(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Nhất Phiến Môn - Chương 7 : Cất bước!
Đúng lúc này là giờ tan tầm vội vã.
Tại cửa sân đối diện, Tào Tín gặp Đàm quả phụ và Hạ Tiểu Vũ ở trung viện. Người trước là con dâu Chân Lữ thị, người sau là em gái Hạ Đại Sơn, cả hai đều làm việc tại xưởng dệt của Tôn gia.
"Đàm tỷ, Tiểu Vũ tỷ."
Tào Tín chào hỏi hai người, khi nhìn thấy Đàm quả phụ, hắn thầm nghĩ: "Thân hình lả lướt, đôi mắt như hoa đào, khó trách có thể khiến Hạ Đại Sơn mê mẩn thần hồn điên đảo."
"Tào Tiểu Ngũ đấy à."
"Này, bắt được con thỏ ở đâu thế, trên núi à?"
Đàm quả phụ liếc mắt đã thấy con thỏ trong lòng Tào Tín, nàng vốn nuôi mấy con thỏ nhà nên rất dễ dàng nhận ra con thỏ trong lòng Tào Tín không phải thỏ nuôi mà là thỏ rừng.
"Là ca ca con nhờ người ở nông thôn mang về ạ."
Tào Tín ngượng ngùng đáp lời, không nói nhiều lời vô ích với nàng, nhanh chóng chạy vào cửa về nhà.
Một đứa trẻ tám tuổi mang linh hồn ba mươi tuổi, hắn chẳng có gì để nói với một tiểu quả phụ hai ba mươi tuổi.
Chẳng có gì đáng nói, phí công vô ích.
Nhìn theo Tào Tín rời đi, Hạ Tiểu Vũ sắc mặt cổ quái: "Tào gia còn có thể kiếm được thỏ từ nông thôn ư, đừng nói là trộm đấy chứ?"
Thành kiến! Lại là thành kiến!
Với thân phận của Tào gia, phàm là có chút chuyện tốt, tất sẽ bị người ta nghĩ xấu. Nhưng nếu nói cụ thể Tào gia đã làm chuyện xấu g��?
Ngoại trừ việc là người chạy nạn mà đến, ngoại trừ Tào Nhân đang ở trong bang phái, Tào gia đã làm chuyện xấu gì? Một chuyện cũng không có!
Nhưng hết lần này đến lần khác lại mang ấn tượng xấu, mà trong thời gian ngắn rất khó xoay chuyển.
Thấy Tào Tín ôm con thỏ, phản ứng đầu tiên của Hạ Tiểu Vũ chính là: Trộm!
Ngược lại, Đàm quả phụ còn giữ chút lý trí: "Đây là thỏ rừng chứ không phải thỏ nhà, muốn trộm cũng chẳng dễ trộm đâu."
Coi như thật có bản lĩnh trộm cắp, trực tiếp trộm đồ quý không tốt hơn sao? Trộm cái thỏ rừng làm gì!
"Khó nói."
"Lão đại nhà Tào gia là người của bang phái, cướp một con thỏ hoang từ tay đám nhà quê ở nông thôn chẳng phải chuyện bình thường sao?" Hạ Tiểu Vũ bĩu môi, không có hảo cảm với Tào gia.
Đàm quả phụ nghe vậy, cảm thấy không vui, vì nàng chính là người từ nông thôn gả đến trong thành.
Kẻ nhà quê ư? Đàm quả phụ nhếch miệng, không nói nữa.
Chẳng bao lâu sau khi hai người trở lại trung viện, đã thấy Tào Tiểu Ngũ theo sau mẹ hắn là Tào Trương thị, ôm con thỏ rừng vừa thấy lúc nãy, bước chân vội vàng đi về phía hậu viện.
"Kia là con thỏ à?"
"Tào gia trộm được từ đâu thế?"
Chân Lữ thị lập tức cất giọng quát to: "Ta đã bảo nhà này không đàng hoàng mà, nhìn xem! Nhìn xem! Mới có bao lâu mà đã không nhịn nổi rồi!"
Nói rồi, Chân Lữ thị "ôi chao" một tiếng, vỗ trán, trừng mắt nhìn Đàm quả phụ: "Mau xem thử thỏ nhà ta có bị thiếu con nào không? Đừng nói là trộm của nhà ta đấy!"
"Mẹ!"
"Người ta kia là thỏ rừng, không phải thỏ nuôi." Đàm quả phụ sắc mặt bất đắc dĩ.
"Thỏ nhà hay thỏ rừng, tự con biết rõ ư?!" Chân Lữ thị vô lý gây sự thêm mấy phần, tức giận tự mình đi đếm. Nhưng nàng trong nhà chưa từng nuôi thỏ, ngay cả cụ thể có bao nhiêu con cũng không biết, trong miệng lầm bầm chửi bới, cũng không biết là đang mắng Tào gia hay Đàm quả phụ.
Tào Tín và Tào Trương thị đi tới hậu viện, mơ hồ nghe thấy động tĩnh từ trung viện. Sắc mặt Tào Trương thị khó coi.
Tào Tín an ủi: "Nương, nếu không con cho bà ta một trận?"
"Đừng nói bậy!"
"Đều là hàng xóm cả!" Tào Trương thị nghiêm mặt, vỗ nhẹ vào Tào Tín một cái. Nói thật, nàng thật sự không nghi ngờ con trai mình sẽ xuống tay độc ác. Đừng thấy Tào Tín còn nhỏ, nhưng trong ba năm chạy nạn trên đường, dưới tay cũng đã có vài mạng người.
Tuyệt đối là một kẻ hung hãn! Tào gia vẫn chưa thực sự an ổn ở Dịch An, Tào Trương thị không muốn nghĩ đến những ngày tháng đó, càng không muốn con trai động một chút là muốn xuống tay giết người.
"Được rồi."
"Hài nhi tha cho bà ta một mạng vậy." Tào Tín cười ha hả.
Hai mẹ con vừa nói vừa cười, đi tới hậu viện. Hậu viện, bên cạnh nhà kho cùng dãy nhà phía sau, tất cả có năm hộ gia đình sinh sống, căn phòng phía tây chính là nhà Từ Đại Chí, được truyền từ đời cha hắn, đã sinh sống ở đó hơn mười năm.
"Tiểu Yến tỷ, Đại Chí ca có ở nhà không?"
Vừa vào trong sân, đã thấy Phòng Tiểu Yến bước ra cửa.
"Có ạ."
"Vừa về tới."
"Thím, Tiểu Ngũ, hai người đây là —"
Phòng Tiểu Yến nhìn mẹ con Tào gia.
"Ca ca con từ nông thôn thu mua thỏ rừng, bảo con mang đến hỏi Đại Chí ca có thu mua không."
Tào Tín nhếch miệng cười với Phòng Tiểu Yến, lần này nụ cười của hắn lại thật lòng, Phòng Tiểu Yến là người tốt bụng lương thiện, Tào Lương hôm nay lại đổi được một nắm lạc từ chỗ nàng về, cũng coi như là chiếu cố Tào gia.
"Thỏ rừng à!"
"Ta không hiểu mấy thứ này đâu, thím, Tiểu Ngũ, hai người vào đi, Đại Chí ca đang ở nhà đó."
Phòng Tiểu Yến quay người dẫn Tào Tín và Tào Trương thị vào nhà. Sau đó liền thấy một người mặt dài như ngựa, Từ Đại Chí, trông không nhỏ hơn Hạ Đại Sơn là bao, bước ra, trên mặt mang theo nụ cười, chào hỏi Tào Trương thị: "Thím Tào, đây là lần đầu tiên thím đến nhà con phải không? Lần trước chào hỏi mà chưa kịp vào nhà ngồi một lát. Con còn đang định hôm nào mời lão đại nhà thím uống vài chén đây."
Đây cũng là một kẻ khẩu Phật tâm xà, không phải người thiện lương.
Từ Đại Chí trong viện danh tiếng không mấy tốt đẹp, trong đó hơn phân nửa là vì hắn cùng Hạ Đại Sơn ở trung viện từ nhỏ đã đối đầu, mà Hạ Đại Sơn phía sau lại có một đại gia là Dịch Thanh Hà cùng lão thái thái hơn tám mươi tuổi ở dãy nhà sau hậu viện. Hai người đó gần như là những nhân vật đức cao vọng trọng nhất trong viện, lại đứng về phía Hạ Đại Sơn, Từ Đại Chí còn có thể làm vừa lòng ai được?
Cứ thế vài lần, danh tiếng liền hỏng bét.
Nhưng Tào Tín không để ý đến những chuyện này, nói về danh tiếng xấu, Tào gia bây giờ còn tệ hơn Từ Đại Chí.
Anh cả không chê anh hai.
"Đại Chí ca —"
Tào Trương thị há miệng, không biết nên xưng hô thế nào. Hai người kém nhau về bối phận, gọi cháu trai thì quá thân mật, mà gọi Đại Chí ca lại có vẻ quá quen thuộc.
"Thím cứ gọi con là Đại Chí ca là được."
Từ Đại Chí nhìn ra sự khó xử của Tào Trương thị, không muốn làm người ta thêm xấu hổ, chủ động nói.
"Đại Chí ca."
Tào Trương thị lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng sau đó lại không biết nên nói gì.
Một bên, Tào Tín không trông cậy vào mẹ mình, hắn liền tiếp lời: "Ca ca con bảo con đến bán thỏ, nói rằng ở trong sân này, Đại Chí ca có đường lối tốt nhất, nhất định sẽ bán được giá cao hơn, không để nhà con bị thiệt thòi."
"Hắc!"
"Vẫn là ca của ngươi hiểu ta nhất!" Từ Đại Chí nghe vậy cười ha hả, hắn không để đứa trẻ nhỏ như Tào Tín vào mắt, nhưng Tào Nhân thì khác, đây là người của bang phái. Từ Đại Chí cảm thấy vừa muốn thân cận lại vừa có chút lo lắng, nửa tháng nay rất do dự, một mực không có chủ ý.
Bây giờ Tào gia chủ động tìm đến cửa, hắn ngược lại nguyện ý thuận nước đẩy thuyền.
"Cứ xem thử Tào Nhân có bản lĩnh gì, nói không chừng có thể giúp ta đối phó tên ngốc kia!" Từ Đại Chí trong lòng chuyển qua ý niệm đó, nụ cười trên mặt càng sâu hơn: "Để ta xem thử nào, hoắc, con thỏ này, mới bắt từ trên núi về không bao lâu phải không, trông thật tinh anh!"
Hắn từ tay Tào Tín xách con thỏ rừng lên cân nhắc một chút, không cần cân đo đong đếm, thuận miệng nói luôn: "Giá ngang với gà béo còn sống, một trăm năm mươi văn tiền, thế nào?"
Con thỏ rừng này chừng ba cân, mang ra chợ bán một trăm ba mươi văn là chắc chắn, một trăm bốn mươi văn thì phải xem vận khí, một trăm năm mươi văn đã coi như là giá khá cao rồi.
Từ Đại Chí mở miệng ra là tỏ rõ mười phần thành ý. Nghĩ đến cũng hiểu rõ, Tào Nhân lăn lộn trên bến tàu, đối với giá cả ở đây rõ như lòng bàn tay, hắn cố ý kết giao, cũng không có chuyện lừa gạt. Dù sao hắn có đường lối, cho dù thu mua với một trăm năm mươi văn, bán lại cũng có lợi nhuận không nhỏ. Càng hơn nữa là bớt lo bớt sức, không cần phải đích thân đi xa từ nông thôn mang về.
"Tốt quá!"
"Đúng một trăm năm mươi văn!" Tào Tín là một đứa trẻ con, liền giả vờ như đứa trẻ chưa từng thấy cảnh đời mà kinh hỉ không thôi, vội vàng gật đầu.
Nhưng Từ Đại Chí cũng không để ý đến hắn, mà nhìn về phía Tào Trương thị, đợi "người chủ gia đình" này gật đầu.
Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ riêng biệt dành cho độc giả.