(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 578:
Thanh Dương biết Thanh Bình Tán Nhân đang nói về khu vực đắc địa nhất, nơi Kim Đan đại hội lần tới sẽ tổ chức tại nhà họ Tần. Không chỉ riêng Tần gia, mà rất nhiều đại gia tộc khác cũng cư ngụ tại đó, khiến nơi này khá nhộn nhịp.
Thanh Dương vốn không thích sự náo nhiệt, trên người hắn có quá nhiều bí mật không nên để lộ, ở đó sẽ không mấy thuận tiện. Hơn nữa, những chuyện khó chịu đã xảy ra ở Tần gia lần trước vẫn còn vướng bận trong lòng Thanh Dương, càng khiến hắn không muốn đến nơi ấy để "hòa mình vào sự náo nhiệt."
"Hai bên có nơi nào tốt hơn không?" Thanh Dương hỏi.
"Tình hình hai bên không khác mấy, cũng không có sự khác biệt quá rõ ràng. Thanh Dương sư đệ định tự mình khai lập động phủ, hay là muốn dùng động phủ của tiền nhân để lại?" Thanh Bình Tán Nhân nói.
Thanh Dương đáp: "Tự mình khai lập động phủ quá phiền phức, động phủ vô chủ của tiền nhân, lấy ra dùng trực tiếp cũng tiện. Không biết Thanh Bình sư huynh ở đây có cái nào phù hợp không?"
Thanh Bình Tán Nhân khẽ trầm ngâm một lát, nói: "Động phủ vô chủ do tiền nhân để lại có rất nhiều loại, ví như kiểu cung điện, kiểu lâm viên, động quật trên vách đá, hang ngầm, hay lều cỏ trên cây, tôi một lúc cũng không thể kể hết. Ở đây có một tấm giản đồ, tất cả các động phủ vô chủ của tiền nhân đều được đánh dấu trên đó, nếu ngươi không vội, có thể từ từ lựa chọn."
Sở thích của mỗi tu sĩ khác nhau, nơi ở cũng sẽ khác biệt. Có người bẩm sinh đã thích xa hoa, có người lại chẳng có yêu cầu gì về động phủ. Giống như Thanh Dương, một mình một cõi, ở đâu cũng không quan trọng. Còn như Thanh Bình Tán Nhân, bên cạnh còn có cả gia đình, quá đơn sơ thì không ổn, ít nhất cũng phải là một đại trang viên mới đủ để ở.
Có lẽ vì Thanh Dương đã bán Khấu Tiên Lệnh của mình cho Thanh Bình Tán Nhân, đối phương hết sức kiên nhẫn. Thanh Dương tùy ý khoanh một vị trí trên giản đồ, ông ta đều có thể nói vài lời về đặc điểm của nơi ấy, đưa ra rất nhiều gợi ý hữu ích cho Thanh Dương.
Chọn đi chọn lại, cuối cùng Thanh Dương chọn trúng một động phủ nằm ở khu vực biên giới phía Tây, không quá xa cấm địa của các trưởng lão Kim Đan. Động phủ mới này được khai phá trên một vách núi đá, nghe nói vốn dĩ là nơi ở của một Đan sư Trúc Cơ kỳ. Để tiện cho việc luyện đan, ông ta cố tình chọn vị trí này bên cạnh một hồ nước, đồng thời khai phá một linh điền rộng lớn và còn trồng một khu rừng linh mộc hoang dại nhỏ.
Thanh Dương lẻ loi một mình, đã quen với cuộc sống giản dị. Xung quanh có nước, có ruộng, có rừng linh mộc hoang dại, quá phù hợp để hắn học tập đan thuật. Quan trọng hơn, nơi đó khá yên tĩnh, ít người quấy rầy.
Chọn xong động phủ, Thanh Dương tạm biệt Thanh Bình Tán Nhân rồi rời đi. Kết quả, vừa bước ra khỏi cửa, đã bất ngờ chạm mặt Tần Như Yên. Bốn năm không gặp, tu vi của Tần Như Yên cũng đã đột phá đến Trúc Cơ kỳ. Nhìn dáng vẻ nàng, hẳn cũng là đến đăng ký thân phận đệ tử Chân Truyền Viện.
Nói đến, sự đột phá của Tần Như Yên còn có liên quan rất lớn đến Thanh Dương. Nhị bá nhà họ Tần đã lấy được viên Trúc Cơ Đan từ tay Thanh Dương, khiến các đệ tử trẻ tuổi có điều kiện của Tần gia tranh giành kịch liệt. Lúc đầu, Tần Như Yên không có ý định tham gia, nàng không muốn dây dưa gì thêm với Thanh Dương.
Bất quá, sau này nàng cũng nghĩ thông suốt, viên Trúc Cơ Đan này vốn là được lấy về nhờ danh nghĩa của mình, tại sao mình phải từ bỏ chứ? Nội viện thi đấu mới kết thúc không lâu, lần tiếp theo phải đợi thêm nhiều năm nữa. Nếu dựa vào gia tộc cung cấp thì không biết phải chờ đến bao giờ. Đã có thể đột phá sớm, hà cớ gì phải đợi đến sau này?
Với sự tham gia của Tần Như Yên, quyền sở hữu Trúc Cơ Đan nhanh chóng được xác định. Dù sao cũng là lấy danh nghĩa của Tần Như Yên mà có được, lại thêm địa vị của nàng trong lòng Thanh Tĩnh Tán Nhân, không ai có thể tranh giành được. Thiên phú của Tần Như Yên cũng khá tốt, có Trúc Cơ Đan, lại có sự ủng hộ của Tần gia, nàng tiềm tu mấy năm, cảm thấy thời cơ đã chín muồi, sau đó phục dụng đan dược, một lần hành công đã trở thành tu sĩ Trúc Cơ kỳ.
Đột phá Trúc Cơ, Tần Như Yên với lòng tràn đầy vui sướng đến làm thủ tục, lại không ngờ rằng ở đây lại gặp Thanh Dương. Chính tên gia hỏa này, với đủ loại biểu hiện thần kỳ trước đây, đã khơi gợi tình cảm trong lòng nàng; chính hắn đã từ chối nàng ngay trước mặt gia đình, khiến nàng mất mặt trước mọi người; nhưng cũng chính là viên Trúc Cơ Đan của hắn mà nàng có thể đột phá Trúc Cơ sớm, trở thành tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Muôn vàn cảm xúc đan xen, nàng không biết mình nên yêu, nên hận, hay chỉ nên xem như người xa lạ.
Thanh Dương cũng đã trở thành tu sĩ Trúc Cơ, điều này cũng ngoài dự liệu của nàng. Tần gia biết thiên phú của Thanh Dương, đoạt đi một viên Trúc Cơ Đan của hắn, chưa chắc đã không có ý đồ cắt đứt hy vọng đột phá Trúc Cơ của hắn. Không ngờ rằng, dù chỉ còn lại một viên Trúc Cơ Đan, tên gia hỏa này vẫn có thể trở thành tu sĩ Trúc Cơ.
Nghị lực đó, vận mệnh đó, tinh thần không cam chịu khuất phục để trưởng thành trong hoàn cảnh khắc nghiệt đó, khiến người ta phải say mê mỗi khi nhớ đến. Lúc trước, Thanh Dương có thể hấp dẫn nàng sâu sắc, cũng chính vì điều này.
Đáng tiếc, sau chuyện xảy ra bốn năm trước, quan hệ giữa hai người dù thế nào cũng không thể khôi phục như xưa, Tần gia và hắn cũng không thể hòa giải. Nghĩ tới đây, vài tia tình cảm trong ánh mắt Tần Như Yên đột nhiên biến mất, thay vào đó là mấy phần lãnh đạm.
Tần Như Yên không nhìn Thanh Dương nữa, chỉ khẽ nghiêng đầu, tiếp tục bước vào bên trong, cứ như Thanh Dương thực sự là người xa lạ vậy. Thanh Dương dường như cũng đọc được điều gì đó từ nét mặt Tần Như Yên, sau đó âm thầm thở dài một hơi, rồi cất bước về phía động phủ mà mình đã chọn.
Vị trí động phủ cách nơi đây khá xa. Ngay cả với tốc độ hiện tại của Thanh Dương cũng phải đi hơn nửa ngày, mãi đến gần hoàng hôn mới tìm thấy vách núi ấy.
Nắng chiều ngả về tây, trải những vệt sóng ánh sáng lấp lánh trên mặt hồ. Đón gió núi, ngắm nhìn mặt hồ, cảm nhận sự tĩnh lặng xung quanh, thi thoảng nghe tiếng lá cây xào xạc trong rừng linh mộc và tiếng côn trùng rả rích trong linh điền. Tất cả đều thật dễ chịu, thật thư thái. Nơi đây rất phù hợp với Thanh Dương.
Sau đó Thanh Dương đi vào phía dưới vách núi đá, khảo sát toàn bộ động phủ một lượt. Cả tòa động phủ được khai phá ngay trên vách núi đá, không gian rất lớn, diện tích dường như còn lớn hơn vài phần so với viện tử Thanh Dương từng ở khi còn ở nội viện. Bên trong thông thoáng bốn bề, chia thành nhiều khu chức năng: nghỉ ngơi, tiếp khách, luyện công, luyện đan, tất cả đều có đủ. Khu vực chiếm diện tích lớn nhất chính là Phòng Luyện Đan, dường như được sinh ra để dành cho Đan sư, cực kỳ tiện dụng.
Có thể vì đã rất lâu không có người ở, cả tòa động phủ hư hại khá nhiều, trong động quật thậm chí còn có trùng thú cấp thấp sinh sống. Nhưng với Thanh Dương thì đây chẳng phải là việc khó gì, chỉ cần dọn dẹp một chút là ổn. Dù sao cũng là hang đá được khai phá trên vách núi, quét dọn sạch sẽ là sẽ như mới.
Đi một vòng, Thanh Dương đã quen thuộc với động phủ mới mình đã chọn, nhìn chung hắn vẫn rất hài lòng. Bất quá, muốn ổn định nơi ở tại đây, còn cần làm một việc, đó chính là mua một bộ trận pháp phòng hộ để phong tỏa toàn bộ khu vực này.
Nơi ở của đệ tử cấp thấp Thanh Phong Điện đều do môn phái thống nhất thiết lập trận pháp phòng hộ. Còn đối với tu sĩ cấp cao, thì cần tự lo liệu, tùy thuộc vào nhu cầu mà chọn loại trận pháp phòng hộ phù hợp. Hơn nữa, việc tu sĩ tự mình thiết lập trận pháp cũng đảm bảo an toàn và tính riêng tư tốt hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.