(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 710: Đoan Mộc Thành
Nghe đồn, các gia chủ của năm thành thị tu sĩ trên Ngũ Thành Đảo từng có mối liên hệ sâu xa, nhưng theo thời gian, dần dà đã nảy sinh không ít hiềm khích, khiến bên ngoài thì ra vẻ hòa thuận, nhưng bên trong lại ngấm ngầm đầy rẫy tranh đấu.
Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì lạ. Chẳng phải các môn phái tu tiên ở Cửu Châu đại lục vẫn thường công khai tranh giành, bí mật đấu đá lẫn nhau sao? Nếu không, làm sao Huyết Ma Giáo có thể dễ dàng thu phục bảy đại tiên môn đến thế? Ngũ Thành Đảo vỏn vẹn là một nơi không rộng lớn, nhưng ai cũng muốn chiếm lấy thêm chút địa bàn, nên tranh đấu là điều khó tránh khỏi.
Nhưng những chuyện đó chẳng liên quan mấy đến Thanh Dương. Y chỉ là người qua đường, định nghỉ ngơi, sắp xếp lại một chút, thu thập tin tức hữu ích rồi sẽ rời đi, bận tâm nhiều làm gì cho mệt?
Sau đó, mọi người không nói thêm gì nữa mà dồn hết tâm trí vào việc đi đường. Vì Đoan Mộc Chung bị thương không nhẹ, đến lúc đêm khuya, bốn người dừng lại nghỉ ngơi hai ba canh giờ, rồi lại tiếp tục lên đường. Mãi đến trưa ngày hôm sau, họ mới đến được Đoan Mộc Thành như đã định.
Đoan Mộc Thành có quy mô tương đương với Ngọc Linh Thành ở Cửu Châu đại lục, nhưng số lượng tu sĩ bên trong lại ít hơn nhiều, cũng không phồn hoa được như Ngọc Linh Thành, trông có phần vắng vẻ. Không rõ là do Ngũ Thành Đảo vốn ít tu sĩ, hay bởi Đoan Mộc Thành có thực lực yếu kém.
Thanh Dương theo chân chị em Đoan Mộc Phi tiến vào Đoan Mộc Thành, sau đó một mạch đi thẳng đến phủ thành chủ. Vừa bước vào cửa phủ, một tu sĩ Trúc Cơ tầng ba già nua đã ra đón. Theo Đoan Mộc Phi giới thiệu, lão giả này là quản gia Đoan Mộc gia, cũng là cận vệ của gia gia họ, Đoan Mộc Đồng. Ông cũng là tu sĩ Trúc Cơ duy nhất của Đoan Mộc gia hiện tại, ngoại trừ gia gia của họ. Nếu không phải gia gia bị thương không thể rời xa sự chăm sóc của Đoan Mộc Đồng, chuyến này chị em họ đã không cần tự mình đi mạo hiểm.
Từ xa trông thấy chị em Đoan Mộc Phi, Đoan Mộc Đồng lên tiếng nói: "Tiểu thư, Thiếu chủ, hai đứa cuối cùng cũng trở về rồi! Nếu không phải Nam Cung thiếu chủ đến báo, ta cũng chẳng hay hai đứa lại đi săn Thanh Dực Hồ. Chuyện này sao không nói với ta một tiếng? Vạn nhất có chuyện gì thì biết làm sao?"
Đoan Mộc Phi cười đáp: "Đồng gia gia lo xa quá rồi, chẳng phải chúng con đã bình an trở về đó sao? Gia gia bên này không thể thiếu Đồng gia gia, con với Lâm Lâm cũng đã lớn rồi, nên làm chút gì đó cho gia đình chứ ạ."
"Thế nhưng cũng không nên giấu giếm ta chứ. Hai đứa là thân nhân duy nhất của lão thái gia, tuyệt đối không được có bất kỳ sơ suất nào. Nếu hai đứa nói với ta chuyện này, ta ít nhất cũng có thể sắp xếp thêm vài người đi hỗ trợ, đề phòng vạn nhất." Đoan Mộc Đồng nói.
"Lần sau sẽ không ạ." Đoan Mộc Phi nói xong, lại chỉ vào Thanh Dương bên cạnh mà giới thiệu: "Đồng gia gia, vị này là Thanh Dương tiền bối. Do Linh thuyền bị Yêu thú công kích, nên đã lưu lạc đến Ngũ Thành Đảo của chúng ta. Lần này chúng con có thể sống sót trở về, cũng may nhờ Thanh Dương tiền bối cứu giúp."
Đoan Mộc Đồng đã sớm chú ý đến Thanh Dương với tu vi Trúc Cơ, nghe Đoan Mộc Phi giới thiệu như vậy, ông ta vội vàng thi lễ nói: "Thì ra là Thanh Dương đạo hữu. Đa tạ đạo hữu đã cứu giúp Đoan Mộc Thành chúng ta."
"Chỉ là tiện tay mà thôi, đạo hữu không cần khách khí." Thanh Dương đáp khẽ.
Sau một hồi hàn huyên, Đoan Mộc Đồng nói: "Tiểu thư, Thiếu chủ, chuyện của hai đứa lão thái gia đã biết rồi. Ông ấy bảo hai đứa về đến nơi thì lập tức đi gặp ông ấy. Giờ hai đứa đi theo ta. Thanh Dương đạo hữu vất vả đường xa, ta sẽ sắp xếp đạo hữu nghỉ lại trong phủ trước. Có việc gì thì nói sau."
Hiểu rằng chủ nhà lúc này có nhiều việc cần giải quyết, Thanh Dương gật đầu, theo một hạ nhân do Đoan Mộc Đồng sắp xếp, đi đến khách phòng của phủ thành chủ.
Ngũ Thành Đảo không có tu sĩ Kim Đan, nên một tu sĩ Trúc Cơ như Thanh Dương, đối với Đoan Mộc Thành, chính là vị khách quý nhất. Huống hồ y còn có ơn cứu mạng với huynh muội Đoan Mộc, nên Đoan Mộc gia đã sắp xếp cho y khách phòng tốt nhất trong phủ. Đó là một tòa viện lạc rộng lớn, rường cột chạm trổ, cảnh quan tao nhã. Cả viện không chỉ có linh khí nồng đậm, mà còn đầy đủ mọi loại dụng cụ tu sĩ, là một nơi tu luyện hiếm có, thậm chí còn tốt hơn cả động phủ mà Thanh Dương từng ở tại Thanh Phong Điện.
Từ khi rời khỏi Tử Yên Thành, những năm qua Thanh Dương hoặc là ở trong những căn khách phòng nhỏ hẹp trên Linh thuyền, hoặc là ngủ ngoài trời giữa chốn dã ngoại hoang vu, hoặc là ẩn mình trong Túy Tiên Hồ. Nhất là nửa năm cuối cùng, y sống màn trời chiếu đ���t, một đường nơm nớp lo sợ, lúc nào cũng phải đề phòng Yêu thú bất ngờ xuất hiện tấn công. Đã ròng rã bảy năm như vậy, sự mệt mỏi sâu sắc đó khó mà diễn tả được. Cuối cùng y cũng có thể nghỉ ngơi thật tốt một chút, nên Thanh Dương lập tức an cư trong viện này.
Trong suốt hai ngày sau đó, người của Đoan Mộc gia không đến quấy rầy Thanh Dương nữa. Mãi đến sáng ngày thứ ba, Đoan Mộc Đồng mới đến viện tử. Trông thấy Thanh Dương, Đoan Mộc Đồng nói: "Quý khách đã ghé thăm, vốn dĩ Đoan Mộc gia chúng tôi nên tiếp đãi chu đáo, chỉ là thái lão gia nhà tôi thương thế chưa lành, không thể tự mình đến bái kiến, nên đành phải mạo muội mời đạo hữu đến gặp một chuyến."
Thanh Dương đã hiểu tình hình của Đoan Mộc gia nên không nói gì thêm, mà chỉ sắp xếp lại một chút đồ đạc rồi theo Đoan Mộc Đồng ra khỏi viện. Hai người băng qua sân, rất nhanh đã đến một tiểu viện u tĩnh phía sau phủ thành chủ. Sau đó Đoan Mộc Đồng dẫn Thanh Dương trực tiếp tiến vào chính đường của tiểu viện.
Trên một chiếc ghế trong chính đường, có m��t lão giả râu tóc bạc trắng, đang nửa nằm nửa ngồi. Ông ta thần sắc tiều tụy, trông như vừa khỏi bệnh nặng. Tu vi của lão giả thoạt nhìn dường như là Trúc Cơ kỳ, nhưng nếu cẩn thận quan sát, lại không thể phán đoán cụ thể là tầng mấy, khá kỳ lạ. Không rõ rốt cuộc ông ấy bị tổn thương gì, mà lại biểu hiện ra tình hình quái dị như vậy.
Hai bên lão giả, là chị em Đoan Mộc Phi và Đoan Mộc Lâm đang đứng. Như vậy không cần hỏi cũng biết, lão giả trên ghế hẳn là gia gia của họ, Đoan Mộc Tùng, người chủ sự của Đoan Mộc gia.
Trông thấy Thanh Dương tiến vào, Đoan Mộc Tùng được chị em Đoan Mộc Phi đỡ từ trên ghế đứng dậy, hít một hơi rồi nói: "Thanh Dương đạo hữu đại giá quang lâm, lão hủ chưa thể ra xa nghênh đón, xin thứ tội."
"Đoan Mộc Tùng đạo hữu khách khí quá." Thanh Dương đáp.
Hai bên ôn chuyện một lát, Đoan Mộc Tùng mời Thanh Dương ngồi, dâng trà thơm đãi khách, rồi lại cảm tạ ơn cứu mạng của y. Lúc này ông ta mới lên tiếng nói: "Ta nghe Phỉ Nhi kể, đạo hữu định đi đến Trung Sa Vực, nhưng Linh thuyền bị Yêu thú tập kích nên mới lưu lạc đến Ngũ Thành Đảo của chúng tôi, có đúng không?"
Thanh Dương gật đầu: "Đúng vậy. Mới đến quý đảo, cũng không rõ phương vị cụ thể, và làm cách nào mới có thể đến Trung Sa Vực, nên muốn tìm người hỏi thăm lộ trình."
Nghe Thanh Dương nói xong, Đoan Mộc Tùng mỉm cười nói: "Đạo hữu xem như đã đến đúng nơi rồi. Ngũ Thành Đảo là nơi hoang vu, tiên đạo không mấy thịnh hành, trên đảo này thực sự không có mấy tu sĩ biết về Trung Sa Vực. Nhưng lão hủ khi còn trẻ từng ra ngoài xông xáo vài chục năm, nên may ra có chút hiểu biết về nơi đó."
"Xin được lắng nghe." Thanh Dương nói.
Đoan Mộc Tùng nói: "Trung Sa Vực rộng chừng mấy chục vạn dặm, gồm hơn hai ngàn hòn đảo lớn nhỏ tạo thành, nhưng số lượng và phạm vi cụ thể thì không ai có thể làm rõ được. Trung tâm kiểm soát của toàn bộ Trung Sa Vực là Thanh Nham Đảo, hòn đảo lớn nhất nằm ở vị trí trung tâm. Nơi đó cách Ngũ Thành Đảo của chúng ta ít nhất mười mấy vạn dặm, vùng phụ cận cũng không có Linh thuyền qua lại, đạo hữu muốn đến đó sẽ vô cùng khó khăn."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.