(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 2006:
Cơ hội như vậy dĩ nhiên không thể bỏ qua, Hạt Đỉnh Công và Kim Hám Sơn sau khi bàn bạc một phen, quyết định lấy cớ chuyện này để thăm dò Nhân tộc. Nếu Cổ Liệt Dương không sao, họ sẽ dựa vào đây để gây khó dễ, thế nào cũng phải kiếm được chút lợi lộc từ Nhân tộc; điều này cũng xem như có lý do chính đáng, vả lại thực lực Nhân tộc vốn thấp kém, sẽ không vì chuyện này mà trở mặt. Còn nếu Cổ Liệt Dương thực sự gặp chuyện, thì mọi việc càng dễ xử lý hơn nhiều: họ sẽ tiện tay tiêu diệt Nhân tộc, muốn bao nhiêu lợi ích cũng được. Vì thế, hai người liền cùng nhau tìm đến tận nơi.
Giờ đây, khi đã xác nhận Cổ Liệt Dương thực sự gặp chuyện, hai người không còn bất kỳ e ngại nào. Thấy Cổ Liệt Dương vẫn chưa chịu từ bỏ ý định, Hạt Đỉnh Công liền hỏi ngược lại: "Chư vị đều là Hóa Thần tu sĩ tu luyện ngàn năm, tình cảnh hiện tại thế nào chẳng lẽ còn cần ta phải nói sao? Cổ tộc trưởng cũng đừng nên tiếp tục tranh cãi vô vị như vậy nữa chứ?"
Cổ Liệt Dương cũng hiểu rõ đạo lý này: không có thực lực thì nói nhiều cũng vô ích. Phía đối diện riêng Hóa Thần tu sĩ đã có hai vị, Nguyên Anh tu sĩ lại có đến tám tên, căn bản không phải thứ Nhân tộc có thể chống cự nổi. Vì vậy, ông nói: "Được thôi, Nhân tộc chúng ta có thể rút khỏi Thương Mộc thành, cũng có thể nhường toàn bộ lợi ích của Thương Mộc thành. Nhưng các ngươi có thể đại diện cho hai tộc còn lại, đảm bảo giữ được t��nh mạng của tất cả người trong Nhân tộc chúng ta không?"
Hạt Đỉnh Công còn chưa kịp mở miệng, Kim Hám Sơn đã không nhịn được trước, cười khẩy một tiếng rồi nói: "Cổ Liệt Dương, ngươi đang nghĩ cái quái gì vậy? Còn muốn bảo toàn tính mạng cho tất cả người trong Nhân tộc ư? Thật là mộng tưởng hão huyền!"
Hạt Đỉnh Công thản nhiên nói: "Điều kiện thì đơn giản thôi. Nguyên Anh, Hóa Thần tu sĩ thì không chừa một ai; những người còn lại sẽ chia làm bốn phần, trở thành phụ nô cho bốn tộc khác của Thương Mộc thành."
Phụ nô có nghĩa là nô lệ phụ thuộc. Nói cách khác, tất cả tu sĩ Nguyên Anh trở lên của Nhân tộc đều sẽ phải chết; số còn lại cũng sẽ phải làm nô lệ phụ thuộc cho các tộc khác, không còn một chút tự do nào. Cổ Liệt Dương đã sớm dự liệu điều kiện đối phương đưa ra sẽ rất hà khắc, nhưng không ngờ lại hà khắc đến mức độ này. Nếu thực sự làm như vậy, Nhân tộc sẽ không còn cơ hội xoay mình; đây là muốn tận diệt hoàn toàn Nhân tộc rồi.
Cổ Liệt Dương cố nén cơn lửa giận, nói: "Đây là các ngươi không có ý định chừa cho Nhân tộc ta bất kỳ đường lui nào sao?"
Kim Hám Sơn nói: "Sao lại bảo là chưa chừa đường lui cho các ngươi? Nếu theo ý của kẻ dưới, thì Nhân tộc một mạng cũng không định chừa. Bên ngoài còn có bao nhiêu chủng tộc nhỏ khác phụ thuộc vào chúng ta, muốn tìm phụ nô ở đâu mà chẳng có? Chẳng qua là ta và Hạt Đỉnh Công vẫn niệm tình xưa, nghĩ rằng mọi người đều có giao tình nhiều năm, vả lại thượng thiên cũng có đức hiếu sinh, không nhất thiết phải đuổi tận giết tuyệt Nhân tộc các ngươi, lúc này mới quyết định chừa lại cho những tu sĩ Nhân tộc cấp thấp kia một con đường sống. Nếu không, làm sao có được điều kiện tốt như vậy cho các ngươi?"
Cổ Liệt Dương giận quá thành cười: "Ha ha, xem ra ta còn phải cảm tạ hai vị đã "nương tay" ư?"
Hạt Đỉnh Công nói: "Cổ Liệt Dương, điều kiện chúng ta đã đưa ra rồi. Nếu đồng ý điều kiện của chúng ta, tu sĩ Nhân tộc từ Kim Đan trở xuống đều có thể giữ được mạng sống; còn nếu không đồng ý, đừng nói Hóa Thần, Nguyên Anh tu sĩ, mà ngay cả tu sĩ Trúc Cơ, Kim Đan e rằng cũng chẳng mấy ai sống sót được. Sự sống chết của Nhân tộc hoàn toàn nằm trong một ý niệm của ngươi. Nếu ngươi cứ khăng khăng cố chấp, đến lúc đó sinh linh đồ thán thì đừng trách chúng ta."
Sống hay chết đều nằm trong một ý niệm, Cổ Liệt Dương thật sự không biết nên lựa chọn thế nào. Đồng ý, Nhân tộc tuy có thể giữ được tính mạng cho một bộ phận tu sĩ, nhưng từ nay về sau sẽ không còn gì cả. Không đồng ý, Nhân tộc sẽ thực sự sinh linh đồ thán. Gánh nặng ngàn cân đè nặng lên người ông, thậm chí còn thống khổ hơn cả lúc tẩu hỏa nhập ma trước đây.
Cổ Mộc Phong đứng bên cạnh cũng không nhịn được nữa, bi phẫn nói: "Phụ thân, Nhân tộc ta cũng có cốt khí, thà chết đứng chứ không quỳ mà sống! Cùng lắm thì chúng ta liều chết với bọn chúng, cá chết lưới rách!"
Cá chết lưới rách? Nào có chuyện dễ dàng như vậy! Đừng nói Cổ Liệt Dương đã tẩu hỏa nhập ma, ngay cả khi ông ta đang ở thời kỳ toàn thịnh cũng không thể nào chống lại những người trước mắt này. Hơn nữa, một khi bên này giao chiến, Thanh Quán tộc và Liệt Cương Thạch tộc đang đứng xem trò vui chắc chắn cũng sẽ tham gia; nếu không, sau cuộc chiến làm sao chia chác lợi ích đây? Đến lúc đó, bốn đánh một, Nhân tộc căn bản không có sức đánh trả. Cho nên, nhiều nhất thì chỉ có cá chết, còn lưới rách là điều không thể.
Bất quá, lời Cổ Mộc Phong nói cũng đúng, Nhân tộc là có cốt khí. Nếu ngay cả cốt khí cũng không có, thì khác gì nô lệ chứ? Đánh thì đánh! Cùng lắm thì chết, nhưng trước khi chết cũng phải kéo theo vài kẻ chịu tội, để bọn chúng biết Nhân tộc không dễ chọc. Hơn nữa, Cổ Liệt Dương trước đó đã có sắp xếp: chỉ cần bên này giao chiến, các Nguyên Anh tu sĩ còn lại sẽ dẫn theo đệ tử các mạch phá vòng vây, bảo toàn một ít hạt giống Nhân tộc. Dưới sự trùng vây của các tộc, rốt cuộc có thể chạy thoát được bao nhiêu, Cổ Liệt Dương đã không còn bận tâm nữa, chỉ có thể tùy vào ý trời.
Thấy ánh mắt Cổ Liệt Dương ngày càng kiên định, Hạt Đỉnh Công cũng không nhịn được nữa, liền nói: "Xem ra Cổ tộc trưởng đã không đồng ý? Vốn định tiết kiệm chút phi��n phức, không ngờ Nhân tộc các ngươi lại không biết điều đến vậy. Kim tộc trưởng, xem ra trận chiến này là không tránh khỏi rồi. Vậy chúng ta cùng nhau vận động gân cốt một chút đi."
Vừa dứt lời, Hạt Đỉnh Công chuẩn bị phất tay xông lên, Thanh Dương vẫn đứng bên cạnh Cổ Liệt Dương chợt quát lớn: "Dừng tay! Chư vị nói năng ngông cuồng như vậy, chẳng lẽ thật sự coi Nhân tộc ta không có người sao?"
Tại trường đấu, tiêu điểm vẫn luôn là ba vị Hóa Thần tu sĩ. Ngay cả Nguyên Anh tu sĩ cũng không dám tùy tiện mở lời, huống chi là một tu sĩ Kim Đan như Thanh Dương. Tiếng quát của Thanh Dương nhất thời thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.
Kim Hám Sơn cau mày nói: "Một tu sĩ Kim Đan mà cũng dám mở miệng ở trường hợp này. Nhân tộc các ngươi quả thật ngày càng không có quy củ. Chẳng qua cũng chỉ là một tu sĩ Kim Đan bé nhỏ, mọi người không cần để ý làm gì."
Thanh Sí Tử liền nói: "Người này ta đã từng gặp ở Dị Hỏa Quật. Lúc đó hắn cũng rất không quy củ, nhưng không ngờ lại có thể thoát khỏi sự truy đuổi của Dị Hỏa cấp Hóa Thần. Bây giờ lại xuất hiện ở đây, xem ra cũng có chút bản lĩnh."
"Có bản lĩnh thì sao chứ? Nhân tộc đã định phải bị diệt vong rồi. Trước đại thế này, bất kỳ sự phản kháng nào cũng chỉ như châu chấu đá xe. Lát nữa ta sẽ xử lý hắn trước." Một Nguyên Anh tu sĩ của Huỳnh Sí tộc bên cạnh nói.
Cổ Mộc Phong vội vàng truyền âm nói: "Thanh Dương đạo hữu, không phải vừa rồi đã nói rõ ràng rồi sao? Ngươi hãy theo Cầu Vô Dục sư huynh cùng nhau phá vòng vây thoát khỏi thành, như vậy mới giữ được tính mạng. Bây giờ lại cố tình ra mặt trong trường hợp này, một khi bị Nguyên Anh tu sĩ nào đó của đối phương để mắt tới, e rằng sẽ không còn cơ hội chạy trốn nữa đâu."
Chỉ có Hạt Đỉnh Công của Huỳnh Sí tộc nhìn chằm chằm Thanh Dương, nửa ngày không nói gì. Huỳnh Sí tộc có một môn vọng khí pháp môn, có thể dễ dàng khám phá các loại ngụy trang, huống chi tu vi của Hạt Đỉnh Công vốn là cao nhất tại hiện trường. Trước đó không chú ý đến Thanh Dương đang đứng phía sau, nhưng giờ đây cố ý quan sát, cuối cùng cũng nhận ra điều gì đó không ổn. Ông ta kinh hãi nói: "Ngươi là Hóa Thần tu sĩ sao? Nhân tộc các ngươi từ khi nào lại có hai vị Hóa Thần tu sĩ?"
Hạt Đỉnh Công là người có thực lực cao nhất tại trường đấu, lời ông ta nói có độ tin cậy rất cao. Tất cả mọi người có mặt ở đó, bao gồm cả Từ Hi – người từng quan sát Thanh Dương trước đây mà vẫn chưa từng để ý, đều bị tin tức này làm cho sợ ngây người. Bây giờ, với tình hình của Thương Mộc thành như vậy, một vị Hóa Thần tu sĩ cũng có thể thay đổi rất nhiều cục diện. Ngay lúc này đây, nếu Nhân tộc thực sự có thêm một vị Hóa Thần tu sĩ, trận chiến này còn có thể diễn ra được sao?
Kim Hám Sơn là người có phản ứng mạnh nhất. Nếu Nhân tộc có hai vị Hóa Thần tu sĩ, sau này, Thương Mộc thành chắc chắn sẽ là nơi Minh Linh tộc phải chịu thiệt thòi. Nhân tộc và Minh Linh tộc vừa rồi đã không nể mặt nhau; nếu chờ Cổ Liệt Dương bình phục, chắc chắn ông ta sẽ tìm mọi cách chèn ép Minh Linh tộc. Một mình Kim Hám Sơn hắn làm sao ngăn cản được?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.