! Cao hơn cả người! Từ trên trời bay xuống! Thật lợi hại!" Quá Lôi Tử kích động đến mức khoa tay múa chân. Hắn tận mắt chứng kiến vị cao thủ Thần Hầu Phủ tự xưng 'Dương Quá' điều khiển thần điêu từ trên trời giáng xuống, quả thực như thần như tiên, lập tức khiến Quá Lôi Tử tâm phục khẩu phục. Quá Lôi Tử vô cùng ngưỡng mộ. Hắn nằm mơ cũng muốn bay lên trời!
"Đi thôi." "Chúng ta đi xem thử." Như Uyên chân nhân vẫn còn mơ hồ, nhưng vuốt vuốt chòm râu, không chút hoang mang đứng dậy đi về phía trước núi. "Sư phụ!" "Thật sự quá chấn động!" "Ngài cứ ở mãi hậu sơn, không nhìn thấy cảnh tượng ấy, thật là đáng tiếc." Quá Lôi Tử đi theo sau, vẫn không ngừng lẩm bẩm.
"Đồ nhi ồn ào như vậy!" Như Uyên chân nhân lắc đầu, bước chân khẽ lướt, đạp tuyết không dấu vết, như một làn khói, thoắt cái đã bỏ xa Quá Lôi Tử phía sau. Phanh phanh phanh! Quá Lôi Tử bước chân nặng nề như có ngàn cân, vung tay múa chân, làm tuyết bay tung tóe, đuổi theo phía sau gọi: "Sư phụ chờ con một chút!" Đợi ngươi cái quỷ! Như Uyên chân nhân đã sớm biến mất dạng!
Trước đại điện trên núi. Một người một điêu, thần thái tự nhiên. Ba vị đứng đầu trong "Vân Bạch Tứ Quá" đang ngồi cùng, đó là: "Vô Ảnh Tiên" Thái Phong Tử, "Liệt Hỏa Tiên" Thái Hỏa Tử, "Thanh Vân Thủ" Thái Vân Tử. Trong những năm Như Uyên chân nhân không màng thế sự, "Vân Bạch Tứ Quá" đã chấp chưởng mọi việc của Bạch Vân Quan, thực lực không tầm thường, địa vị cao thượng.
Nhưng giờ này khắc này, trước mặt một người một điêu kia, họ thật sự không thể giữ nổi chút thể diện nào. Thậm chí việc người này không qua sơn môn, ngang nhiên bái sơn, cũng chỉ đành thông cảm – ai bảo người ta có thể bay chứ!
Thái Vân Tử nhìn "Dương Quá" – Áo đen, tóc trắng, mặt bạc. Người cao lớn vạm vỡ, toát lên vẻ tiêu sái lỗi lạc khó tả. Rồi nhìn con thần điêu kia – thần tuấn, sắc bén, thông nhân tính. Lông vũ sáng loáng, toát lên vẻ khí vũ hiên ngang khó tả.
Thái Vân Tử nhìn đến ngẩn ngơ quên lối về, trong mắt ánh lên vẻ vui sướng khó tả: "Dương thí chủ có phúc lớn. Lấy thần điêu làm tọa kỵ, tùy ý xuất nhập thanh minh." Sáng đến biển Bắc, chiều về núi Nam, chỉ như đi dạo bình thường. Ai mà không ngưỡng mộ chứ? Quả thực vô cùng ngưỡng mộ!
Dương Quá, tức Tào Tín, nghe vậy liền mỉm cười nói với Thái Vân Tử: "Nếu đạo trưởng muốn thử, Dương mỗ có thể để Điêu huynh đưa đạo trưởng lên trời dạo một vòng?"
"A?" "Cái này..." Thái Vân Tử khẽ giật mình, không ngờ Tào Tín lại hào phóng đến vậy, nhất thời động lòng, theo bản năng quay đầu nhìn hai vị sư huynh.
Một bên, Thái Phong Tử cũng sững sờ, nhưng ông phản ứng nhanh hơn, chần chừ nói: "Như vậy có quá mạo phạm không?" "Không đến mức đâu." "Điêu huynh rất hiền hòa." Tào Tín bật cười ha hả.
Lời vừa dứt, Thái Hỏa Tử, người vừa nãy vẫn vui vẻ trò chuyện với Tào Tín, liền lập tức đứng dậy, nói với Tào Tín: "Dương huynh, tiểu đệ muốn thử xem."
"..." "..." Thái Phong Tử và Thái Vân Tử biến sắc mặt, cùng nhìn về phía Thái Hỏa Tử, nếu không phải có khách nhân ở trước mặt, e rằng đã lớn tiếng trách mắng. Dù vậy, trong lòng họ cũng đã thầm mắng: "Thằng cháu này! Quá chẳng ra gì!"
"Vậy xin mời Thái Hỏa đạo huynh đến trước." Tào Tín thì ngược lại không hề bận tâm, quay đầu ôn tồn nói với A Hiệp: "Làm phiền Điêu huynh." "..." Thần điêu thầm trợn mắt. Khi ở riêng, Tào Tín có bao giờ khách khí với nó đâu.
"Đa tạ Dương huynh." "Làm phiền Điêu huynh." Thái Hỏa Tử hớn hở vui cười, hai bước đi đến trước mặt thần điêu, chờ đợi cất cánh.
"Chúng ta ra ngoài đi." Tào Tín dẫn thần điêu và mọi người cùng ra ngoài. Ngoài đại điện. Không chỉ ba người Thái Hỏa Tử, tin tức về việc có thần nhân cưỡi thần điêu đến đã truyền khắp Bạch Vân Quan, thu hút rất nhiều đạo nhân già trẻ trong quan đến vây xem. Ban đầu họ vây quanh ngoài cửa điện, vươn cổ nhìn vào.
"Đến rồi! Đến rồi!" Thấy thần điêu bước ra, mọi người lập tức tránh sang hai bên. Lần này nhìn rõ ràng hơn nhiều. "Hoắc!" "Đúng là con điêu lớn thật!" "Nhìn kìa, nhìn kìa! Nó bay lên rồi!" Đám người một trận hưng phấn, từng tốp ba năm người bắt đầu bàn tán xôn xao. Thấy thần điêu vỗ cánh bay vút lên trời, càng thêm sôi trào.
Mở mang tầm mắt rồi! Và ngư��i hưng phấn nhất giữa sân chính là Thái Hỏa Tử. Hắn đứng bên cạnh Tào Tín, bất ngờ nhìn thấy thần điêu bay lên, thần sắc cứng đờ, có chút không biết làm sao, liền nhìn về phía Tào Tín.
"Lát nữa đạo huynh hãy nhắm vào, rồi nắm lấy cổ chân Điêu huynh." "Nắm có chặt hay không cũng không quan trọng, dù có lỡ rơi giữa không trung, Điêu huynh cũng có thể đỡ lấy được." Tào Tín vừa cười vừa giải thích với Thái Hỏa Tử.
"Được!" Thái Hỏa Tử đã không rảnh đáp lời, hắn thấy thần điêu xoay quanh trên không một vòng, rồi lại lao vút xuống, nhất thời kích động. "Đi thôi." Tào Tín vỗ vai Thái Hỏa Tử.
"Điêu huynh!" "Tiểu đạo đây!" Thái Hỏa Tử thoắt cái tiến lên hai bước, khi thần điêu bay sát mặt đất, hắn nhanh tay lẹ mắt, một phát nắm lấy cổ chân thần điêu.
Một luồng đại lực ập đến. Ngay lúc đó, hắn đạp lên và bay vút lên trời. Lần này, ngoài đại điện, trên đỉnh núi, càng thêm bùng nổ –
"Bay rồi! Bay rồi!" "Thái Hỏa Tử sư thúc tổ lên trời rồi!" "Cao thật! Cao thật đó! Không thấy người đâu luôn!"
Các đạo nhân Bạch Vân Quan vốn luôn thanh tâm quả dục, lúc này đều trở nên ồn ào náo động, mười năm, mấy chục năm đạo hạnh, đạo tâm, tất cả đều quên sạch sành sanh. Mặc kệ! Thần điêu đưa người bay lượn! Đây chính là kỳ cảnh hai trăm năm khó gặp một lần, không thể không phấn khích! Đám người hưng phấn không ngừng.
Thái Phong Tử và Thái Vân Tử trước đó còn hối hận vì không tranh giành với Thái Hỏa Tử, nhưng lúc này cũng đều nín thở ngưng thần, ngửa đầu nhìn trời, dõi theo chấm đen trên bầu trời kia.
Hai người bọn họ mắt sắc. Thấy thần điêu mang theo Thái Hỏa Tử bay lên đến độ cao mấy trăm trượng, bỗng nhiên chấm đen kia biến thành hai chấm đen – Một chấm cao, một chấm thấp. Một chấm ở trên, một chấm ở dưới. Chấm trên là điêu, chấm dưới là người.
"A!" "Sư thúc tổ muốn ngã chết mất!" Đám người trong núi đang hưng phấn tột độ, bỗng chốc kinh hãi tột cùng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.