(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 75:
Phía sau hai người bọn họ là Lão Lương, một tráng hán với vẻ mặt nặng trĩu. Là bảo tiêu duy nhất của lão gia, ông ta cần phải luôn túc trực bảo vệ an toàn cho lão gia, nên ông ta vẫn luôn giữ vẻ mặt cảnh giác, không hề thư thái. Ở đuôi thuyền là người lái đò, ông ta chuyên tâm chèo lái và có không gian khá rộng rãi.
Do xung đột trước đó, Thanh Dương và bốn người chủ tớ kia không ai nói với ai lời nào, còn người lái đò dường như cũng là người ít nói. Mặt sông tĩnh lặng, chỉ thỉnh thoảng vọng lại tiếng cười duyên của cô gái.
Thuyền nhỏ chầm chậm trôi giữa dòng sông. Có lẽ do lúc lên thuyền đã có sự chậm trễ, hoặc thuyền quá tải nên đi chậm, mà chẳng mấy chốc, trời đã nhá nhem tối.
Đi chừng một khắc đồng hồ, thuyền vẫn chưa đến giữa dòng. Thanh Dương ngồi ở mũi thuyền, chỉ có thể nhìn thấy cảnh vật trong phạm vi một hai trượng, xung quanh cũng ngày càng tối mịt.
Bỗng nhiên, thuyền chao đảo, liền nghe người lái đò ở đuôi thuyền kinh hô một tiếng: "Không xong, thuyền hình như bị rò nước! Giờ phải làm sao đây?"
Thuyền rò nước ư? Sao lại có chuyện đó được? Đây là giữa Sông Cát Vàng kia mà! Sông Cát Vàng rộng đến mấy trăm trượng, nơi này cách hai bờ ít nhất cũng phải hai ba trăm trượng. Người bình thường căn bản không thể bơi qua được. Nếu thuyền xảy ra chuyện lúc này, e rằng sẽ có người bỏ mạng.
Nghĩ đến hậu quả khôn lường, Dương lão gia lập tức ngây người. Người tôi tớ mặt sẹo kia cũng sợ đến run lẩy bẩy, còn cô tiểu nha hoàn tuy có chút phản ứng, nhưng cũng chỉ biết la hét ầm ĩ. Về phần Lão Lương, người hộ vệ kia dường như chỉ là một tên hữu dũng vô mưu, đối mặt với tình huống đột ngột này cũng nhất thời không có chủ ý gì, chỉ có thể đứng cạnh lão gia, tạm thời bảo vệ an toàn cho ông ta.
Khác với phản ứng của bốn người chủ tớ, Thanh Dương lúc này lại thấy hơi nghi hoặc. Con thuyền này, không rò nước sớm, không rò nước muộn, lại cứ rò nước đúng lúc đang ở giữa dòng sông. Chuyện này có vẻ hơi trùng hợp. Chẳng lẽ đây là thuyền cướp? Trước đây khi hành tẩu giang hồ, sư phụ từng dặn: với những kẻ 'xa thuyền điếm cước nha' dù vô tội cũng phải giết. Người lái đò này rất có thể có vấn đề.
Nghĩ tới đây, Thanh Dương lập tức nhìn về phía người lái đò. Lúc này, người lái đò kia lại nói: "Thuyền rò nước thế này, đây là kế sinh nhai của ta mà, nếu thuyền chìm thì biết làm sao? Các vị chờ chút, ta xuống nước xem thử, liệu có thể bịt được chỗ rò nước không."
Dứt lời, người lái đò liền xoay người nhảy ùm xuống nước. Thanh Dương vốn định giữ người lái đò lại hỏi cho ra lẽ, nhưng giữa hai người lại bị bốn người chủ tớ kia cản đường, ảnh hưởng đến hành động của y. Đến khi Thanh Dương chuẩn bị ra tay thì người đó đã lặn mất tăm dưới nước.
Chỉ trong chớp mắt, trên thuyền nhỏ chỉ còn lại năm người bọn họ. Dưới đáy thuyền, nước không ngừng tràn vào, xem chừng chẳng thể cầm cự được bao lâu nữa. Trước tình huống này, bốn người chủ tớ kia hoàn toàn bó tay chịu trói. Thanh Dương dù có thực lực nhưng cũng không thể phát huy hết. Trong lúc cùng đường, Thanh Dương đành phải cất cao giọng nói: "Bằng hữu phương nào dưới sông, có thể hiện thân một chút được không?"
Thanh Dương vừa dứt lời, cách đó không xa, trên mặt sông nổi lên hai cái đầu người. Trong đó một người họ nhận ra, chính là người lái đò vừa nhảy xuống sông, người còn lại da ngăm đen, trông khá xấu xí. Nhìn thấy Thanh Dương, tên gầy đen kia nói: "Ồ, hóa ra trên thuyền vẫn còn bằng hữu giang hồ, thật thất kính quá! Trên Sông Cát Vàng này, ngoài Kim Sa Bang chúng ta ra, còn ai dám bén mảng?"
"Thì ra là đạo hữu Kim Sa Bang, xin hỏi xưng hô thế nào?" Thanh Dương chắp tay nói.
Tên gầy đen kia đáp: "Tại hạ là Nghê Thu Vinh, Đường chủ Ngoại sự Đường của Kim Sa Bang, giang hồ gọi là Lãng Lý Nê Thu."
Chẳng đặng đừng phải cúi đầu dưới mái hiên người ta, Thanh Dương ôm quyền nói: "Thì ra là Nghê đường chủ, đã sớm ngưỡng mộ đại danh. Tại hạ là Thanh Dương đến từ Tây Bình Phủ, đi ngang qua quý địa mà chưa kịp bái phỏng. Nghê đường chủ có thể vì nể tình đồng đạo giang hồ, mà tha cho chúng tôi một con đường sống được không?"
Lãng Lý Nê Thu lại lắc đầu nói: "Nếu là ngày thường, tha cho ngươi một con đường sống cũng không phải không được, nhưng lần này thì không thể nào rồi. Con cá lớn bên cạnh ngươi, bọn ta đã để mắt từ lâu. Hắn ta có thế lực rất lớn trong quan phủ, nếu để lộ bất kỳ tin tức nào, Kim Sa Bang chúng ta đều sẽ gặp họa sát thân. Nên hành động lần này không thể có bất kỳ sơ suất nào, chúng ta chỉ đành đắc tội vậy."
Người lái đò bên cạnh cũng cười cợt nói: "Lúc ấy ta đã kiếm cớ bảo ngươi xuống thuyền, nhưng là ngươi tự tìm cái chết, cứ nhất định phải dấn thân vào chốn hiểm nguy này, còn trách ai được? Kiếp sau đừng có lỗ mãng như vậy nữa, ha ha ha..."
Hóa ra, mình lại bị bốn người chủ tớ này liên lụy. Sớm biết đã chẳng thèm tranh chấp khẩu khí ấy. Vì một câu nói mà đánh đổi cả mạng sống thì quá không đáng.
Nếu là trên đất bằng, Thanh Dương tuyệt đối tự tin có thể chiến thắng đối phương, nhưng trên mặt sông thì không thể nói trước được. Thanh Dương dù cũng biết bơi, nhưng khi bơi lội, thực lực y chỉ có thể phát huy được ba bốn thành là cùng. Mà cái bang Kim Sa này, rõ ràng là những kẻ kiếm sống trên sông nước, công phu dưới nước của chúng chắc chắn rất lợi hại. Cứ tiếp tục tình hình này, e rằng lần này y sẽ gặp họa.
Thanh Dương vẫn đang cân nhắc đối sách. Lúc này, bốn người chủ tớ trên thuyền cũng đã nghe ra được, những kẻ dưới sông này chuyên môn đến để đối phó bọn họ. Dương lão gia vốn là người Khai Nguyên Phủ, không như Thanh Dương từ nơi khác đến, ông ta đã nghe nói nhiều về Kim Sa Bang, biết rõ thực lực của chúng mạnh đến mức nào, và cũng hiểu rõ đám người này đối xử với "dê béo" tàn nhẫn ra sao.
Lão Lương, ng��ời hộ vệ Dương lão gia mang theo, cũng chỉ biết chút võ vẽ ba xu, hoàn toàn không thể so sánh với Kim Sa Bang lừng danh giang hồ. Phản kháng chỉ có nước chết. Dương lão gia bỗng giật mình, "bịch" một tiếng quỳ sụp trên thuyền, nói: "Đại vương tha mạng, đại vương tha mạng! Các ngươi muốn gì ta cũng có thể cho, chỉ xin các ngươi tha cho ta một mạng!"
Lãng Lý Nê Thu nắm chắc phần thắng, cũng không sợ đối phương biết nội tình của mình, thản nhiên nói: "Dương lão gia phải không? Nghe nói muội muội của ngươi là tiểu thiếp của phủ thừa lão gia Khai Nguyên Phủ, lần này đi ra ngoài là dùng toàn bộ tích trữ nhiều năm của hai nhà để mua một món bảo vật, chuẩn bị dùng để lấy lòng thượng cấp, nhằm tranh đoạt chức phủ chủ đang bỏ trống. Đương nhiên, chúng ta đến đây lần này là vì món bảo vật ngươi đã mua được. Nếu tha cho ngươi, e rằng phủ thừa lão gia kia sẽ không tha cho Kim Sa Bang chúng ta đâu."
Chức phủ chủ Khai Nguyên Phủ đang bỏ trống. Phủ thừa đại nhân, là người đứng thứ hai ở Khai Nguyên Phủ, đương nhiên khát khao vị trí phủ chủ. Nhưng cấp trên lại chậm chạp chưa có quyết định cuối cùng. Thế là phủ thừa liền ủy thác Dương lão gia, anh vợ của mình, mang theo toàn bộ tích cóp nhiều năm của hai nhà đi mua một món bảo vật, chuẩn bị dâng cho vị đại nhân có quyền quyết định ở cấp trên.
Chuyện này không được phép có bất kỳ sơ suất nào. Nếu xảy ra ngoài ý muốn, không chỉ chức phủ chủ sẽ chẳng còn hy vọng, mà toàn bộ tích trữ của hai nhà cũng sẽ tiêu tan, sau này phải sống trong cảnh khốn khó. Đó còn chưa phải là điều đáng nói, điều khiến người ta bất ngờ chính là, một chuyện bí mật như vậy, tại sao một bang phái giang hồ lại biết rõ đến thế? Dương lão gia biến sắc mặt, lắp bắp hỏi: "Ngươi... sao ngươi lại biết được?"
"Ta biết bằng cách nào à? Ngươi nghĩ ta sẽ nói cho ngươi biết sao?" Lãng Lý Nê Thu nói.
So với bảo vật, Dương lão gia vẫn trọng mạng mình hơn. Thấy không thể giữ được món đồ, ông ta chỉ đành lùi một bước, trước tiên giữ lấy mạng mình rồi tính sau. Chỉ cần mình có thể an toàn trở về Khai Nguyên Phủ, quay đầu mượn sức phủ thừa đại nhân, vẫn có thể đoạt lại món đồ.
Phiên bản văn học này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.