(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 549:
Đồng Nhan cuối cùng cũng phải chấp nhận hiện thực: mình thực sự không phải đối thủ của Thanh Dương. Dù không cam tâm thì cũng vô ích, lần này hắn nhất định phải thua. Đồng Nhan vốn tự có lòng kiêu hãnh, không thể bại dưới tay kẻ yếu hơn mình. Thế nhưng, khi mọi nỗ lực đều trở nên vô vọng, hắn cũng không phải là người không biết chấp nhận thất bại. Ngẩng đầu nhìn Thanh Dương, Đồng Nhan mắt đỏ hoe, khẽ nói: "Ta nhận thua."
Thấy Đồng Nhan đã chịu nhận thua, Thanh Dương cũng thở phào nhẹ nhõm. Bởi nếu tiếp tục giao đấu, e rằng chính hắn cũng không cầm cự được bao lâu. Hắn liền chắp tay về phía đối phương và nói: "Đồng sư huynh, đa tạ."
Đồng Nhan chủ động nhận thua đồng nghĩa với việc Thanh Dương là người thắng cuộc trong trận tổng quyết đấu. Vậy là, giải đấu nội viện kéo dài ba tháng cuối cùng cũng đã kết thúc tại đây. Người giành hạng nhất không phải là Đồng Nhan, người trước đó được mọi người kỳ vọng; cũng không phải Tiêu sư tỷ bất ngờ nổi lên giữa chừng; càng không phải những đệ tử nội viện lão luyện có tiếng như Cao sư huynh, Cơ sư huynh... mà là Thanh Dương, một người vốn vô danh tiểu tốt, nằm ngoài dự đoán của không ít người.
Đồng Nhan lấy một viên Liệu Thương Đan ra uống, sau đó tiến về phía Hắc Hùng Yêu Thú của mình. Nhìn con Hắc Hùng đang rên rỉ trên mặt đất, hắn nhất thời không biết phải làm sao.
Thanh Dương với tay ném cho Đồng Nhan một bình ngọc nhỏ, nói: "Trong này là mật ong Thị Tửu Phong. Bôi lên cho Hắc Hùng một chút, có thể giúp nó giảm bớt phần nào đau đớn."
Đồng Nhan dường như vẫn chưa hoàn toàn chấp nhận kết quả bại trận dưới tay Thanh Dương, nhưng nhìn Hắc Hùng Yêu Thú đang rên rỉ đau đớn, hắn đành phải miễn cưỡng nhận lấy. Sau đó, hắn không nói lời nào, cúi đầu ủ rũ chữa thương cho Hắc Hùng Yêu Thú.
Thanh Dương cũng không nhàn rỗi, đi đến bên cạnh Hắc Hùng, thu gom toàn bộ Thị Tửu Phong rơi trên đất vào Túy Tiên Hồ. Trong số đó, có một phần bị chấn động đến ngất lịm, một phần khác thì bị trọng thương. Tất cả đều cần một thời gian điều dưỡng trong Túy Tiên Hồ mới có thể hồi phục.
Mặc dù vậy, số lượng Thị Tửu Phong bị tổn thất vẫn lên đến hàng trăm. Đàn Thị Tửu Phong mấy năm nay vất vả lắm mới phát triển được hơn ba trăm con, giờ lại bị giảm xuống chỉ còn hơn hai trăm, khiến Thanh Dương vô cùng xót xa. Tuy nhiên, thu hoạch lần này cũng không nhỏ. Chiến thắng này không chỉ giúp Thanh Dương chứng minh mình từ nay trở thành đệ nh���t nội viện Thanh Phong Điện, mà còn giúp hắn nhận được phần thưởng là hai viên Trúc Cơ Đan.
Khi không khí tại hiện trường đã dịu đi đôi chút, Thanh Tĩnh Tán Nhân và Thanh Minh Tán Nhân cùng xuất hiện trên đài, tuyên bố giải đấu nội viện mười năm một lần đã chính thức khép lại, đồng thời công bố thành tích của giải đấu lần này: hạng nhất là Thanh Dương; hạng nhì là Đồng Nhan; hạng ba, hạng tư lần lượt thuộc về Cao sư huynh và Tiêu sư tỷ; từ hạng năm đến hạng mười sáu theo thứ tự là Thái sư huynh, Khúc Bình Kính và những người khác.
Sau khi công bố thành tích, Thanh Minh Tán Nhân bắt đầu trao thưởng cho các đệ tử thắng cuộc. Thanh Dương, người đoạt hạng nhất, nhận được hai viên Trúc Cơ Đan. Mười lăm người còn lại mỗi người chỉ có một viên Trúc Cơ Đan. Đồng Nhan, Cao sư huynh, Tiêu sư tỷ là ba trong số tứ cường đệ tử, còn nhận thêm một số phần thưởng nhỏ, nhưng giá trị không đáng kể, kém xa so với hai viên Trúc Cơ Đan của Thanh Dương.
Thanh Tĩnh Tán Nhân đích thân trao cho hắn một bình ngọc nhỏ. Thanh Dương mở bình ra xem, bên trong có hai viên đan dược màu nâu xanh, lớn bằng trái nhãn, mùi thuốc nồng nàn làm say lòng người, gần như giống hệt viên Trúc Cơ Đan mà Dư Mộng Miểu từng giao cho Thanh Dương lần trước.
Việc giành được hạng nhất nội viện thi đấu thực sự đã nằm ngoài dự kiến của Thanh Dương. Ban đầu, ngay cả bản thân hắn cũng không nghĩ mình có thể giành được hai viên Trúc Cơ Đan. Mặc dù tư chất của mình không bằng người khác, nhưng có hai viên Trúc Cơ Đan này, tỉ lệ đột phá có thể tăng lên hơn hai phần mười. Nếu cộng thêm viên Huyết Linh Châu có được từ Đào gia ở Ung Châu mười mấy năm trước, hi vọng sẽ càng lớn hơn nữa.
Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, tốt nhất vẫn nên luyện chế thêm vài viên Trúc Cơ Đan nữa, cũng là để khi đột phá trong tương lai sẽ càng chắc chắn hơn. Dù sao tu vi của hắn cũng chỉ mới Luyện Khí tầng chín, phải mất thêm hai, ba năm nữa mới đạt đến Luyện Khí viên mãn. Vật liệu cũng đã chuẩn bị kha khá, không lý do gì lại lãng phí một cách vô ích.
Phần thưởng nhanh chóng được trao xong, các vị cao tầng của môn phái lại dặn dò mọi người đôi lời, rồi tiêu sái rời đi.
Thanh Dương thu Trúc Cơ Đan vào rồi đi xuống đài, tìm thấy Trần Tất Vượng và Lỗ Định Sơn đang đứng xem náo nhiệt trong đám đông. Những lời chúc mừng là điều không thể tránh khỏi. Không chỉ có hai người họ, mà ngay cả rất nhiều đệ tử quen biết hay không quen biết khác, cũng nhao nhao tiến lên chúc mừng Thanh Dương đã giành được hạng nhất nội viện thi đấu.
Mặc kệ Thanh Dương giành chiến thắng có bao nhiêu phần may mắn đi chăng nữa, thành tích đệ nhất nội viện thi đấu này là thật, không thể nghi ngờ. Huống hồ, tu vi của hắn bây giờ mới Luyện Khí tầng chín. Nếu hắn trưởng thành đến Luyện Khí viên mãn như những người khác, chẳng phải sẽ còn lợi hại hơn bây giờ sao? Kết giao với người như vậy chỉ có lợi chứ không có hại.
Sau khi cố gắng ứng phó một hồi, ba người mới thoát khỏi đám đông, định cùng nhau quay về chỗ ở. Lúc này, Đặng Trường Đình, một người quen cũ, cũng tiến tới. Sau khi hàn huyên vài câu, hắn rút từ trong ngực ra một tấm thiệp mời màu đỏ đưa cho Thanh Dương và nói: "Phó chưởng môn Thanh Tĩnh Tán Nhân sẽ chính thức tổ chức Kim Đan đại hội sau ba ngày nữa. Tần gia mời Thanh Dương sư đệ tới tham dự. Thiệp mời này, Thanh Dương sư đệ hãy giữ kỹ."
Chuyện này Tần Như Yên đã nhắc tới cách đây hơn một tháng, giờ Tần gia lại chủ động gửi thiệp mời, Thanh Dương không thể không đi. Hắn nhận lấy thiệp mời và cất kỹ cẩn thận, rồi nói: "Đa tạ Đặng sư huynh đã vất vả chạy chuyến này. Ta đã rõ, đến lúc đó chắc chắn sẽ đến đúng giờ."
Đặng Trường Đình gật đầu nói: "Vậy chúng ta bảy ngày sau gặp lại."
Nhớ ngày nào, khi mọi người còn cùng nhau mạo hiểm ở Nam Lĩnh Sơn Trại, Thanh Dương khi ấy mới chỉ Luyện Khí tầng một, trong khi Đặng Trường Đình đã là Luyện Khí tầng ba. Thế mà mới trải qua vài chục năm, hắn đã bị Thanh Dương đuổi kịp. Dù cho tu vi của hai người đều đã đạt Luyện Khí tầng chín, nhưng Đặng Trường Đình hiểu rõ, Luyện Khí tầng chín của mình kém xa so với Luyện Khí tầng chín của Thanh Dương. Địa vị giữa hai người đã dần dần thay đổi.
Đặng Trường Đình biết rõ Tần gia lần này mời Thanh Dương ắt hẳn có ẩn ý đặc biệt, nhưng hắn cũng không có cách nào ngăn cản. Địa vị Tần gia trong Thanh Phong Điện ngày càng cao, Tần Như Yên đã không còn là người mà hắn có thể với tới. So với bản thân mình, Đặng Trường Đình cảm thấy Thanh Dương còn thuận mắt hơn một chút.
Sau khi tiễn Đặng Trường Đình đi, ba người cùng nhau quay về chỗ ở của Thanh Dương trong nội viện. Sau đó, Lỗ Định Sơn và Trần Tất Vượng đến linh thực điếm lấy không ít linh nhục, linh mễ và các loại linh rau củ tươi ngon. Thanh Dương cũng lấy ra vài hũ Hầu Nhi Linh Tửu đã chôn giấu lâu năm trong Túy Tiên Hồ. Ba người ngay tại sân viện của Thanh Dương, tổ chức một bữa tiệc nhỏ, quyết tâm không say không về.
Đệ nhất nội viện thi đấu không phải ai cũng có thể đạt được. Chuyện tốt thế này, dù thế nào cũng phải chúc mừng một bữa. Đây không chỉ là niềm vui của Thanh Dương, mà còn là niềm vui của Trần Tất Vượng và Lỗ Định Sơn.
Cả hai người họ, giống như Thanh Dương, đều là những đệ tử bình thường, không có bối cảnh trong Thanh Phong Điện. Nếu Thanh Dương dẫn đầu trở thành Trúc Cơ tu sĩ, thì làm bằng hữu của Thanh Dương, về sau họ cũng sẽ có chỗ dựa. Không cần phải nói, ít nhất, họ có thể sớm học hỏi được một vài kinh nghiệm đột phá Trúc Cơ từ Thanh Dương. Hơn nữa, thông qua mối quan hệ của Thanh Dương với các tu sĩ cấp cao, việc lấy được Trúc Cơ Đan cũng sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Đến cuối cùng, Lỗ Định Sơn và Trần Tất Vượng đều say đến mức bất tỉnh nhân sự, ngủ lại ngay tại chỗ của Thanh Dương một đêm. Ngày hôm sau mới ai về nhà nấy.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free cung cấp, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho độc giả.