(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 2000:
Cổ Mộc Phong hạ phi hành linh khí, dẫn Thanh Dương và đoàn người tiến vào thành. Mặc dù Thương Mộc thành rất lớn, nhưng mỗi mặt tường thành chỉ có một cửa ra vào, do các tu sĩ của năm đại chủng tộc luân phiên trấn giữ, mỗi tộc phái một tu sĩ Kim Đan tọa trấn. Cổ Mộc Phong dẫn người đi vào, đương nhiên sẽ không gặp phải cản trở nào.
Bên trong thành chia làm sáu khu vực. Năm đại chủng tộc mỗi tộc chiếm một khu, các chủng tộc nhỏ còn lại chiếm một khu. Khu vực của Thanh Quán tộc cây cổ thụ che trời, nói là thành thị không bằng nói là một khu rừng nguyên sinh được bao quanh bởi tường thành, động phủ của họ được xây dựng ẩn mình trong rừng; khu vực của Huỳnh Sí tộc và Minh Linh tộc tuy cũng có cây cối, nhưng không cao lớn như bên Thanh Quán tộc, có lẽ do vóc dáng chủng tộc của họ. Trên các đồi gò rộng lớn là những cụm kiến trúc thấp bé xen kẽ trong thảm cỏ, nhìn chung kém xa về khí thế; khu vực của Liệt Cương Thạch tộc thì là những dãy núi trùng điệp, động phủ của họ được đào sâu vào lòng núi; khu vực do các chủng tộc nhỏ chiếm giữ thì đủ loại kiến trúc hỗn tạp, trông rất lộn xộn, hoàn toàn không có quy hoạch gì; chỉ có khu vực của Nhân tộc là trông bình thường nhất, với những kiến trúc cao lớn, các khu trạch viện liền kề, công trình cổ kính, và động phủ hùng vĩ, tất cả đều phô bày sự thịnh vượng của tu tiên giới ở Linh giới.
Cổ Mộc Phong dẫn đoàn người đi thẳng đến khu vực của Nhân tộc, tiến vào một đại trạch viện nằm ở trung tâm. Sau đó, mấy người họ chia làm hai nhóm: Cầu Thắng và vợ chồng Mai Lạc Bạch dẫn Thanh Dương đi sắp xếp chỗ ở, còn Cổ Mộc Phong cùng Tư Mã Ngôn thì đi gặp tộc trưởng Cổ Liệt Dương để báo cáo tình hình chuyến đi Dị Hỏa Quật lần này.
Có lẽ là do Cổ Mộc Phong đã đặc biệt dặn dò trước, Cầu Thắng cùng vợ chồng Mai Lạc Bạch đã sắp xếp cho Thanh Dương một căn nhà mà bình thường chỉ khách ở cảnh giới Nguyên Anh mới được phép ở. Căn nhà này có diện tích khá lớn, với mấy khoảng sân trước sau, đầy đủ mọi chức năng cần thiết cho tu luyện, và đặc biệt còn được bố trí Tụ Linh trận pháp xung quanh sân.
Thương Mộc thành vốn đã chiếm giữ địa thế tuyệt vời, linh khí trong thành cao gần gấp đôi so với lúc Thanh Dương mới đến Linh giới. Hơn nữa, linh khí ở đây còn cao gần gấp đôi so với những nơi khác trong Thương Mộc thành. Thanh Dương cảm thấy nếu tu luyện ở đây, dù không cần dùng đan dược, hắn cũng có thể đột phá Luyện Hư cảnh trước khi thọ nguyên cạn kiệt.
Chẳng tr��ch Linh giới lại có nhiều tu sĩ cấp cao đến vậy, mọi người đều mạo hiểm thập tử nhất sinh để đến đây. Chỉ một thành nhỏ với tu sĩ Hóa Thần như thế này mà linh khí đã sung túc đến vậy, thì những thành tu tiên lớn khác còn tốt đến mức nào? Quả nhiên là một nơi tuyệt vời, không uổng công hắn đã phiêu bạt trong vô tận hư không bao nhiêu năm.
Thanh Dương vừa mới ổn định chỗ ở, làm quen với môi trường xung quanh, đang chuẩn bị ngồi tĩnh tọa nghỉ ngơi thì Tư Mã Ngôn bất chợt đi đến ngoài viện, nói rằng tộc trưởng đại nhân muốn mời Thanh Dương đến một chuyến.
Thanh Dương lúc này đang đóng vai một tu sĩ Kim Đan, nên khi được một tu sĩ Hóa Thần mời, đương nhiên không thể tỏ ra thờ ơ. Vì vậy, hắn liền theo Tư M�� Ngôn đi qua một quãng đường dài, mất gần nửa canh giờ mới tới một tiểu viện trang nhã.
Sân không lớn, trông không giống chỗ ở của một nhân vật lớn, nhưng ngay khi Thanh Dương vừa bước vào, đã có một luồng thần niệm mạnh mẽ quét qua, mang theo khí thế Nguyên Anh hậu kỳ. Rõ ràng nơi đây phòng bị rất nghiêm ngặt, nhưng cảnh giới Nguyên Anh hậu kỳ kém xa so với Hóa Thần kỳ của Thanh Dương, nên dĩ nhiên không thể phát hiện ra bất cứ điều bất thường nào.
Ngược lại, thần niệm của Thanh Dương đã nhìn rõ tình hình bên trong sân. Trong một tĩnh thất sâu bên trong, lúc này có ba người đang ngồi đoan chính. Người ngồi giữa là một trung niên sắc mặt tiều tụy, tu vi Hóa Thần tầng ba, nhưng cảnh giới của y rất không ổn định, khí thế mờ mịt, chập chờn như ánh nến trước gió, kinh mạch tắc nghẽn, chân nguyên xáo động. Rõ ràng y đã tẩu hỏa nhập ma.
Bên trái là một ông lão râu ngắn mặc đạo bào, lông mày dài rủ xuống, nét mặt khắc nghiệt, tu vi Nguyên Anh tầng bảy. Chính ông ta là người vừa rồi dùng thần niệm dò xét Thanh Dương. Bên phải là một thanh niên áo trắng, vẻ mặt cương nghị, tu vi Nguyên Anh tầng hai, chính là Cổ Mộc Phong – người đã cùng Thanh Dương quay về đây.
Thanh Dương từng nghe Cổ Mộc Phong nói qua rằng Nhân tộc chỉ có một tu sĩ Hóa Thần, chính là tộc trưởng Cổ Liệt Dương. Vậy thì người trung niên Hóa Thần tầng ba kia chính là cha của Cổ Mộc Phong, Cổ Liệt Dương. Chẳng qua, Cổ Liệt Dương này kinh mạch bị tổn thương, khí thế bất ổn, thương thế rất nghiêm trọng, mười phần thực lực e rằng chỉ phát huy được một hai phần. Điều này thật sự nằm ngoài dự đoán của Thanh Dương, xem ra tình cảnh của Nhân tộc ở Thương Mộc thành còn tồi tệ hơn hắn tưởng rất nhiều.
Đúng lúc này, Cổ Liệt Dương trong tĩnh thất đã mở lời: "Thân thể ta bất tiện, không thể ra ngoài nghênh đón, mong Thanh Dương tiểu hữu thứ lỗi. Tư Mã Ngôn, mau dẫn Thanh Dương tiểu hữu vào đi."
Tư Mã Ngôn dẫn Thanh Dương vào tĩnh thất. Thanh Dương tiến lên hai bước, nói: "Vãn bối nghe danh Cổ tiền bối anh vũ phóng khoáng, đã tranh giành được một vị trí cho Nhân tộc ở Thương Mộc thành từ lâu. Hôm nay được diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền."
Cổ Liệt Dương khoát tay nói: "Thanh Dương tiểu hữu quá khen rồi. Ta đã ngồi ở vị trí tộc trưởng Nhân tộc tại Thương Mộc thành, những việc này vốn là phận sự của ta. Chẳng qua gần đây ta luyện công tẩu hỏa nhập ma, thực lực bị tổn thương nghiêm trọng, e rằng tình cảnh của Nhân tộc sau này sẽ càng thêm khó khăn."
Trước những lời này, Thanh Dương không tiện nói gì thêm, chỉ đành hỏi: "Không biết Cổ tộc trưởng tìm vãn bối có chuyện gì?"
Cổ Liệt Dương trên dưới quan sát Thanh Dương một lượt, vẻ tán thưởng hiện rõ trên khuôn mặt, rồi nói: "Vừa rồi nghe Phong nhi kể rằng chuyến đi Dị Hỏa Quật lần này đã gặp một vị thanh niên tài tuấn, tu vi cảnh giới Kim Đan mà thực lực lại không hề kém cạnh các tu sĩ Nguyên Anh bình thường. Chuyến này chính là nhờ sự giúp đỡ của ngươi mà chúng ta mới thu được một lượng lớn Dị Hỏa Minh Vương Sa. Loại Sa này có tác dụng rất lớn đối với thương thế của ta, nên ta mới nảy sinh lòng hiếu kỳ, muốn được tận mắt chứng kiến vị thanh niên tài tuấn mà Phong nhi nhắc đến, đồng thời cũng muốn đích thân cảm tạ ân cứu mạng của ngươi."
Thanh Dương khiêm tốn đáp: "Chỉ là trùng hợp mà thôi, Cổ tộc trưởng không cần khách khí. Huống hồ, vãn bối cũng là tu sĩ Nhân tộc, chúng ta vốn dĩ cùng chung một dòng máu nên đương nhiên phải cùng nhau bảo vệ, giúp đỡ lẫn nhau là lẽ phải."
Cổ Mộc Phong bên cạnh lại lắc đầu, nói: "Thanh Dương đạo hữu quá khiêm tốn. Theo ý của ngươi có lẽ chỉ là một vấn đề nhỏ, nhưng đối với Nhân tộc ở Thương Mộc thành chúng ta, đây lại là ân tình lớn như núi. Nhân tộc có thể đứng vững gót chân ở Thương Mộc thành hoàn toàn nhờ vào tu vi Hóa Thần của phụ thân. Giờ đây người bị thương, một khi các chủng tộc khác biết được, việc họ thừa cơ bỏ đá xuống giếng vẫn còn là chuyện nhỏ. Nghiêm trọng hơn, chúng ta thậm chí có thể diệt tộc. Mà Dị Hỏa Minh Vương Sa lại là linh dược duy nhất có thể hóa giải chứng tẩu hỏa nhập ma của phụ thân. Do đó, Dị Hỏa Minh Vương Sa mà Thanh Dương đạo hữu mang về không chỉ là hy vọng duy nhất để chữa trị cho phụ thân, mà còn liên quan đến tương lai của toàn bộ Nhân tộc ở Thương Mộc thành."
"Thì ra là vậy." Thanh Dương chợt bừng tỉnh, cuối cùng hắn cũng đã hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Chẳng trách Cổ Mộc Phong ở Dị Hỏa Quật lại bất chấp nguy hiểm muốn tiến vào bằng được, hóa ra Dị Hỏa Minh Vương Sa này không chỉ là một dược liệu giúp tăng hiệu quả đan dược, mà còn liên quan đến sự an nguy của phụ thân y.
Lúc này, Thanh Dương chợt nhớ đến việc mình đã thu thập Dị Hỏa Minh Vương Sa trong Hóa Thần Dị Hỏa Bức, bèn không khỏi hỏi: "Cổ tộc trưởng, có phải Dị Hỏa Minh Vương Sa cấp bậc càng cao thì hiệu quả càng tốt không?"
Cổ Liệt Dương gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi. Dị Hỏa Dạ Minh Sa cấp Kim Đan hữu hiệu đối với tu sĩ Nguyên Anh, nhưng lại không có tác dụng gì với tu sĩ Hóa Thần. Dị Hỏa Minh Vương Sa sơ kỳ Nguyên Anh có thể ổn định tình trạng của ta, không cho bệnh tình trở nặng thêm, còn Dị Hỏa Minh Vương Sa hậu kỳ Nguyên Anh thì có thể từng bước hóa giải chứng tẩu hỏa nhập ma. Nếu liên tục dùng trong ba mươi đến năm mươi năm, chứng tẩu hỏa nhập ma của ta về cơ bản là có thể chữa khỏi."
----- Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hấp dẫn đến với độc giả.