(Đã dịch) Tùy Thân Mang Theo Dị Hình Vương Hậu - Chương 253 : Thê thảm cố nhân
Gã trung niên họ Đặng, vốn là gia phó nhưng lại mang thói ngang ngược, lời nói đang dở dang thì đột ngột dừng lại. Vệ Bạch, với cặp mắt dán chặt vào bộ xương khô sau lưng Lý Tuấn Sơn, đã bị thu hút bởi một luồng hỏa quang chói mắt.
Ẩn sâu dưới tấm áo choàng đen, đôi mắt Quỷ Hỏa của bộ xương khô chợt bùng lên dữ dội rồi lại nhanh chóng trở về trạng thái tĩnh lặng.
Gã gia phó kia vẫn đứng trơ ra, vẻ mặt đờ đẫn. Lý Tuấn Sơn và những người khác lách qua bên cạnh, nhưng hắn vẫn bất động không nhúc nhích. "Đồ vô dụng! Một việc nhỏ như vậy mà cũng làm không xong." Từ xa, một nhóm tiểu thư quý tộc xúm xít bàn tán. Một cô nàng dẫn đầu, với bộ ngực đồ sộ nổi bật dưới lớp áo tươi đẹp, bất mãn quát mắng gã gia phó trung niên.
Thấy hắn vẫn không phản ứng, đôi mắt đờ đẫn cứ nhìn chằm chằm vào ngực mình, cô tiểu thư quý tộc không khỏi giận dữ, tiến lên giáng một cái tát giòn tan.
"BA!" Gã gia phó trung niên kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống.
"Ối Maia, ngươi đánh chết người rồi!"
"Trời ơi, chẳng phải ngươi đã học đấu khí rồi sao?"
"Quỷ thần ơi, ta không muốn đi cùng ngươi nữa, sức lực của ngươi quả thật còn lớn hơn cả tên nô lệ Thú Nhân nhà ta!"
Mấy cô tiểu thư quý tộc còn lại cũng xôn xao bàn tán, làm ra vẻ tranh cãi ầm ĩ. Một tên gia phó hèn mọn chẳng là cái thá gì trong mắt các nàng, nhưng các nàng lại nhân cơ hội làm dáng, khoe khoang dung nhan, hô hoán ầm ĩ, khiến xung quanh bao ánh mắt thèm thuồng đổ dồn vào.
Cô tiểu thư quý tộc tên Maia nhìn gã gia phó nằm trên đất, nước bọt chảy ròng ròng, trông như bị choáng váng. Rồi cô ta nhìn bàn tay mình, mềm mại hơn cả cánh hoa, lập tức trợn tròn mắt.
"Ta chờ ngươi ở đối diện, ngươi đi mang người kia ở cửa Hiệp hội Lính đánh thuê đến đây." Lý Tuấn Sơn và những người khác không bận tâm đến đám tiểu thư quý tộc đang cười đùa ầm ĩ đằng xa. Hắn hít sâu một hơi, dùng tinh thần giao lưu nói với bộ xương khô.
Bộ xương khô sải bước đi về phía cửa Hiệp hội Lính đánh thuê. Lý Tuấn Sơn cùng những người còn lại bước vào quán rượu đối diện, trực tiếp ngồi xuống chiếc bàn đối diện cửa lớn.
Một người bồi bàn nhìn thấy vẻ mặt không thiện của Lý Tuấn Sơn, lại thấy một Tinh Linh và một lão già Ma Pháp Sư với bộ râu đen cùng vẻ mặt hèn mọn, tạo thành bộ ba kỳ lạ. Đang định đến hỏi gọi món thì Kinloch phỉ đủ quay đầu lại trừng mắt nhìn hắn một cái. Người bồi bàn lập tức dừng bước, quay sang một bên.
"Lại là gây sự rồi!" Người bồi bàn lẩm bẩm trong miệng rồi chạy về phía hậu viện quán rượu.
Cảm giác được tâm trạng Lý Tuấn Sơn không tốt, Wallace và Rockefelle nhìn nhau một cái, rồi lại nhìn về phía bộ xương khô ở đối diện. Chỉ thấy nó đi đến trước mặt tên ăn mày, rồi xoay người vác hắn lên vai bằng một tay. Trong ánh mắt kỳ quái của mọi người, nó bước về phía Lý Tuấn Sơn.
Lúc này, bọn họ mới nhìn rõ ràng đôi chân của tên ăn mày hoàn toàn thõng xuống, không biết là do gãy xương hay nguyên nhân nào khác mà không thể điều khiển được.
"Ngươi muốn làm gì?" Tên ăn mày ra sức giãy giụa nhưng căn bản không thể chống lại sức mạnh của bộ xương khô.
"Các ngươi muốn làm gì?"
Lần này nói chuyện là một tráng hán với thanh đại kiếm vắt ngang hông. Bộ giáp da nhỏ không che hết được bộ ngực rắn chắc đầy lông của hắn. Thân hình cao lớn như ngọn tháp bằng sắt thép, hắn từ trên cao nhìn xuống Lý Tuấn Sơn và những người khác, rồi sải bước chắn trước mặt bộ xương khô, tay đặt lên chuôi kiếm, trầm giọng nói: "Đừng gây sự ở đây."
Bộ xương khô nào thèm để ý đến hắn, vẫn giữ nguyên bước đi không nhanh không chậm, tiến thẳng về phía hắn. Tên đại hán kia dù sao cũng chỉ là Cao Cấp Chiến Sĩ, cũng là tay bảo vệ của quán rượu này. Hắn chỉ cảm thấy một luồng khí thế đáng sợ và sát cơ ập thẳng vào mặt, tim đập thình thịch. Mắt thấy bộ xương khô chỉ còn cách hai ba bước, hắn vậy mà chân mềm nhũn, ngã quỵ xuống đất.
Ngay trong khoảnh khắc đó, tên đại hán cảm thấy như thể không phải một người, mà là một con Ma Thú, một mãnh thú Hồng Hoang khủng khiếp đang tiến đến. Dù chỉ là một cú chạm nhẹ, hắn cũng tuyệt đối sẽ tan xương nát thịt.
Mồ hôi lạnh ứa ra toàn thân, tên đại hán trơ mắt nhìn bộ xương khô sải bước lướt qua đầu mình. Hắn không khỏi có chút thần kinh mà nắm chặt chuôi kiếm, chỉ cảm thấy toàn thân một trận kinh hãi khó tả, gần như muốn ngạt thở.
"Phong Hỏa Trấn, Đoàn lính đánh thuê Hỏa Long." Lý Tuấn Sơn với đôi mắt có chút kích động, chăm chú nhìn tên ăn mày đang ngọ nguậy giãy giụa.
Tên ăn mày rách rưới nhất thời dừng giãy giụa, đôi mắt đục ngầu sững sờ nhìn Lý Tuấn Sơn: "Ngươi... Ngươi là ai?"
"Ngươi là đoàn trưởng Đoàn lính đánh thuê Hỏa Long?" Giọng Lý Tuấn Sơn có chút run rẩy.
"Ngươi nhận lầm người... ta không phải." Tên ăn mày lộ vẻ kinh hoàng thất thố trên mặt. Hắn vội vàng cúi đầu xuống: "Ta chưa từng nghe nói qua Đoàn lính đánh thuê Hỏa Long hay Hỏa Xà nào."
Không chỉ Lý Tuấn Sơn và những người khác, ngay cả Rockefelle – người tuy chỉ biết một phần ngôn ngữ thông dụng của loài người, cũng nhìn ra được tên ăn mày đang nói dối một cách vụng về.
"Đoàn lính đánh thuê Dã Lang ngươi nghe nói qua không? Đoàn trưởng Harissa ngươi có biết không? À đúng rồi, tất cả các Đoàn lính đánh thuê ở Phong Hỏa Trấn đều giải tán rồi, đăng ký lại thành một Đoàn lính đánh thuê Phong Hỏa mới? Ngươi có biết chuyện này không?" Lý Tuấn Sơn hỏi dồn dập như súng liên thanh. Ngay cả bộ xương khô luôn đi theo bên cạnh hắn cũng chưa từng thấy hắn có vẻ kích động và khẩn trương như vậy.
"Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?" Tên ăn mày thấy không thể che giấu được nữa, ánh mắt hoảng sợ đến cực điểm. Hắn gần như đã lật tung mọi ký ức của mình, nhưng vẫn căn bản không nhận ra Lý Tuấn Sơn là ai.
"Ngươi rốt cuộc thừa nhận rồi." Lý Tuấn Sơn th��� ra một hơi thật dài, ra hiệu bộ xương khô đặt tên ăn mày xuống ghế cạnh bàn. Hắn ngẩng đầu nói với người bồi bàn bên cạnh: "Chuẩn bị một phòng và một bàn tiệc rượu ngon nhất."
Người bồi bàn thấy hộ vệ mạnh nhất quán rượu còn chưa kịp ra tay đã bị người này dọa cho hồn xiêu phách lạc, liền vội vã lăn ra ngoài. Hắn nào dám nói thêm lời nào, vâng dạ đáp ứng rồi chạy xuống lầu. "Khoan đã, chuẩn bị thêm nước tắm ấm nóng." Lý Tuấn Sơn gọi hắn lại, dặn thêm một câu.
Tên ăn mày không hiểu mô tê gì. Hắn thật sự không bận tâm Lý Tuấn Sơn sắp xếp thế nào, chỉ có đôi mắt cứ dán chặt vào Lý Tuấn Sơn, gần như dò xét hắn vài lần, nhưng vẫn không có một tia ấn tượng.
Người bồi bàn hành động rất nhanh nhẹn, vội vã chạy đến đây dẫn mấy người lên lầu. Lý Tuấn Sơn nhìn Wallace một cái, thấp giọng nói: "Lát nữa hai người chúng ta chắc chắn có chuyện cần tính toán. Đừng để bất cứ kẻ nào có ý đồ với chúng ta tiếp cận quán rượu này. Không cần giết người, dùng khí thế trấn nhiếp hoặc khống chế họ tùy ngươi xử lý, cố gắng đừng gây ra động tĩnh quá lớn."
"Yên tâm đi, đại nhân." Wallace cung kính lên tiếng. "Đại nhân ngài cứ yên tâm." Rockefelle hợp thời xen vào một câu: "Đối với một Không Gian Pháp Thần, việc không giết người mà lại đưa hắn đến một nơi không quá xa, chẳng có gì khó khăn."
Lý Tuấn Sơn nhẹ gật đầu, sải bước đi lên lầu. Bộ xương khô lại nâng tên ăn mày lên, theo sau hắn, bước lên cầu thang đi về phía lầu hai. Nội thất của quán rượu quả thực rất tao nhã. Trên lan can cầu thang lầu hai, những bức tượng nhỏ như tạc thật, khắc họa các nhân vật và Ma Thú trong truyền thuyết sử thi.
Bước vào phòng trọ, căn phòng được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Ở giữa là một chiếc bàn đá cẩm thạch trắng, bài trí hoàn toàn như một buổi yến tiệc quý tộc. Bộ xương khô đỡ tên ăn mày ngồi xuống, còn mình thì đứng bên cửa sổ.
Rượu và thức ăn liên tục được mang lên như suối chảy. Khi mọi thứ đã đâu vào đấy, Lý Tuấn Sơn nói với người bồi bàn: "Nếu ta chưa lên tiếng, không ai được vào."
Người bồi bàn nhanh chóng gật gật đầu như gà con mổ thóc. Thấy Lý Tuấn Sơn khoát tay, hắn mới lui ra ngoài, đóng cửa lại.
"Ăn trước đi, ăn cho no đã." Lý Tuấn Sơn nói. Hắn thấy tên ăn mày dù đầy mặt nghi ngờ nhìn mình, nhưng yết hầu cứ lên xuống liên tục, hiển nhiên là đang nuốt nước miếng không ngừng.
Tên ăn mày cũng chẳng còn gì để mất, dù không nhận ra Lý Tuấn Sơn là ai, hắn cũng chẳng cần dao vàng nĩa bạc. Mười ngón tay dơ bẩn nhanh chóng bốc các món ăn, nhất thời ăn như hổ đói, dầu mỡ bắn tung tóe.
Người này chính là Barnier, đoàn trưởng Đoàn lính đánh thuê Hỏa Long, một Đoàn lính đánh thuê không lớn không nhỏ ở trung tâm Phong Hỏa Trấn. Hắn từng nhất quyết theo Lý Tuấn Sơn sau khi hắn thu phục Hắc Long Alien. Hắn cùng Harissa, đoàn trưởng Đoàn lính đánh thuê Dã Lang, từng lấy danh dự gia tộc mà thề sẽ làm tùy tùng cho Lý Tuấn Sơn, vị quý tộc thiếu gia này.
Trên mặt Barnier có một dấu hiệu, đó cũng là lý do Lý Tuấn Sơn vẫn nhận ra hắn, dù hắn từ một đại hán uy mãnh gần như biến thành bộ xương khô. Má trái hắn có một chấm đỏ to bằng đồng xu, theo cách nói kiếp trước của Lý Tuấn Sơn, đó là một vết bớt.
Barnier vốn dĩ đã có thực lực Đại Chiến Sư. Sau khi Lý Tuấn Sơn rời khỏi Phong Hỏa Trấn, Harissa, Barnier và các Đoàn lính đánh thuê lớn nhỏ thường trú ở đó đã giải tán, sau đó hợp lại thành một Đoàn lính đánh thuê Phong Hỏa mới. Barnier cũng trở thành Phó Đoàn Trưởng của Đoàn lính đánh thuê mới này.
"Đây là cái người từng nói chuyện như sấm sét, hành động bạo động như một con Hùng bạo sao? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khiến hắn phải lưu lạc đến nông nỗi này?" Lý Tuấn Sơn với ánh mắt phức tạp nhìn Barnier đang ăn như hổ đói, gần như nghẹn ngào. Hắn rót một chén rượu đặt trước mặt Barnier: "Ăn từ từ thôi, ngươi yên tâm đi, ta không có ác ý với ngươi."
Barnier lại chẳng quan tâm đến điều gì, hắn tựa như một con hổ gầy gò đã hơn tháng không thấy thịt tươi. Chưa được bao lâu, một nửa số rượu và thức ăn tràn đầy trên bàn đã nằm gọn trong bụng hắn.
Bộ xương khô đứng bất động trước cửa sổ. Lý Tuấn Sơn ngồi lặng thinh, cũng bất động. Trong phòng nhất thời chỉ có tiếng Barnier ăn uống thoải mái "A a a a...".
"Ta ăn no rồi." Barnier tham lam tu một hơi cạn sạch cả bình rượu đầy. Hắn đặt bình rượu xuống, nhìn Lý Tuấn Sơn nói: "Ngươi có biết tung tích người đó không? Ta có thể nói cho ngươi biết... Ta không biết."
"Ừ?" Trong lòng Lý Tuấn Sơn khẽ động, hắn đã có một dự cảm chẳng lành.
"Đừng giả bộ." Barnier nghĩ, kiểu như vò đã mẻ lại sứt. Hắn dứt khoát vươn tay, rất không lễ phép đoạt lấy bình rượu trước mặt Lý Tuấn Sơn, uống một hơi cạn sạch rồi "Rầm" một tiếng ném vỡ bình rượu xuống đất, ánh mắt khiêu khích nhìn Lý Tuấn Sơn.
Bộ xương khô tiến lên một bước rồi lại lui trở về.
"Suốt năm sáu năm qua, chỉ cần ai tìm đến ta Barnier, chẳng phải đều vì tin tức của hắn sao? Đôi chân của ta thế này chẳng phải cũng vì chuyện đó mà ra sao? Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, ta không biết gì cả." Nói xong, Barnier cầm lấy tấm khăn ăn trắng muốt trong chén, lau vài cái lên mặt rồi ném đi. Khi hắn ngẩng đầu nhìn Lý Tuấn Sơn, hắn giật mình.
Sự mê man hiện rõ trong mắt hắn, sau đó biến thành nghi hoặc, rồi từ nghi hoặc chuyển sang không chắc chắn, và cuối cùng là khẳng định. Tên đại hán cao bảy thước này, từ đầu đến cuối chỉ có chút bối rối chứ không hề lộ ra sợ hãi, vậy mà nước mắt lại chảy xuống.
"Tiểu Sơn..." Không biết từ đâu ra sức lực, Barnier vậy mà vùng vẫy mạnh mẽ, lật úp ghế, gào khóc lớn tiếng, bò về phía Lý Tuấn Sơn.
"Cuối cùng ngài cũng đã trở về! Các huynh đệ thật thê thảm, cố gắng chống đỡ, bọn ta đợi ngài quay về..." Chỉ nói được vài câu, Barnier vậy mà đã đứt hơi, hôn mê bất tỉnh.
Tháo chiếc mặt nạ Bảo Hộ Nghệ Nhân xuống, Lý Tuấn Sơn khôi phục lại dung mạo cũ. Trong lòng hắn ứa ra hàn khí, vội bước lên đỡ Barnier dậy. Một cảm giác vô cùng bất an dâng lên trong lòng.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, góp phần lan tỏa những câu chuyện đặc sắc.