(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 737:
Đoan Mộc Đồng biết rõ đối thủ của mình là ai. Năm năm trước trong trận đại chiến đó, Đoan Mộc Đồng đã đối đầu với Mộ Dung Mai. Lúc ấy, thực lực hai bên có sự chênh lệch không nhỏ, Đoan Mộc Đồng đã phải liều mạng mới miễn cưỡng cầm chân được đối phương. Giờ đây, thực lực của mình đã tăng lên, Mộ Dung Mai này chắc chắn không phục, vẫn xem mình là đối thủ. Nếu Đoan Mộc Đồng bị kẻ này cản chân, vậy thì Tây Môn Ưng và Mộ Dung Trúc có thể liên thủ đối phó Thanh Dương. Với thực lực của Thanh Dương đạo hữu, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bại trận.
Dù biết rõ tình hình này, Đoan Mộc Đồng cũng không có cách nào. Đối phương rõ ràng muốn lấy đông hiếp yếu, ai bảo Đoan Mộc gia bên này chỉ có hai vị Trúc Cơ tu sĩ đâu?
Đối với tỷ đệ Đoan Mộc Phi, Đoan Mộc Đồng ngược lại không lo lắng. Mặc dù mấy trăm năm đã trôi qua, ngũ đại gia tộc sớm đã không còn tình nghĩa sư huynh đệ như trước, nhưng dù sao mọi người cũng cùng xuất thân từ một môn phái. Mặc kệ nội bộ có những điều mờ ám gì, ít nhất trên mặt mũi vẫn phải giữ hòa khí. Hai nhà họ còn chưa đến mức trắng trợn làm hại Thiếu chủ và tiểu thư Đoan Mộc gia, nhiều lắm cũng chỉ chịu thêm chút uất ức.
Nhưng Thanh Dương đạo hữu lại khác. Hai người này rất căm ghét Thanh Dương vì đã nhiều lần phá hỏng chuyện tốt của họ, đối mặt với Thanh Dương chắc chắn sẽ không nương tay. Còn cái cớ "thay cha thu đồ đệ" kia, cũng chỉ là một lời biện minh mà thôi. Chung quy Thanh Dương vẫn là người ngoài, nếu hai nhà cứ cố chấp không chấp nhận, chẳng ai làm gì được họ.
Nghĩ đến đây, Đoan Mộc Đồng không khỏi thở dài một tiếng. Hắn đã đoán được, cách làm như vậy của Tây Môn Ưng và Mộ Dung Trúc, không chừng là đang thăm dò nội tình Đoan Mộc gia.
Năm năm trước Đoan Mộc gia chịu thiệt lớn như vậy, sau đó Đoan Mộc Tùng lại không đi tìm phiền phức hai nhà kia. Ai cũng sẽ nghi ngờ tình hình của Đoan Mộc Tùng.
Nhân cơ hội này không chỉ có thể trừ khử Thanh Dương, người ngoài cuộc này, mà đồng thời cũng có thể thăm dò phản ứng của Đoan Mộc Tùng. Nếu như Đoan Mộc Tùng nổi giận thì cũng thôi đi, điều đó chứng tỏ Đoan Mộc Tùng vẫn khỏe mạnh và lúc đó không muốn so đo với họ. Nếu Đoan Mộc Tùng không phản ứng, vậy thì chỉ có hai khả năng: một là Đoan Mộc Tùng thật sự có chuyện, hai là Thanh Dương không đáng để Đoan Mộc Tùng ra tay.
Dù thế nào đi nữa, đối phương đã sỉ nhục Đoan Mộc gia như vậy, là một thành viên của Đoan Mộc gia, Đoan Mộc Đồng không thể lùi bước dù chỉ một bước. Thế là thần niệm hắn vừa động, lập tức lấy ra linh khí công kích.
Sự việc đến nước này, tình thế trên trường lập tức trở nên căng thẳng, giương cung bạt kiếm. Thấy một cuộc xung đột sắp nổ ra, thì bỗng nhiên nghe dưới núi vang lên một tiếng cười lớn, nói: "Chư vị, Đan Vương Hội còn chưa chính thức bắt đầu, các vị đã định đấu một trận ở bên ngoài trước rồi sao?"
Nhận thấy có người khác đến, mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía dưới núi. Chỉ thấy trên con đường núi cách đó không xa, đang có một đám người đông đảo tiến đến, chỉ riêng tu sĩ Trúc Cơ đã có sáu người, theo sau còn có bốn năm Luyện Khí tu sĩ, nhiều hơn tổng số tu sĩ ở đây cộng lại.
Nhìn thấy khí thế này, mọi người liền biết là người Bách Lý gia đã đến.
Nếu như nói Đoan Mộc Tùng là tu sĩ số một của Ngũ Thành Đảo, vậy thì Bách Lý gia chính là gia tộc đứng đầu Ngũ Thành Đảo.
Thành chủ của Bách Lý gia tên là Bách Lý Bá, tu vi Trúc Cơ tầng sáu. Hắn còn có ba người đệ đệ là Bách Lý Trọng, Bách Lý Thúc, Bách Lý Quý, một người Trúc Cơ tầng năm, hai người Trúc Cơ tầng bốn. Nếu tính cả tu sĩ Trúc Cơ đời thứ hai, tổng số tu sĩ Trúc Cơ của toàn bộ Bách Lý gia xấp xỉ mười người trở lên. Bốn đại gia tộc còn lại không ai sánh kịp, cũng chẳng có ai dám trêu chọc.
Nhìn thấy người Bách Lý gia đến, Đoan Mộc Đồng lập tức vui mừng khôn xiết. Hắn biết rõ, có người Bách Lý gia ở đây, trận chiến này không thể đánh được nữa. Tây Môn Ưng và Mộ Dung Trúc không thể nào trước mặt nhiều người như vậy mà tiếp tục lấy đông hiếp yếu Thanh Dương, vả lại Bách Lý thành chủ Bách Lý Bá xử sự khá công bằng, sẽ không khoanh tay đứng nhìn hai nhà kia liên thủ bắt nạt Đoan Mộc gia.
Là gia tộc đứng đầu Ngũ Thành Đảo, Bách Lý gia cần duy trì sự cân bằng trên Ngũ Thành Đảo. Loại chuyện này một khi có người khởi xướng, có một lần ắt sẽ có lần thứ hai. Nếu như sau này các gia tộc khác đều liên hợp lại đối phó Bách Lý gia, dù Bách Lý gia có mạnh hơn nữa, cũng không chịu nổi sự giày vò này.
Tây Môn Ưng và Mộ Dung Trúc cũng thầm hận trong lòng, không ngờ người Bách Lý gia lại đến vào lúc mấu chốt này, khiến mọi toan tính của họ đều đổ bể. Chỉ là người Bách Lý gia đã đến, không thể không thể hiện thái độ. Tây Môn Ưng đành gượng cười, chủ động tiến lên nghênh đón, nói: "Bách Lý thành chủ cũng đến rồi sao? Chúng tôi đã chờ các vị từ lâu ở đây."
Nhìn vẻ mặt cười như không cười của Tây Môn Ưng, tu sĩ Trúc Cơ tầng sáu dẫn đầu của Bách Lý gia thản nhiên nói: "Chư vị là đang nghênh tiếp Bách Lý gia chúng ta sao? Ta thấy không giống lắm. Vừa rồi ta rõ ràng thấy ở đây giương cung bạt kiếm, hình như không có chút vẻ hoan nghênh Bách Lý gia chúng ta nào cả."
Lúc này Đoan Mộc Lâm tìm được cơ hội, liền lên tiếng. Vội vàng bước lên vài bước, hành lễ, nói: "Bách Lý tiền bối, chúng tôi vừa đến đây, Tây Môn gia và Mộ Dung gia đã liên thủ bắt nạt Đoan Mộc gia chúng tôi, muốn cho Đoan Mộc gia chúng tôi một bài học. Nếu không phải các vị vừa vặn đến, lúc này e rằng đã có vô số người thương vong. Xin Bách Lý tiền bối hãy làm chủ cho Đoan Mộc gia chúng tôi."
Nghe Đoan Mộc Lâm nói vậy, Bách Lý Bá kh��ng lập tức bày tỏ thái độ, mà nghiêng đầu nhìn Tây Môn Ưng và Mộ Dung Trúc, cười như không cười mà nói: "Thật sao?"
Dù trong lòng hai người có mọi sự không cam lòng, lúc này cũng đành phải cúi đầu. Bách Lý gia không phải Đoan Mộc gia, sức mạnh hơn cả hai nhà bọn họ cộng lại. Tây Môn Ưng cười xòa nói: "Đương nhiên là không có. Vừa rồi ta cùng Mộ Dung lão đệ chỉ là đùa vui với họ một chút thôi, không ngờ lại khiến người của Đoan Mộc gia sợ hãi. Thật sự là ngại quá, ta xin lỗi các vị ở đây."
Nhìn thấy Tây Môn Ưng ngụy biện như vậy, Đoan Mộc Lâm vội vã, nói: "Không phải vừa nãy là như vậy đâu! Hai nhà bọn họ rõ ràng đã chuẩn bị động thủ rồi, mà hắn còn..."
Đoan Mộc Lâm dường như còn muốn giải thích gì đó, nhưng Bách Lý Bá lại phẩy tay về phía hắn, sau đó nhìn Tây Môn Ưng, thản nhiên nói: "Chỉ là đùa giỡn chút thôi ư? E rằng chưa chắc đâu nhỉ? Ta lại nghe nói năm năm trước, Đoan Mộc gia bị mấy tu sĩ vô danh vây công, suýt chút nữa thì diệt vong. Không biết chuyện này có liên quan gì đến hai nhà các ngươi không?"
Cả hai đều là tu sĩ Trúc Cơ tầng sáu, nhưng Tây Môn Ưng cũng chẳng dám có chút bất kính nào với Bách Lý Bá. Thậm chí càng cẩn thận hơn, cười xòa đáp. Trước những lời lẽ hàm ý của Bách Lý Bá, Tây Môn Ưng chỉ đành tiếp tục giả vờ không hiểu, nói: "Không có, tuyệt đối không có chuyện đó! Hai nhà chúng ta làm sao có thể làm loại chuyện này? Chắc chắn là Đoan Mộc Tùng đã đắc tội với tu sĩ ngoại lai lúc nào đó, bị người tìm đến tận cửa trả thù."
Bách Lý gia chỉ không muốn phá vỡ sự cân bằng của Ngũ Thành Đảo, cũng không có ý định ra tay vì chính nghĩa cho Đoan Mộc gia. Huống hồ chuyện này đã trôi qua rất nhiều năm rồi, trong tay họ cũng không có bằng chứng. Bách Lý Bá sở dĩ nhắc đến chuyện này, chỉ là muốn cảnh cáo đối phương một chút. Thấy mục đích đã đạt được, hắn liền không tiếp tục dây dưa về chuyện này nữa, mà lạnh lùng nói: "Ngũ đại gia tộc Ngũ Thành Đảo chúng ta cùng xuất phát từ một mạch, đồng khí liên chi. Không nói đến việc tương trợ lẫn nhau, ít nhất cũng không nên tự tương tàn. Mong rằng Tây Môn thành chủ và Mộ Dung thành chủ hãy ghi nhớ lời này, đừng làm chuyện sai trái."
Bản dịch này là sáng tạo độc quyền của truyen.free.