(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 3 : Tính toán bên trên
Đêm ấy, Ngư Long múa lượn.
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa tỏ rõ, Tào Nhân đã chuẩn bị rời giường để đến bến tàu.
Vừa mở mắt, hắn đã thấy Tào Tín đang nghiêng người nhìn mình, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, khiến Tào Nhân giật mình thon thót!
"Một đêm không ngủ ư?"
Tào Nhân thở phào một hơi, trừng mắt nhìn Tào Tín, lại có chút cảm động, cho rằng Tào Tín vì hắn hôm nay phải rời nhà mà lo lắng đến mức thức trắng đêm.
Kỳ thực không phải vậy.
Tào Tín chẳng qua là đêm qua đã thức tỉnh 'Thanh Đồng Tiên Môn', trong lòng kích động khôn nguôi nên không thể nào ngủ được.
Thế nhưng, hắn không có tâm trạng giải thích, chỉ thần thần bí bí nói với Tào Nhân: "Ca, huynh che miệng lại trước đi."
?
Tào Tín không chờ nổi, vội vàng chụp lấy một bộ y phục như muốn nhét vào miệng Tào Nhân. Tào Nhân bị làm cho ngơ ngác, bèn qua loa dùng một tay che miệng, phối hợp với trò đùa của Tào Tín.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó.
Cái tay đang che miệng của huynh ấy bỗng nhiên siết chặt lại, đôi mắt mở trừng trừng.
!!!
"Ngươi cái này —–"
Tào Nhân thấy rõ mồn một. Huynh ấy thấy Tào Tín lật bàn tay một cái, lập tức có một nắm cơm nóng hổi xuất hiện trong tay.
Lại lật một cái, cơm nắm liền biến mất.
Lật thêm một lần, lại xuất hiện.
Tào Nhân choáng váng!
"Đây là bản sự ta vừa thức tỉnh đêm qua, sau này nhà ta sẽ không phải lo lắng chuyện ăn uống nữa!"
Tào Tín thì thầm nói chuyện với đại ca.
Nắm cơm này là từ 'đánh dấu' của hắn tối qua, à không, là [tạo hóa]. Là một trong năm cân gạo do 'Thanh Đồng Tiên Môn' ban tặng tối qua, hắn dùng một cân để nấu, dùng chính bếp lò và niêu của nhà mình mang vào 'Nguyên Thủy Tiên Giới' mà bận rộn. Sau đó, ăn vài miếng, số còn lại đều vo thành nắm cơm, nhân lúc còn nóng hổi thì cho vào không gian tùy thân. Không gian này có cả công năng giữ ấm, nên dù để vài giờ vẫn nóng hổi.
Không chỉ có cơm nắm.
Tào Tín lại lấy ra từng đồng Đại Trung thông bảo, đưa cho Tào Nhân đếm.
Một hai ba bốn năm, sáu bảy tám chín mười.
Tổng cộng năm mươi đồng.
Tổng cộng 50 văn.
"Cái này là cái gì đây?"
Tào Nhân vẫn mở to mắt trừng trừng từ đầu đến cuối.
Dù sao, huynh ấy cũng mới mười sáu tuổi, khả năng tiếp nhận mọi chuyện còn mạnh hơn nhiều so với người trung niên hay người già. Nhìn lão ngũ khoe khoang như hiến bảo trước mặt, trong lòng huynh ấy nhất thời không hề sợ hãi, ngược lại một cỗ kinh hỉ dâng trào.
Tào Nhân thò đầu nhìn quanh bốn phía, thấy Tào Lương vẫn còn ngủ say, Tào Trương Thị và Tào Hiền đã thức dậy bận rộn bên ngoài, không ai để ý đến hai huynh đệ. Lúc này, huynh ấy mới nhỏ giọng hỏi Tào Tín: "Thần tiên sao? Tụ Lý Càn Khôn ư?"
Ha!
Tào Tín nghe thấy vậy thì phì cười, nhưng căn bản không muốn giải thích tỉ mỉ.
Hắn ngược lại rất tin tưởng người đại ca này.
Dù sao, trong vòng một năm sau khi lão cha Tào Khôn qua đời, Tào Nhân khi ấy đã mười lăm, mười sáu tuổi, nếu huynh ấy ích kỷ một chút, hoàn toàn có thể mặc kệ mẹ kế cùng hai đứa đệ đệ cùng cha khác mẹ vướng víu. Dù là một mình cao chạy xa bay, hay dẫn theo muội muội ruột Tào Hiền một đi không trở lại, với tuổi tác của hai người, chí ít cũng sẽ không khó khăn hơn việc cõng theo lão mẫu và trẻ nhỏ.
Nhưng Tào Nhân từ đầu đến cuối chưa từng có suy nghĩ ấy, trên đường đi, huynh ấy cõng Tào Lương, rồi lại cõng Tào Tín, thỉnh thoảng còn phải cõng Tào Trương Thị đi một đoạn.
Chuyện chạy nạn hai năm trước không nói đến, chỉ riêng một năm qua, nếu không phải Tào Nhân chịu khổ chịu khó hơn người thường rất nhiều, thì cả nhà này, bao gồm Tào Tín, sống chết vẫn là một ẩn số.
Căn nhà này cũng là do Tào Nhân liều mạng mà đổi lấy.
Người đại ca như vậy, Tào Tín không có lý do gì để không tin tưởng.
Thế nhưng, cũng không cần thiết nói thẳng toẹt ra, chỉ cần thay đổi cách diễn giải công năng của [tạo hóa] và [không gian tùy thân] sao cho Tào Nhân dễ dàng tiếp nhận, tiết lộ đại khái một chút là được.
Chủ yếu là để đại ca an tâm, ở bên ngoài không cần lo lắng chuyện trong nhà, cứ bảo toàn tính mạng là được.
Tào Tín chỉ sợ huynh ấy ở bên ngoài gặp phải tình huống đột biến, sau đó các đầu mục lớn nhỏ của Thái Thủy Bang hô một tiếng 'Kẻ đoạn hậu sẽ được trọng thưởng', rồi Tào Nhân không màng nguy hiểm mà ở lại đoạn hậu, vậy thì thật đáng buồn cười.
Còn về việc rời khỏi Thái Thủy Bang —–
"Đã muộn rồi!"
Tào Tín và Tào Nhân đều thở dài một hơi.
Nếu năng lực này đến sớm hơn một tháng, vào lúc Tào Nhân chưa gia nhập Thái Thủy Bang, vào lúc bọn họ vừa mới đến Tây Kinh thành, có lẽ đã không cần phải gia nhập Thái Thủy Bang.
Nhưng bây giờ, Tào gia đã nhận ân huệ của Thái Thủy Bang, Tào Nhân làm sao có thể nói rời đi là rời đi ngay được.
Đã dấn thân giang hồ, thân bất do kỷ.
Mà 'Nguyên Thủy Tiên Giới' cũng có hạn chế, tối qua Tào Tín ôm Tào Nhân, muốn đưa đại ca vào đó, nhưng Tào Nhân không hề nhúc nhích.
Hiển nhiên là không thể dẫn người khác vào.
Nếu không, cả nhà trốn vào Tiên Giới thì thành một cõi riêng, thiên hạ nơi nào mà chẳng thể đi?
"Đáng tiếc!"
Tào Tín thầm cảm thán một tiếng.
Tào Nhân không biết rõ ngọn nguồn sự việc này, nhưng khi không có đường lui thì chẳng hề cố kỵ điều gì, giờ có chuyển cơ, trong lòng tất nhiên khó tránh khỏi phức tạp.
Thế nhưng, huynh ấy rất nhanh lại phấn chấn, ngay cả vầng trán vốn nhíu chặt cũng giãn ra không ít, huynh ấy cười nói với Tào Tín: "Sau này trong nhà có đệ, ta an tâm rồi!"
"Ngày tốt lành của nhà ta còn ở phía sau!"
"Ca, huynh phải biết giữ gìn tính mạng đấy!"
Tào Tín cứ như một bà cụ non, dặn dò không ngừng. Chờ lúc Tào Nhân đang cười ha hả chuẩn bị rời giường, hắn chợt nghĩ đến chuyện chính: "Ca, lát nữa huynh nói với nương và các nàng rằng bang hội sẽ phát thêm một ít phúc lợi trong thời gian này, để ta đi lĩnh. Khả năng này của ta thì không cần nói với họ, sợ họ lo lắng, vả lại thêm một người biết thì thêm một phần nguy cơ bị lộ, không cần thiết."
"Được!"
Tào Nhân xoay người rời giường, sức lực tràn đầy.
...
Đợi đến khi trời sáng rõ.
Tào Nhân đã sớm rời khỏi.
Tiểu Tào Lương tranh thủ trời còn mát mẻ mà tiếp tục chạy đi đào giun.
Trong nhà, Tào Tín, Tào Trương Thị và Tào Hiền ngồi không ở nhà chính, ba người nhìn nhau, có chút ngượng ngùng.
Ngày thường vào giờ này, Tào Trương Thị và Tào Hiền đã ra ngoài, khắp nơi tìm việc làm.
Nhưng hôm qua đã nói sẽ nghỉ ngơi hôm nay, không ra ngoài nữa.
Khi được ở nhà, họ mới chợt nhận ra —–
Căn bản là không có việc gì để làm!
Phụ nữ trong gia đình bình thường ở nhà có thể dọn dẹp phòng ốc, nhặt rau nấu cơm, may vá quần áo, vá đế giày, thậm chí còn có thể dệt tơ lụa, vải vóc.
Thế nhưng, Tào gia nghèo xơ xác, ngay cả một cây chổi tử tế cũng không có, dọn dẹp phòng ốc đến cái chậu thứ hai cũng không tìm ra được.
"Con trai à, nương vẫn nên ra ngoài tìm việc xem sao?"
Tào Trương Thị phá vỡ sự ngượng ngùng, thương lượng với Tào Tín.
Để bà cứ thế ở nhà ngồi không, thật quá mức hành hạ.
Một bên, Tào Hiền cũng động lòng, chỉ là lo lắng cho thân thể của nương nên không dám đáp lời.
Mà Tào Tín cũng có ý nghĩ của riêng mình: "Đúng là nên ra ngoài một chuyến."
Nhưng chưa đợi Tào Trương Thị và Tào Hiền vui mừng, hắn đã thấy Tào Tín liếc nhìn một vòng trong phòng ngoài phòng, sau đó lắc đầu nói: "Trong nhà thiếu thốn đủ thứ – kim chỉ, nồi niêu bát đĩa, dầu muối tương dấm, đây không phải là bộ dạng sinh hoạt lâu dài được. Hôm nay con sẽ rủ một vị đại nương ở trung viện, cùng đi chợ bên ngoài sắm sửa thêm một ít."
"Hả?"
Tào Trương Thị nghe Tào Tín nói vậy, lập tức cuống quýt: "Ca con kiếm tiền không dễ dàng, trong nhà hiện giờ chưa cần đến những thứ này, mua làm gì chứ!"
Hiện giờ cả ngày chỉ ăn lương thực thô, trong nhà lại không có bếp lò, mua nồi sắt về cũng không có chỗ để. Có được cái niêu vừa chưng vừa nấu là đủ rồi.
Đến phòng bếp còn không có, muốn trang bị gì nữa chứ.
Dầu muối tương dấm thì cứ dùng đến đâu mua đến đó, dù sao trong nhà cũng không hay làm đồ ăn.
Kim chỉ lại càng không cần, mua cái này xong chẳng lẽ còn phải mua vải sao? Mua nổi không?!
Tào Trương Thị mạnh mẽ lắc đầu.
"Đúng thế đúng thế!"
Tào Hiền cũng gật đầu theo, trên mặt lộ vẻ chê bai: "Xem ra là huynh chẳng biết cách sinh hoạt gì cả! May mà tiền ở chỗ nương, nếu giao cho huynh, chỉ một ngày là huynh tiêu tán hết."
Nói rồi.
Nàng lại nghĩ đến việc đại ca trước khi đi đã giao trách nhiệm 'lĩnh lương' cho Tào Tín, trước đó nàng đã không phục, giờ lại càng thừa cơ đoạt quyền: "Nương, không thể để hắn nắm giữ tiền được. Hay là để hai mẹ con ta đi đi? Đại ca cũng thật là, không biết bị tiểu Ngũ này bỏ bùa mê gì, chuyện quan trọng như vậy không giao cho nương đã đành, giao cho con cũng được, vậy mà lại giao cho tiểu Ngũ không đáng tin cậy này!"
Tào Tín nói một câu, Tào Hiền liền có mười câu đáp lại.
Cũng may Tào Nhân trước khi đi đã giao phó rõ ràng, mọi chuyện đều để Tào Tín xử trí. Nếu sau này Tào Tín tự mình kiếm cớ muốn lừa dối vị đại tỷ này, thật sự không dễ dàng chút nào.
Nhưng lúc này, bên ngoài có đại ca trước khi đi đã trọng thác, bên trong lại có lão mẫu đang bị hai đứa con trai lôi kéo.
Tiểu Tào Hiền làm sao có thể lật trời được.
Tào Tín biết rõ lời nàng nói kỳ thực cũng có lý, nhưng hắn lại không phải người thường, thế là hắn không để ý đến Tào Hiền, mà tập trung thuyết phục Tào Trương Thị: "Nương, có một số tiền không thể tiết kiệm. Sau này chúng ta muốn sinh hoạt ở khu nhà cũ này, người ngoài nhìn thấy nhà chúng ta trống rỗng, ngay cả cái bàn cái nồi cũng không có, thì ai còn có hảo ý mà đến thăm hỏi chứ?"
Ai mà nguyện ý kết giao với chúng ta?
Nương muốn tìm việc làm, kỳ thực trong viện không ít đại nương, thím đều có mối thêu thùa. Dù không tốt cũng có thể có chút việc khổ như giặt ủi quần áo.
Nhưng vô duyên vô cớ, ai lại nguyện ý giới thiệu cho nương, cho tỷ con chứ?
Quan hệ đều phải từ đâu mà có, nhưng vạn sự khởi đầu nan.
Cũng tỷ như hiện giờ, hôm nay các người dù không ra ngoài, cứ ở nhà đợi, thì có thể đi thăm hỏi hàng xóm sao?
Tay không, lại mặc áo quần rách rưới, thì có ai dám đi thăm hỏi chứ?
Nhưng nếu trong tay có việc, cùng bọn họ ra sân ngồi vá giày, may vá, chẳng phải sẽ dễ dàng bắt chuyện sao!
Tào Tín là người sống hai đời, đối với những cách thức đối nhân xử thế, chuyện nhà chuyện cửa trong thành, hắn rõ ràng hơn rất nhiều so với Tào Trương Thị và Tào Hiền, hai người phụ nữ xuất thân từ nông thôn cổ đại, lại là dân tị nạn.
Hiện giờ cả nhà ở trong viện, đại ca vì làm việc ở bến tàu, thuộc bang phái, vừa không thể trò chuyện được với các vị lão thiếu gia trong viện, lại vừa có thân phận bang phái khiến người ta khinh thường nhưng không dám trêu chọc.
Mà Tào Tín, Tào Lương lại còn quá nhỏ, rất khó ảnh hưởng đến người lớn, các bậc trưởng bối.
Muốn nhanh chóng hòa nhập vào khu nhà cũ này, cũng chỉ có thể dựa vào Tào Trương Thị và Tào Hiền.
Con đường đúng là như vậy đấy.
Tào Tín đã nói rõ ràng rành mạch.
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý vị độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.