(Đã dịch) Túy Tiên Hồ - Chương 83: Ngọc phật
Có lẽ vì Vương Ngân Long đã lớn tuổi, không còn giữ được nhuệ khí đập nồi dìm thuyền như thời trai trẻ; có lẽ vì Thanh Dương đã gây áp lực quá lớn, khiến hắn không dám tiếp tục liều mạng. Rất nhanh, sau khi lại một lần nữa bị Thanh Dương bức lui trong cuộc đối chưởng, Vương Ngân Long vội vàng giơ tay nói: "Thiếu hiệp, chậm đã, Kim Sa Bang chúng tôi xin nhận thua."
Thanh Dương cũng tự hiểu rõ tình hình của mình, biết rằng nếu Kim Sa Bang liều chết tới cùng, dù mình có thể thắng nhưng cái giá phải trả cũng quá lớn. Vạn nhất bị thương nặng, sẽ bất lợi cho hành động tiếp theo của mình.
Đối phương đã chủ động nhận thua, đối với Thanh Dương mà nói, đó cũng là một chuyện tốt. Tuy nhiên, không thể để đối phương cảm thấy quá dễ dàng. Thanh Dương thu tay lại, hai mắt nhìn chằm chằm vào Vương Ngân Long, nói: "Vương bang chủ, Kim Sa Bang các ngươi muốn nhận thua cũng được, nhưng lời nói suông thì khó lòng tin cậy. Ta đây có một viên độc dược bí chế, ngươi hãy uống nó ngay bây giờ. Nếu trong khoảng thời gian ta ở Khai Nguyên Phủ mọi chuyện đều thuận lợi, khi rời đi, ta tự nhiên sẽ ban cho ngươi giải dược."
Trong lúc nói chuyện, Thanh Dương từ trong ngực lấy ra một hạt dược hoàn màu đen như hạt đậu nành, không biết được chế từ thứ gì, tỏa ra ánh sáng u ám. Vương Ngân Long nhìn thấy, sắc mặt đại biến. Nếu đã uống viên thuốc này, chẳng khác nào giao tính mạng mình vào tay đối phương. Nếu tương lai hắn không đưa giải dược, chẳng phải mình sẽ chết một cách vô ích sao?
Vương Ngân Long sắc mặt âm trầm nói: "Sĩ khả sát bất khả nhục. Kim Sa Bang chúng tôi trên giang hồ cũng là bang phái có tiếng, một khi đã nhận thua, tuyệt đối sẽ không đổi ý. Nhưng thiếu hiệp kiểu này bức bách chúng tôi, vậy Kim Sa Bang chúng tôi từ trên xuống dưới thà rằng cá chết lưới rách."
"Vương bang chủ không nguyện ý?" Thanh Dương cười nói.
Người trẻ tuổi mười mấy tuổi chính là lúc dễ dàng xúc động nhất, Vương Ngân Long thực sự sợ Thanh Dương nổi nóng, nhất quyết muốn cùng bọn họ liều chết, vậy thì hỏng chuyện rồi. Nếu chỉ là Thanh Dương, hắn còn không đến mức đặc biệt sợ hãi, nhưng hắn lo sợ tiểu tử này phía sau còn có thế lực nào đó. Có thể bồi dưỡng được một cao thủ trẻ tuổi như vậy, thế lực đứng sau lưng đó chắc chắn không phải thứ Kim Sa Bang có thể trêu chọc.
Tuyệt đối không thể để hắn uống viên dược hoàn đó. Vương Ngân Long do dự một chút, vẫn nói: "Tuyệt đối không thể, Kim Sa Bang chúng tôi sẽ không tùy tiện giao tính mạng của mình ra. Thiếu hiệp đã đến Khai Nguyên Phủ chúng tôi, hẳn là cũng từng nghe nói danh tiếng của Mãnh Hổ Bang. Kim Sa Bang chúng tôi và Mãnh Hổ Bang có mối liên hệ mật thiết, nếu ngươi dám làm càn ở Khai Nguyên Phủ, Mãnh Hổ Bang tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho ngươi."
Kỳ thực Mãnh Hổ Bang và Kim Sa Bang cũng không có mối quan hệ mật thiết đến vậy. Vương Ngân Long nói như thế, chẳng qua là ngoài mạnh trong yếu, mượn oai Mãnh Hổ Bang để dọa người. Giờ đây, Thanh Dương sợ gì Mãnh Hổ Bang chứ? Bất quá, hắn cũng không có ý định dồn Vương Ngân Long vào đường cùng, bởi vì hắn căn bản chẳng có độc dược bí chế nào cả, thuần túy là hù dọa đối phương.
Thấy Vương Ngân Long đã sợ hãi, Thanh Dương cười cười, nói: "Không uống độc dược cũng được, Kim Sa Bang đáp ứng ta ba điều kiện, ta có thể tha cho các ngươi một mạng."
Biện pháp vừa đấm vừa xoa quả nhiên là hữu hiệu nhất. Vương Ngân Long nghe nói không cần uống độc dược, lập tức dập tắt ý định cá chết lưới rách với Thanh Dương, ngược lại còn có một cảm giác vui sướng khi thoát chết. Hắn vội vàng nói: "Thật sao? Điều kiện gì?"
Thanh Dương nói: "Thứ nhất, chuyện này không liên quan đến Dư Lão Tam. Đêm qua, cả nhà họ đã giúp đỡ ta trong lúc khó khăn, nên sau này Kim Sa Bang không được làm khó gia đình Dư Lão Tam."
Điều kiện này quá đơn giản, quả thực là cố ý nhượng bộ. Vương Ngân Long gật đầu lia lịa, nói: "Không vấn đề, điều kiện này tôi chấp nhận. Sau này chúng tôi không những không làm khó gia đình Dư Lão Tam, mà còn sẽ đặc biệt chiếu cố, để họ không bị ai bắt nạt ở vùng này."
Chẳng qua chỉ là một ngư dân nhỏ bé mà thôi. Vì giáo huấn một ngư dân mà tự rước lấy một cường địch, kiểu chuyện tổn hại Kim Sa Bang như thế này, bọn họ cũng sẽ không làm. Chuyện giữa họ và Dư Lão Tam không phải mối thù giết cha, chẳng qua cũng chỉ là một chút vướng mắc lợi ích nhỏ, hoàn toàn là chuyện vặt vãnh. Chưa nói đến việc Thanh Dương đang ở đây, ngay cả khi Thanh Dương rời đi sau này, hắn cũng không dám gây sự với Dư Lão Tam nữa.
Đối với gia đình Dư Lão Tam, Thanh Dương cũng chỉ có thể làm được đến mức này. Với sự trấn nhiếp của mình ở đây, sau này sẽ không còn chuyện gì nữa. Nói xong chuyện Dư Lão Tam, Thanh Dương tiếp tục nói: "Hôm qua trên Sông Cát Vàng xảy ra chuyện giết người diệt khẩu, nghe Đường chủ Nghê kia nói là vì một món bảo vật. Không biết bảo vật này là gì, có thể lấy ra cho ta xem một chút được không?"
"Cái này. . ."
Vương Ngân Long do dự một chút, nói: "Đó là một ngọc phật điêu khắc từ dương chi ngọc. Vì việc này là do người khác ủy thác Kim Sa Bang chúng tôi thực hiện, tối qua sau khi có được bảo vật, chúng tôi đã giao cho người đó rồi, cho nên..."
Nghe Vương Ngân Long nói vậy, Thanh Dương không khỏi hơi thất vọng. Vốn tưởng là bảo vật phi phàm gì đó, hóa ra chỉ là một tôn ngọc phật. Giờ đây mình đã là tu tiên giả, những món đồ thế tục đối với hắn đã không còn lực hấp dẫn lớn. Không cần thiết phải lãng phí thời gian vì một món đồ phàm tục.
Thanh Dương gật đầu, đang định mở miệng nói điều kiện thứ ba, thì nghe Vương Ngân Long lại nói: "Bất quá tôi đã từng nghe một vài lời đồn liên quan đến ngọc phật đó. Nghe nói ngọc phật đó cực kỳ linh nghiệm, nếu người lễ Phật đủ thành kính, có thể nhận được sự ứng nghiệm từ ngọc phật. Cũng không biết là thật hay giả."
Cực kỳ linh nghiệm, còn có thể được ngọc phật ứng nghiệm? Chuyện này có chút thần kỳ. Nếu như Thanh Dương chưa từng tiếp xúc với tu tiên giả, có lẽ cũng chỉ coi đó là truyền thuyết thần thoại. Nhưng bây giờ hắn thân ở trong đó, một số chuyện nghĩ lại thì không còn đơn giản như vậy. Biết đâu ngọc phật đó thật sự là một món bảo vật mà tu sĩ dùng tới.
Thanh Dương tỏ vẻ hứng thú, nói: "Có thông tin nào kỹ càng hơn không?"
Vương Ngân Long nói: "Chức vị Phủ chủ Khai Nguyên Phủ đã bỏ trống đã lâu, không ít người nhăm nhe vị trí này. Thế nhưng, gần đây, Châu chủ Lương Châu, người có quyền quyết định chức Phủ chủ, vẫn luôn không tỏ thái độ. Mẫu thân của Châu chủ Lương Châu sùng Phật, lại rất thành kính, còn thích lễ Phật, mà Châu chủ lại là người cực kỳ hiếu thuận. Gần đây, Phủ thừa đại nhân Khai Nguyên Phủ cũng không biết từ đâu nghe được chuyện về ngọc phật kia, thế là dốc hết gia tài, bỏ ra mấy chục vạn lượng mới mua được ngọc phật, hy vọng có thể lấy lòng mẫu thân Châu chủ Lương Châu, nhờ đó mà có được chức Phủ chủ Khai Nguyên Phủ. Bất quá Dương Kế Nhân kia làm việc không cẩn trọng, để lộ tin tức, thế là mới rước họa sát thân."
Nghe Vương Ngân Long giải thích như vậy, Thanh Dương cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Sự xuất hiện của mình đối với những người ở Khai Nguyên Phủ mà nói, thuần túy chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Lúc này, Dương lão gia chắc chắn đã vào thành, vị Phủ thừa đại nhân kia đoán chừng cũng đã nhận được tin tức bảo vật bị mất. Hai người dốc hết gia tài, vốn trông cậy vào việc thăng quan phát tài, kết quả lại làm lợi cho kẻ khác. Lúc này chắc hẳn đều đã tức điên lên rồi? Kim Sa Bang đắc tội Phủ thừa đại nhân, chắc hẳn cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Thanh Dương đối với những chuyện này cũng không hề bận tâm. Người Khai Nguyên Phủ có sống chết thế nào cũng chẳng liên quan đến mình. Điều hắn quan tâm hơn là ngọc phật kia rốt cuộc có tác dụng gì, và đang nằm trong tay ai. Thanh Dương hỏi: "Ai là người đã ủy thác Kim Sa Bang các ngươi?"
Xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng truyen.free, nơi bản dịch này được ra đời.