Crowl hiển nhiên không mấy tinh thông chuyện âm mưu quỷ kế, nghe vậy hơi giật mình, nói: "Chẳng lẽ gia tộc ở đế đô sẽ cử người đến trừng phạt Nicholas sao? Rõ ràng là York sai, Nicholas cũng chỉ vì nhất thời xúc động mà đánh đập tàn nhẫn."

Lý Tuấn Sơn bất đắc dĩ đảo mắt tỏ vẻ khinh bỉ, người cha như vậy, thật đúng là... đáng yêu.

Lynda mỉm cười nói: "Đế đô có cử người đến hay không thì ta không rõ. Nhưng mà, chẳng bao lâu nữa, Nicholas nhất định sẽ phải đến đế đô thôi. Chẳng phải từ năm ngoái, hễ thiếu niên nào trong gia tộc Harriman có chút tư chất đều được đón về đế đô rồi sao? Nicholas, con có muốn đi không?"

Lý Tuấn Sơn gật đầu, rồi chợt nhận ra nàng không nhìn thấy, liền nói: "Đi thì chắc chắn là phải đi rồi, về triệu hoán thuật con vẫn còn rất nhiều thắc mắc, có lẽ phải trải qua quá trình học tập bài bản mới có thể giải quyết."

Crowl cũng không ngốc, lập tức hiểu ra, không khỏi tươi cười rạng rỡ. Đúng lúc này, nghe thấy bên ngoài có người bước vào.

Raymond bước vào, khom người nói: "Lão gia, là một Mục Sư cao cấp và một Dược Tề Sư, họ nói được Bá tước Rose phái đến chữa bệnh cho phu nhân ạ."

Crowl kích động nói: "Mau mời họ vào!" Ngược lại, Lynda vẫn giữ vẻ mặt bình thản, dường như chẳng hề liên quan đến mình.

Lúc này, từ bên ngoài có hai người bước vào. Một người là trung niên nhân mặc bạch y, trước ngực đeo hình tam giác bạc; người còn lại mặc trường bào đen, trước ngực thêu hình chữ thập trắng, trên lưng vác một chiếc túi nhỏ làm từ da lông ma thú không rõ.

Người trung niên mặc bạch y tiến lên, khom người thi lễ: "Tiên sinh Crowl, tôi xin lỗi ngài về sự vô lễ của mình lúc trước."

Crowl nhàn nhạt đáp: "Mục Sư tiên sinh không cần khách sáo." Biết rằng con trai mình sẽ được gia tộc trọng vọng, khí chất quý tộc đã ngủ yên bấy lâu lại toát ra từ người hắn.

Vị Mục Sư kia lại khách sáo vài câu, liếc nhìn Lý Tuấn Sơn một cách thận trọng, rồi cùng Dược Tề Sư đi vào trong phòng. Lynda đang nằm trên ghế dài do Tina phục thị. Mục Sư và Dược Tề Sư liền vây quanh, cẩn thận xem xét.

Lý Tuấn Sơn thấy họ vừa xem xét vừa bàn bạc suốt nửa ngày, cũng có chút sốt ruột hỏi: "Thế nào rồi?"

Mục Sư vội vàng nói: "Thiếu gia không cần lo lắng. Chẳng có gì đáng ngại, chỉ là một chút tụ máu, hoàn toàn có thể hồi phục."

Dứt lời, vị Mục Sư kia rút ra một cây trượng bạc dài hơn nửa cánh tay. Trong miệng lẩm nhẩm niệm chú, lát sau, một luồng bạch quang từ đỉnh trượng bạc bắn ra, chui vào mắt trái của Lynda, rồi ngay lập tức một luồng bạch quang khác lại bay ra chui vào mắt phải nàng.

Vị Mục Sư kia hiển nhiên đã thấm mệt, xoa trán đầy mồ hôi, nói: "Trước tiên hãy nhắm mắt nghỉ ngơi một lát. Chỉ cần một thời gian ngắn là sẽ ổn thôi."

Lúc này, vị Dược Tề Sư kia mở chiếc túi nhỏ mang theo bên mình, dùng vài que gỗ nhỏ quấn bông chấm một ít dược thủy kỳ lạ tỏa ra mùi thơm thoang thoảng, nhẹ nhàng lau lên mí mắt của Lynda.

Dược Tề Sư nhìn thấy Crowl và Lý Tuấn Sơn đang căng thẳng, mỉm cười giải thích: "Đây là dược thủy Hỏa Oánh Thảo, có tác dụng đẩy nhanh tốc độ tuần hoàn máu."

Crowl và Lý Tuấn Sơn cũng không còn để ý đến anh ta nữa. Sau khi Raymond đưa họ ra ngoài tiếp đãi, hai người không dám thở mạnh, căng thẳng dõi theo Lynda đang nằm yên tĩnh.

Một lúc lâu sau, mi mắt Lynda khẽ rung động, rồi từ từ mở ra. Đôi mắt xanh linh động trong trẻo như nước. Nàng ngồi dậy, mỉm cười nhìn Lý Tuấn Sơn nói: "Nicholas của ta, con thật sự đã khác xưa nhiều rồi."

Crowl và Lý Tuấn Sơn mừng rỡ khôn xiết, cùng lúc nắm lấy tay nhau.

...

Bá tước Rose vô cùng phẫn nộ. Từ khi trở về đến giờ, ông ta đã đập vỡ tổng cộng bảy bộ ấm chén trà và ba bình hoa cổ, kể cả một bức bình phong thủy tinh tím mà ông ta yêu thích trước đây.

Rose cảm thấy phẫn uất trong lòng, ông ta túm lấy chiếc bình hoa cổ thứ tư trong phòng, nặng nề ném xuống đất, "Cạch đương" một tiếng, vỡ tan thành nhiều mảnh.

Rose giận dữ nói: "Dám làm càn trước mặt ta như thế ư, ở Phật La Thành này chưa từng có ai dám đối xử với ta như vậy!"

Brrant ở bên cạnh nhỏ giọng nói: "Lão gia, thực ra ngài cũng không cần quá tức giận. Chuyện này đối với ngài mà nói, chưa chắc đã là chuyện xấu."

Rose thở hổn hển nhìn hộ vệ thân cận của mình: "Nói sao?"

Brrant cung kính nói: "Một nhóm đạo tặc đã bắt ép thiếu gia Nicholas ở Phật La Thành. Khi đó, trùng hợp có một thiếu niên khác đi ngang qua bị bọn đạo tặc sát hại, vì vậy mọi người đều cho rằng Nicholas đã chết. Để duy trì sự kế thừa tước vị của gia tộc Harriman tại Phật La Thành, ngài đã đồng ý với thỉnh cầu chung của Tử tước Crowl và tiên sinh York, cho phép Tử tước Crowl nhượng lại tước vị cho tiên sinh York. Sau đó, Nicholas thoát khỏi tay bọn đạo tặc trở về, chứng kiến York chiếm đoạt tước vị đáng lẽ phải thuộc về mình, nên đã xảy ra xung đột với tiên sinh York. Với tuổi trẻ nhiệt huyết, khi ra tay khó tránh khỏi không giữ được chừng mực, sau đó sự việc đã gây ra chút động tĩnh quá lớn. Tuy nhiên, dưới sự điều giải của lão gia, York đã đồng ý trả lại tước vị Tử tước cho tiên sinh Crowl. Đồng thời trong chuyện này, ngài đã phát hiện thiếu gia Nicholas đã trở thành Triệu Hoán Sư – một Triệu Hoán Sư sở hữu số lượng triệu hồi thú không rõ nhưng cực kỳ lợi hại, hơn nữa vị Triệu Hoán Sư này còn dễ dàng đánh bại một Đại Chiến Sư và một Đại Triệu Hoán Sư."

Mắt Rose sáng rực lên, ông ta xoa cằm vuốt vuốt chòm râu, nói: "Ý ngươi là viết một bức thư, đưa những lời ngươi nói này đến tai những lão già ở đế đô ư?"

Brrant khom người nói: "Lão gia anh minh. Nếu ngài không đẩy nhanh thời gian, e rằng chẳng bao lâu nữa, chuyện này sẽ đến tai đế đô. Đến lúc đó ngài có nói gì cũng đã muộn, sẽ khắp nơi bị người khác kiềm chế."

Rose đập mạnh tay xuống bàn: "Tốt!" Cô hầu gái đang dọn dẹp mảnh vỡ bình hoa bên cạnh giật mình thon thót, vội vàng cúi đầu tiếp tục quét dọn.

Rose khẽ nhíu mày, cúi đầu trầm ngâm: "Bên Crowl có lẽ sẽ..."

"Tính tình của Crowl lão gia cũng biết rõ, chỉ cần thêm chút trấn an có lẽ sẽ không có vấn đề gì. Chỉ là muốn Nicholas kia tán thành lời nói của chúng ta, e rằng phải tốn chút công phu rồi."

Bá tước Rose vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong nửa năm này? Nicholas một năm trước ta từng gặp, còn nhút nhát rụt rè, không dám nói nhiều lời, chẳng khác nào cha nó. Vậy mà chỉ trong nửa năm đã như biến thành một người khác vậy."

"Hãy nói với York, dứt khoát trước chiều nay ta sẽ đuổi hắn ra khỏi Tử tước phủ. Sau đó sẽ tìm Pháp Viện đế quốc hoàn tất văn thư chuyển nhượng tước vị. Ừ, ngươi cũng đi theo trông chừng, đừng để xảy ra bất cứ trục trặc nào. Ngày mai ta sẽ cho Crowl dọn về Tử tước phủ, đến lúc đó ta sẽ đích thân đến, tiện thể bàn bạc một số công việc cụ thể với họ."

Brrant khom người thi lễ: "Vâng, lão gia." Rồi lui ra ngoài.

...

Đêm nay, đối với tất cả mọi người thuộc gia tộc Harriman ở Phật La Thành mà nói, chắc chắn là một đêm không hề bình thường.

Dinh thự của York chìm trong im lặng, những người hầu qua lại đều rón rén từng bước, cố sức nín thở, sợ mình chỉ một chút sơ suất sẽ rước họa sát thân.

Mới vừa rồi, một nữ hầu chỉ vì vô ý làm đổ chén trà đã bị York sai người lôi ra ngoài đánh chết bằng gậy gộc, trong khi cô ta một ngày trước còn được lão gia sủng ái.

Trong phòng tĩnh mịch, York với thân hình to béo vùi mình vào chiếc ghế rộng thùng thình. Trên đùi hắn quấn đầy băng gạc dày cộm, mùi thuốc sộc lên nồng nặc.

Đối diện hắn, Phỉ Thiến ngồi đó với vẻ mặt lạnh lùng, đôi mắt tràn đầy cừu hận.

York với vẻ mặt đầy mỡ méo mó nói: "Sau khi con về đế đô, hãy kể chuyện này cho anh con là Brendon. Anh ấy hiện tại mới là Ma Pháp Sư trung cấp, không phải đối thủ của Nicholas. Giờ phút này nhất định phải nhẫn nhịn."

Phỉ Thiến gật đầu, không nói lời nào.

"Từ năm ngoái, Hầu tước Sweet đã tuyển chọn từ một lượng lớn thiếu niên trong gia tộc những nhân vật tài năng và xuất chúng nhất ở từng lĩnh vực. Brendon có thể được ông ấy coi trọng đưa vào Học Viện Đệ Nhất ở đế đô, Nicholas chắc chắn cũng sẽ có cơ hội. Mối thù này nhất định phải báo, nhưng không phải lúc này. Tính tình Brendon luôn bất thường, không cho phép người khác. Con nhất định phải khuyên bảo nó đừng nên vọng động." York nói xong bỗng nhúc nhích thân thể, không ngờ một cơn đau nhói kịch liệt truyền đến từ đùi, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như suối.

"Cũng không biết Nicholas đã gặp phải kỳ ngộ gì, chỉ trong nửa năm đã biến thành một Triệu Hoán Sư, thậm chí còn đánh bại Đại Triệu Hoán Sư của Bá tước Rose. Những gì ta đã làm, có lẽ vì Brendon mà bề trên sẽ không quá mức khắt khe với chúng ta, chỉ đơn giản là tốn thêm chút tiền thôi."

York chịu đựng cơn đau kịch liệt nói: "Tiền bạc thì là cái gì? Cả đời ta không có tài cán gì khác, nhưng tiền bạc thì chẳng làm khó được ta. Phỉ Thiến, con hãy nhớ kỹ, thế giới này vĩnh viễn là nơi thực lực lên tiếng."

York lau mồ hôi lạnh trên trán, nói tiếp: "Ngày mai con hãy trở về đế đô đi. Nếu Brendon có ý định ra tay với Nicholas, con nhất định phải nghĩ cách ngăn cản nó."

Phỉ Thiến vẫn im lặng gật đầu, nhìn băng gạc dày cộm trên đùi York, trong mắt nàng tràn đầy lửa giận.

...

Đêm đã khuya, dinh thự tạm thời của Crowl, vốn ồn ào cả một ngày, cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh. Mười vệ sĩ túc trực canh gác nghiêm ngặt, âm thầm bảo vệ sự an toàn cho dinh thự.

Cả dinh thự rộng lớn lúc này hoàn toàn tĩnh mịch. Trong căn hầm giản dị ở hậu viện, một tia sáng yếu ớt xuyên qua khe hở của tấm ván gỗ che miệng hầm chiếu ra ngoài.

Hai vệ sĩ đang đi lại trên mặt đất phía trên căn hầm. Một người thấp giọng nói: "Thiếu gia bây giờ khác hẳn lúc trước rồi. Nói thật, tính tình lão gia quá nhu nhược, thiếu gia như bây giờ mới thật sự sảng khoái."

Vệ sĩ kia trừng mắt liếc anh ta: "Nói linh tinh!" Rồi nhìn quanh không thấy ai, mới giãn nét mặt tươi cười, nhỏ giọng nói: "Tôi cũng cảm thấy vậy. Này, anh nói xem, Thiếu gia mất tích nửa năm, sau khi trở về như biến thành một người khác, rất có mị lực. Vợ tôi trước đây còn nghi ngờ tôi lẽ ra không nên tiếp tục theo lão gia, cuộc sống trong nhà suýt nữa không lo nổi nữa. Chờ ngày mai nàng biết tôi bất ngờ có được mười đồng kim tệ, lại được tăng thêm hai đồng tiền tiêu vặt hàng tháng, chắc là sẽ vui đến chết mất."

Vệ sĩ còn lại cười hắc hắc: "Ai cũng như vậy cả thôi."

Trong lúc nói chuyện, hai người nhìn quanh một lượt rồi tiếp tục đi về phía tiền viện. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về họ.