(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 514:
Lương Khánh Thiên tư chất kém xa Lương Trọng Thiên. Sau khi bái nhập Âm Dương Tông, dù đã thuận lợi đột phá đến Luyện Khí Kỳ, nhưng sau đó tu vi thăng tiến đặc biệt chậm chạp. Sự cạnh tranh trong môn phái quá mức kịch liệt. Lương Khánh Thiên thấy mình tuổi tác ngày càng cao, lại chẳng có tiền đồ gì trong môn phái, nhớ đến trong gia tộc vẫn còn vị trí gia chủ có thể kế thừa, th�� là liền rời khỏi tiên môn, trở về Ngọc Linh Thành.
Nhìn thấy khách khứa đông đủ, Lương gia gia chủ Lương Ngự Đống nụ cười trên mặt không sao che giấu nổi. Với ngần ấy người đến tặng lễ, Lương gia thu về ít nhất cũng hơn ngàn Linh Thạch, đủ cho Lương gia tiêu dùng trong nhiều năm. Nếu không phải sợ ảnh hưởng không hay, thật muốn tổ chức thêm vài lần nữa.
Lương Khánh Thiên còn cao hứng hơn cả Lương Ngự Đống, bởi vì trên yến tiệc mừng thọ hôm nay, còn có một chuyện khác: chính hắn sẽ kế thừa vị trí gia chủ Lương gia. Nói cách khác, bắt đầu từ ngày mai, hắn sẽ là gia chủ Lương gia, sau này Lương gia sẽ thuộc về hắn. Những lễ vật nhận được hiện tại càng nhiều, thì sau này số Linh Thạch hắn có thể chi tiêu cũng càng nhiều.
Lương Ngự Đống mặt mày hớn hở mời các quý khách khác an tọa. Sau khi hàn huyên vài câu, buổi chúc thọ chính thức bắt đầu. Sau đó, các tử đệ Lương gia, dựa theo thứ tự thân sơ, lần lượt tiến lên, nói lời chúc thọ, đồng thời dâng lên lễ vật tự mình chuẩn bị cho gia chủ.
Là trưởng tử, Lương Khánh Thiên tự nhiên dày công chuẩn bị một phần lễ vật, do chính con trai mình dâng lên, khiến Lương Ngự Đống tuổi già được an lòng. Toàn bộ không khí buổi tiệc vui vẻ hòa thuận.
Chờ các thành viên Lương gia chúc thọ xong xuôi, Lương Ngự Đống cười lớn đứng dậy, nói: "Đa tạ các vị tử đệ Lương gia đã phí tâm tư vì ta, cũng đa tạ chư vị thân bằng hảo hữu đã nhớ đến sinh nhật mừng thọ của lão phu. Lão phu cũng đã một nửa chân xuống mồ rồi, mấy năm gần đây tinh lực không còn được như trước. Nhân cơ hội này, ta còn có một chuyện muốn tuyên bố: vị trí gia chủ Lương gia, kể từ hôm nay..."
Lương Ngự Đống còn chưa dứt lời, lúc này, trên quảng trường đột nhiên có một người đứng dậy, nói: "Lương gia chủ đừng vội, nghe nói ngài sắp mừng đại thọ chín mươi, bản nhân cũng dày công chuẩn bị một món lễ vật. Chỉ là đến vội vàng nên chưa kịp dâng lên, hy vọng Lương gia chủ vui vẻ đón nhận."
Người nói chuyện tự nhiên là Thanh Dương, chỉ là những người khác đều không hề chuẩn bị cho chuyện này. Cảnh tượng lập tức trở nên y��n tĩnh. Đại gia tộc chúc thọ đều có trình tự cố định, lễ vật do người ngoài mang đến, đều có người chuyên trách tiếp nhận và đăng ký. Chỉ những thành viên trong gia tộc mới có tư cách tự mình dâng lễ vật trên yến tiệc mừng thọ. Những nhân vật chủ chốt của Lương gia ai nấy đều quen biết, vậy mà cái tiểu tử đột nhiên xuất hiện này là ai?
Nhìn tu vi của Thanh Dương, chỉ có Khai Mạch Cảnh tầng tám. Nếu không có quan hệ đặc biệt, Lương gia làm sao có thể sắp xếp hắn ngồi ở đây? Người bình thường sẽ không đứng dậy vào lúc này. Chẳng lẽ tiểu tử này là con riêng của Lương Ngự Đống, chuẩn bị nhân cơ hội này để ghi tên vào gia phả?
Người kinh ngạc nhất đương nhiên vẫn là Đoạn Như Tùng cùng Vân Tiểu Muội. Họ sao cũng không ngờ, Thanh Dương lại đột nhiên đứng ra vào lúc này. Tiểu tử này lá gan quá lớn, dám nói như vậy ngay trước mặt gia chủ Lương gia. Quy củ của đại gia tộc sâm nghiêm không cho phép mạo phạm. Nếu không cẩn thận chọc giận người nhà họ Lương, thì bản thân chịu khổ chịu tội cũng đành, chỉ sợ còn liên lụy đến cả hai vợ chồng họ.
Lương Ngự Đống không lập tức nhận ra Thanh Dương, chỉ là cảm thấy hơi quen mặt. Hắn tưởng rằng đây là tiết mục do người khác trong gia tộc sắp xếp, thế là hỏi dò: "Xin hỏi vị tiểu hữu này xưng hô thế nào? Có quan hệ bạn cũ gì với Lương gia ta chăng? Lại có lễ vật gì muốn dâng lên?"
Thanh Dương mỉm cười, thản nhiên nói: "Ta với Lương gia cũng coi là có giao tình không cạn. Lần này nghe nói Lương gia chủ đại thọ, cố ý chuẩn bị một phần hậu lễ, Lương gia chủ hẳn là có thể dùng được."
Sau khi nói xong, Thanh Dương phất tay một cái, từ Nạp Vật Phù bay ra hai vật màu đen. Rầm một tiếng, chúng rơi xuống giữa hành lang trên sân rộng. Lúc này mọi người mới nhìn rõ, hai vật màu đen kia lại là hai cỗ quan tài dùng cho người chết, cứ thế đột ngột xuất hiện giữa yến tiệc mừng thọ.
Thấy vậy, toàn bộ hiện trường lập tức xôn xao một mảnh. Đi mừng thọ lại tặng quan tài, đây chẳng phải là nguyền rủa đối phương chết sao? Trừ phi là có thâm cừu đại hận, người bình thường tuyệt nhiên không làm vậy. Ti���u tử này ăn phải gan hùm mật báo, dám làm cái chuyện tày đình này ngay trên yến tiệc mừng thọ của Lương gia chủ sao? Tên này không phải là bị hóa điên rồi sao? Cố ý ra mặt trước tất cả mọi người để tự tìm cái chết ư?
Đương nhiên, ngoại trừ khiếp sợ, những kẻ cười trên nỗi đau của người khác cũng không ít. Lương gia là một trong những đại gia tộc của Ngọc Linh Thành, thường ngày không thể nào không đắc tội với người khác, chỉ là không ai dám tùy tiện biểu lộ ra ngoài mà thôi. Ngay cả giữa các đại gia tộc có thực lực tương đương, xích mích nhỏ cũng chẳng hề thiếu. Họ ước gì Lương gia bị ăn một vố lớn đây.
Chỉ là cái tiểu tử gây sự trước mắt này tu vi không cao, chỉ có tu vi Khai Mạch Cảnh tầng tám, e rằng sẽ không gây ra bao nhiêu phiền phức cho Lương gia. Nhưng có thể khiến Lương gia tức điên một phen cũng được, thế nên nhiều tu sĩ có mặt ở đây vậy mà không ai đứng ra bênh vực kẻ yếu, tất cả đều mang dáng vẻ xem náo nhiệt.
Đoạn Như Tùng cùng Vân Tiểu Muội cũng khiếp sợ tột độ. Họ vốn tưởng Thanh Dương mu��n trực tiếp tặng lễ, chỉ là muốn làm lớn chuyện, không ngờ lấy ra lại là hai cỗ quan tài. Đây nào phải tặng lễ, mà là đang tự tìm cái chết! Lương gia há lại là những tán tu nhỏ bé như bọn họ có thể đắc tội? Lần này không những Thanh Dương phải gặp họa, e rằng còn liên lụy đến vợ chồng họ. Sớm biết tên này không đáng tin cậy như vậy, thật không nên kéo hắn cùng đi chúc thọ, cuối cùng lại rước họa vào thân. Đoạn Như Tùng cùng Vân Tiểu Muội trong lòng hối hận khôn nguôi, nhưng việc đã đến nước này, hối hận cũng vô ích. Họ chỉ có thể rụt cổ, cố gắng vùi đầu xuống bàn, sợ người khác nhận ra họ cùng phe với Thanh Dương.
Ngược lại, con trai của Đoạn Như Tùng và Vân Tiểu Muội là Đoạn Lương Ngọc, nhìn Thanh Dương với ánh mắt tràn đầy sùng bái, khắp khuôn mặt là vẻ ngưỡng mộ. Ở tuổi mười mấy, đúng là lúc gan to bằng trời. Thấy Thanh Dương dám nhục mạ Lương gia trước mặt bao nhiêu người như vậy, trong lòng tràn đầy kính nể, lộ rõ trên mặt. Nếu không phải Vân Tiểu Muội đè giữ, nói không chừng tiếng reo hò đã bật ra khỏi miệng.
Còn về phần người nhà họ Lương, thì càng giận không kềm được, ai nấy tức đến xanh mét mặt mày, hận không thể ăn tươi nuốt sống Thanh Dương. Họ dù thế nào cũng không ngờ, trên yến tiệc mừng thọ của gia chủ, ngay trước mặt bao nhiêu đạo hữu Ngọc Linh Thành như vậy, lại có kẻ dám làm nhục Lương gia đến mức này.
Lương Ngự Đống thiếu chút nữa thì ngất xỉu, Lương Khánh Thiên càng trực tiếp nhảy dựng lên. Hôm nay là ngày hắn tiếp nhận vị trí gia chủ Lương gia, kết quả đều bị tên này phá hỏng. Lần này không chỉ mặt mũi Lương gia bị dẫm nát dưới đất, bản thân hắn cũng sẽ trở thành trò cười trong giới con em thế gia Ngọc Linh Thành.
Lương Khánh Thiên dẫn theo mấy tử đệ Lương gia vây quanh Thanh Dương, cắn răng nghiến lợi nói: "Tên tiểu tử kia, thật sự là không sợ chết, vậy ta liền thành toàn cho ngươi. Lương gia ta có thừa biện pháp khiến ngươi sống không bằng chết. Nếu không nói ra kẻ chủ mưu phía sau, nhất định sẽ khiến ngươi hối hận đã sinh ra trên đời này."
Vừa nói, Lương Khánh Thiên còn hữu ý vô tình liếc nhìn mấy đại gia tộc khác. Tu vi của Thanh Dương hiển nhiên không cao, cho nên họ không tin một tu sĩ Khai Mạch Cảnh nhỏ bé như Thanh Dương dám khiêu khích Lương gia, nhất định phải có kẻ chủ mưu đứng sau. Mà trong toàn bộ Ngọc Linh Thành, kẻ có thực lực như vậy cũng chỉ có mấy đại gia tộc khác, nói không chừng kẻ đứng sau chính là một trong số họ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.