(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 59 : Dâng trào!
Than ôi!
Đường sá còn lắm gian nan!
Tào Tín cảm thán một tiếng.
Dã nhân quả thật khó giáo hóa, không chỉ hờ hững với việc nhà nông, học hỏi chậm chạp, mà ngay cả ở phương diện ngôn ngữ cũng vậy.
Năm tháng trôi qua, ngay cả những từ ngữ cơ bản thường dùng hằng ngày vẫn còn nói chưa được trọn vẹn, huống chi là biết chữ.
Đây không phải là việc có thể thành trong một sớm một chiều.
Thế nhưng, dù trong điều kiện như vậy, Tào Tín trong những năm tháng qua vẫn dẫn dắt đám dã nhân làm nên sự nghiệp vĩ đại ——
Từ trên cao nhìn xuống.
Lãnh địa của Tào Tín giờ đây, giữa rừng cây rậm rạp, có thể nhìn thấy vài khoảng trống lộ thiên, từng tòa kiến trúc đá mọc sừng sững.
Bên trái một tòa, bên phải một tòa.
Kể cả trạch viện đá của Tào Tín và nhà ở của dã nhân Ngõa tộc, hiện tại tổng cộng có bốn tòa trạch viện đá đã được xây dựng hoàn tất.
Trong đó, chủ nhân chính vẫn là tòa của Ngõa tộc.
Trạch viện của Tào Tín đến nay vẫn chỉ có Tào Tín và tiểu dã nhân Tào Khứ Bệnh ở, còn hậu viện vẫn dùng để trữ vật.
Hai tòa trạch viện mới xây còn lại vẫn đang bỏ trống, đây là để chuẩn bị nơi ở cho những dã nhân khác có thể sẽ dời đến lãnh địa sau này.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc đưa thêm nhiều dã nhân đến lúc này e rằng còn quá sớm.
Người càng đông càng dễ sinh loạn.
Cần phải chờ đợi.
Đợi đến khi dã nhân Ngõa tộc hoàn toàn hòa nhập, học được quy tắc của lãnh địa, thậm chí ngôn ngữ, rồi mới tính đến chuyện tiếp theo, lấy người cũ dẫn dắt người mới, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều tinh lực cho Tào Tín.
Bởi vậy, hai tòa trạch viện mới xây tạm thời vẫn bỏ trống, chỉ dùng làm nhà kho, bên trong chất đống phần lớn là vật liệu gỗ.
Đó là bốn tòa trạch viện.
Ngoài ra còn có khắp nơi chuồng gà, việc thông gió và giữ ấm đều được chú trọng, còn việc tránh nóng thì chẳng cần, bởi trong rừng rậm rạp, dù là giữa mùa hè nóng bức cũng sẽ không quá gay gắt.
Một con đường lát đá trải dài, nối liền bốn tòa trạch viện và các chuồng gà, một mặt dẫn tới một lò gạch thô sơ.
Lò gạch này tạm thời chỉ mang tính thử nghiệm.
Ở thế giới thực, Tào Tín thông qua liên hệ với Tào Nhân, cùng đi đến tận nơi tham quan vài lò gạch. Lại bỏ tiền ra mua lại kỹ thuật xây lò gạch, nung gạch ngói và các hạng mục kỹ thuật khác từ tay vài công nhân kỹ thuật, nhằm dự trữ kỹ thuật cho việc xây dựng lãnh địa ở Nguyên Thủy Tiên Giới.
Nhưng vì thiếu nhân lực, kỹ thuật và nhiều phương diện khác, sự nghiệp nung gạch của lãnh địa vẫn đang ở giai đoạn sơ khai, và rất có thể sẽ duy trì lâu dài ở giai đoạn này.
Cùng với đó, nghề làm gốm cũng đang trong quá trình bắt đầu dò dẫm, tìm tòi.
Phát triển công nghiệp thật gian nan.
So với đó, nông nghiệp lại đơn giản hơn nhiều.
Năm ngoái, Tào Tín sau khi gặp gỡ Ngõa tộc, và không lâu sau khi thu dưỡng tiểu dã nhân, đã mua bốn con bê con và tám con lừa con ở thế giới thực.
Trong quá trình chăn nuôi đã chết mất một nửa.
Đến năm nay, chỉ còn hai con bê và năm con lừa con lớn lên thành công, có thể đưa vào sử dụng tạm thời.
Có súc vật kéo, thì còn cần có ruộng.
Từ mùa đông năm trước, ngay sau khi gặp Ngõa tộc, cho đến đầu xuân năm nay, Tào Tín đã tổ chức dã nhân Ngõa tộc cả nam lẫn nữ cùng ra trận, hơn hai tháng trời, nhanh chóng khai khẩn được bốn mươi mẫu ruộng lúa nước ở bờ nam Nguyên Hà.
Tốc độ khai khẩn không nhanh.
Độ khó lại vô cùng lớn.
Một mặt, việc đào mương, đắp bờ tốn không ít thời gian và công sức.
Mặt khác, cỏ dại ven sông dễ xử lý, nhưng việc chặt cây, nhổ rễ lại gây trở ngại lớn cho công cuộc khai hoang.
Chính vì những nguyên nhân đó.
Hơn mười nhân công.
Hơn hai tháng lao động.
Cuối cùng lại chỉ khai khẩn được bốn mươi mẫu ruộng lúa nước.
Lấy Tây Kinh Thành, một mẫu ruộng lúa nước thông thường cho ra ba trăm cân thóc mà tính, cân nhắc đến việc bốn mươi mẫu ruộng lúa nước này ở Nguyên Thủy Tiên Giới là năm đầu tiên mới khai khẩn, lại thêm dã nhân Ngõa tộc không giỏi nông sự, sản lượng tạm thời giảm một nửa.
Tính toán như vậy, bốn mươi mẫu ruộng lúa nước ước chừng cho ra sáu ngàn cân thóc. Dựa theo tỷ lệ bảy thành gạo, thì đó là bốn ngàn hai trăm cân gạo.
Một lao động trưởng thành mỗi ngày ăn một cân gạo, số sản lượng này đủ cho mười người ăn trong một năm.
Nói cách khác.
Chỉ dựa vào bốn mươi mẫu ruộng lúa nước này,
Ngõa tộc vẫn chưa thể tự cung tự cấp về lương thực.
"Bờ nam cây cối xanh tốt, khai khẩn không dễ."
"Bốn mươi mẫu này có lẽ là giới hạn rồi."
"Đợi Ngõa tộc canh tác trên bốn mươi mẫu ruộng này một hai năm, quen thuộc việc trồng trọt, thu hoạch, thì có thể cho họ qua sông sang bờ bắc."
Tào Tín nhìn đám dã nhân lao động một lúc, suy nghĩ miên man, rồi dịch chuyển tức thời đến sườn tiên sơn, nhìn về phía bắc bờ Nguyên Hà.
Nơi đó một mảnh bằng phẳng, cỏ mọc xanh tươi, chim én bay lượn, chỉ cần đợi đến mùa thu, một mồi lửa, liền có thể khai khẩn được hàng ngàn vạn mẫu ruộng tốt.
Đây mới thực sự là nơi lý tưởng để làm ruộng.
Tào Tín đương nhiên không thể tự mình qua đó.
Nhưng dã nhân Ngõa tộc không bị giới hạn, có thể qua sông tiến đến khai khẩn.
Ba năm, năm năm sau.
Lương thực nhất định sẽ không thiếu, thậm chí còn có thể 'xuất khẩu' cho Đại Lương.
"Tương lai tươi sáng."
"Tương lai tốt đẹp."
Lãnh địa mới sinh tràn đầy hy vọng.
...
"Nhổ củ cải nhổ củ cải ~"
"Ai dô ai dô nhổ củ cải ~"
"Ai dô ai dô nhổ không ra ~"
...
"Tôi có một con lừa nhỏ tôi không bao giờ cưỡi, "
"Một ngày kia tôi hứng chí lên cưỡi đi chợ."
"Tay cầm chiếc roi nhỏ, trong lòng tôi đang hớn hở, "
"Không ngờ hoa lạp lạp lạp tôi ngã một thân bùn."
...
Từ trạch viện của Ngõa tộc, tiếng hát trong trẻo của Tào Khứ Bệnh vọng lại.
Theo sau, là tiếng nhao nhao ồn ào của đám trẻ con, cùng tiếng sủa "gâu gâu gâu" của hai con chó đất.
Đám trẻ lớn, trẻ nhỏ tụ tập trong một căn nhà.
Vô cùng náo nhiệt.
Bốn nữ dã nhân ngồi trong sân, mỗi người đều bụng bầu vượt mặt.
Không thể không nói.
Dã nhân quả là mắn đẻ!
Ngõa tộc tổng cộng mới có bảy nữ dã nhân trưởng thành, trải qua một mùa đông, có bốn người mang thai.
Trong số này còn bao gồm nữ dã nhân đã sinh hạ 'Ngói Hưng' khi vừa đến lãnh địa năm ngoái, giờ nàng lại mang thai được hai tháng.
Và trong số ba nữ dã nhân trưởng thành đang lao động bên ngoài, có hai người năm ngoái đều mang thai khi đến lãnh địa, một người sinh vào mùa đông, một người sinh vào đầu xuân.
"Thật là mắn đẻ!"
Tào Tín nhìn vào sân, trong lòng không khỏi đắc ý.
Khi Ngõa tộc vừa đến lãnh địa, kể cả tiểu dã nhân Tào Khứ Bệnh, và cả bé 'Ngói Hưng' mới sinh lúc bấy giờ, tổng cộng có hai mươi bốn người.
Hiện tại đã tăng lên hai mươi sáu người.
Hơn nữa, năm nay ít nhất còn có bốn sinh mệnh mới sẽ chào đời.
Tào Tín đã vội vã nắm giữ khoa 'Phụ nhân' trong thập tam khoa y thuật, ngoài việc điều trị thân thể cho Tào Trương thị, còn phần lớn là vì các nữ dã nhân của Ngõa tộc ở Nguyên Th��y Tiên Giới cũng không thể thiếu hắn.
Đến nỗi, một lãnh chúa đường đường, 'vương' của Ngõa tộc, lại phải trở thành bà mụ.
Thật trớ trêu!
Chẳng biết nên khóc hay cười!
Nhưng Tào Tín lại lấy làm vui.
Mỗi sinh mệnh mới chào đời và lớn lên, đều mang đến một luồng sinh khí cho lãnh địa.
Đây là chuyện tốt.
Mặc dù chưa rõ mối liên hệ cụ thể giữa 'Nguyên Thủy Tiên Giới' và sự phản hồi từ [ Tạo Hóa ], nhưng Tào Tín nhớ rằng, lần đầu tiên dã nhân Ngõa tộc xuất hiện trong lãnh địa của hắn, [ Tạo Hóa ] đã bùng nổ, ban cho một đạo 'Diễn Pháp Tiên Phù', giúp hắn có bậc thang lên trời trên con đường 'Y thuật'.
Tiếp tục phát triển, nhân khẩu dần dần tăng lên, lãnh địa mọi thứ đều hướng tốt, nói không chừng còn có thể có thêm thu hoạch.
Lợi mình lợi người, cớ gì chẳng làm?
...
Trong sân.
Tào Khứ Bệnh hát xong một bài nhạc thiếu nhi, bị đám trẻ con nhao nhao trêu chọc đến tức muốn chết, chẳng cách nào dỗ cho chúng nín. Ngẩng đầu nhìn lên, thấy Tào Tín đứng trên bức tường viện cao ba thước, liền vui vẻ reo lên ——
"Ca!"
Giờ đây nàng đã có thể phát âm chữ 'Ca' một cách rất chuẩn xác.
"Đi thôi."
"Về nghỉ ngơi chút."
Tào Tín nhìn Tào Khứ Bệnh, cũng bật cười, sợ đám tiểu dã nhân này trêu chọc nàng đến phát khóc, liền nắm lấy tay Tào Khứ Bệnh, dịch chuyển tức thời trở về sân nhà mình.
Các dã nhân khác trong viện đã sớm quen với sự thoắt ẩn thoắt hiện của Tào Tín, không hề lấy làm lạ.
Lại qua một lúc.
Bảy tiểu dã nhân đang chơi đùa trong viện, có thể đi có thể chạy, chợt ngẩng đầu, nghe thấy tiếng còi quen thuộc ——
"Tít ~"
"Tít ---- tít ——"
Từng đứa lập tức rộn ràng reo hò, quen đường quen lối nhanh như chớp chạy ra khỏi sân, chạy đến trạch viện của Tào Tín.
Vào đến tiền viện xem xét.
Tào Tín đã kê xong bảng đen, Tào Khứ Bệnh trên cổ đeo chiếc còi đồng, vừa phồng má thổi còi, vừa kê ghế đẩu, một đám tiểu dã nhân nhanh chóng chạy tới giúp đỡ.
Ba chân bốn cẳng.
Hỗn loạn một chút.
Thế nhưng rất nhanh, một lớp học ngoài trời đơn sơ liền được dựng lên nhanh chóng.
"A a ách, a ngô ô ~"
"Sóng giội a phủ định, đắc đặc biệt đâu vui ~"
...
"Nhân chi sơ, tính bản thiện."
"Tính tương cận, tập tương viễn."
...
"Cô bé hái nấm lạnh ~"
"Đeo một giỏ lớn ~"
"Sáng sớm chân trần bé nhỏ ~"
"Đi khắp rừng núi đồi ~"
...
Âm thanh dạy học quen thuộc lại vang lên.
Thế nhưng trước đây người dạy là Tào Tín, học sinh chỉ có một mình Tào Khứ Bệnh.
Còn bây giờ, Tào Khứ Bệnh trở thành người dạy, bảy tiểu dã nhân kia đã là lứa học sinh thứ hai.
Tào Tín ở bên cạnh, thi thoảng suy tư về sách thuốc, thi thoảng lật xem các loại thảo dược, lại luôn chú ý tiến độ bài giảng, cũng như kịp thời uốn nắn những sai sót của Tào Khứ Bệnh trong quá trình dạy học.
Tào Khứ Bệnh hăng hái, tự tin.
Các tiểu dã nhân ung dung đắc ý.
Không khí học tập sôi nổi.
Tuổi trẻ căng tràn sức sống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.